Stardew Valley Wiki

差分

ギュンター (ソースを閲覧)

2022年10月15日 (土) 19:48時点における版

625 バイト追加 、 2022年10月15日 (土) 19:48
編集の要約なし
1行目: 1行目: −
{{Villager
+
{{Infobox villager
−
|portrait=Gunther.png
+
|portrait = Gunther.png
−
|location=ペリカンタウン
+
|location = ペリカンタウン
−
|address=[[博物館・図書館]]
+
|address   = [[博物館|博物館・図書館]]
−
|marriage=いいえ
+
|marriage = いいえ
−
|favorites=N/A
+
|favorites = 該当なし
−
|toc = n
+
|toc       = n
−
}}{{翻訳}}
+
}}
−
{{quote|You found an ancient-looking object. Could it be some kind of artifact from long ago? Perhaps Gunther, curator of the local museum, has the answer.}}
+
{{Quote|とても古そうなものを見つけた。これはいったい、いつの時代のどんなものなんだろう？町の博物館ではたらくギュンターなら知っているかもしれない。}}
   −
'''ギュンター''' is a [[Villagers|villager]] who operates the [[Museum|Archaeology Center]] in [[Pelican Town]].
+
'''ギュンター'''は[[ペリカンタウン]]の[[博物館]]を運営する[[住人]]です。
   −
He doesn't accept [[friendship]] gifts, and instead accepts donations to the [[museum]].  He'll reward players as they reach milestones in number of donations.
+
彼は[[友好度]]のプレゼントを受け入れず、代わりに[[博物館]]への寄付を受け入れます。彼は寄付の数で一定数に達すると彼はプレイヤーに報酬を与えます。
   −
==Schedule==
+
==スケジュール==
−
Gunther doesn't leave the museum while it's opened 8:00AM to 6:00PM, he's inside during opening hours at the counter.
+
ギュンターは、午前8時から午後6時まで博物館が開いている間外に出ません。彼は営業時間中カウンターにいます。
   −
==Quests/Events==
+
==クエスト/イベント==
−
The first time you enter the [[Museum]] after finding an [[Artifacts|artifact]] or [[Minerals|mineral]], you will see a cutscene where Gunther explains that someone stole the Museum's collection.  He asks you to consider donating any artifacts or minerals you find to the Museum.  This triggers the "Archaeology" quest.
+
[[発掘品]]や[[鉱物]]を見つけた後で初めて[[博物館]]に入ると、誰かが博物館のコレクションを盗んだとギュンターが説明しているカットシーンが見れます。彼はプレイヤーが発見した発掘品や鉱物を博物館に寄付することを検討するようにお願いします。これは"考古学入門" クエストを誘発します。
   −
[[Quests#Archaeology|"Archaeology" Quest]]: Donating your first item to the [[Museum]] rewards you with {{Price|250}}
+
[[クエスト#考古学入門|"考古学入門" クエスト]]: [[博物館]]に最初のアイテムを寄付すると{{Price|250}}の報酬が貰えます。
   −
The morning after you donate 60 items to the Museum, Gunther will visit you to thank you and give you the [[Rusty Key]].
+
あなたが博物館に60個のアイテムを寄付した翌朝、ギュンターはプレイヤーに感謝して[[錆びた鍵]]を贈るために牧場を訪問します。
   −
{{quote|Oh, good morning (Mr/Mrs.) (Name)!
+
{{Quote|ああ (プレイヤー名) さん!
   −
I hope it's not too early...
+
起こしてしまったのでないといいんだが...
   −
Well, I just wanted to stop by and thank you in person for all the wonderful artifacts and minerals you've discovered... you've done so much for one person!
+
いや、あなたにお礼が言いたくて立ちよったんだ。寄付してもらった数々のすばらしい発掘品や鉱物...しかも、あれだけの量をひとりで見つけるなんて！
   −
In fact, I've just received a letter from the office of the regional secretary of artifacts... We're being honored with the coveted 'golden shovel' award for our significant contributions to the field!
+
実は、地方の文化財保護課から手紙がとどいてね...わたしたちの貢献をたたえて、かの栄誉ある「ゴールデンシャベル賞」が贈ることにしたそうなんだ！
   −
And it's all thanks to you!
+
ありがとう、なにもかもあなたのおかげだ！
   −
Well, I should let you get back to your work...
+
では、わたしはそろそろ...
   −
Oh!  I almost forgot!
+
おっと！忘れるところだった！
−
 
  −
I have a gift for you...  It's an old key that's been sealed in the museum vault for at least 100 years.  It's a little rusty, but still beautiful.}}
      +
あなたに渡したいものがあるんだ...これは博物館の金庫に、少なくとも100年はしまってあったものでね。少しさびてはいるが、それでもうつくしいでしょう。}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
   −
[[Category:NPCs]]
   
[[de:Gunther]]
 
[[de:Gunther]]
 
[[en:Gunther]]
 
[[en:Gunther]]
 
[[es:Gunther]]
 
[[es:Gunther]]
 +
[[fr:Gunther]]
 +
[[it:Gunther]]
 +
[[ko:건터]]
 +
[[hu:Gunther]]
 
[[pt:Gunther]]
 
[[pt:Gunther]]
 
[[ru:Гюнтер]]
 
[[ru:Гюнтер]]
 +
[[tr:Gunther]]
 
[[zh:冈瑟]]
 
[[zh:冈瑟]]
Margotbean
インターフェース管理者、patroller、秘匿者、管理者、translators
105,817

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/1673...17721」から取得