「キャロライン」の版間の差分
細 (翻訳テンプレ削除) |
(翻訳テンプレートを挿入、英語版から内容追加) |
||
8行目: | 8行目: | ||
|marriage=不可 | |marriage=不可 | ||
|favorites={{name|Fish Taco|alt=フィッシュタコス}}{{name|Summer Spangle|alt=サマースパングル}} | |favorites={{name|Fish Taco|alt=フィッシュタコス}}{{name|Summer Spangle|alt=サマースパングル}} | ||
− | }} | + | }}{{翻訳}} |
{{quote|夫と一緒に雑貨店をやってるの。娘のアビゲイルには会った?色白で、髪を紫に染めてる子よ。|キャロライン}} | {{quote|夫と一緒に雑貨店をやってるの。娘のアビゲイルには会った?色白で、髪を紫に染めてる子よ。|キャロライン}} | ||
440行目: | 440行目: | ||
|[[File:Fish Taco.png|center]] | |[[File:Fish Taco.png|center]] | ||
|[[フィッシュタコス]] | |[[フィッシュタコス]] | ||
− | | | + | |{{Description|フィッシュタコス}} |
|[[料理]] | |[[料理]] | ||
|{{name|Tuna|alt=マグロ|1}}{{name|Tortilla|alt=トルティーヤ|1}}{{name|Red Cabbage|alt=赤キャベツ|1}}{{name|Mayonnaise|alt=マヨネーズ|1}} | |{{name|Tuna|alt=マグロ|1}}{{name|Tortilla|alt=トルティーヤ|1}}{{name|Red Cabbage|alt=赤キャベツ|1}}{{name|Mayonnaise|alt=マヨネーズ|1}} | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Green Tea.png|center]] | ||
+ | |[[緑茶]] | ||
+ | |{{Description|緑茶}} | ||
+ | |[[醸造ダル]] | ||
+ | |{{name|Tea Leaves|1|alt=茶葉}} | ||
|- | |- | ||
|[[File:Summer Spangle.png|center]] | |[[File:Summer Spangle.png|center]] | ||
|[[サマースパングル]] | |[[サマースパングル]] | ||
− | | | + | |{{Description|サマースパングル}} |
|[[作物#サマースパングル|作物]] - [[夏]] | |[[作物#サマースパングル|作物]] - [[夏]] | ||
| | | | ||
594行目: | 600行目: | ||
==ハートイベント== | ==ハートイベント== | ||
+ | ===いつでも=== | ||
+ | At any [[友好度|friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from {{PAGENAME}}. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with {{PAGENAME}} increases. | ||
+ | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | ||
+ | ! style="text-align: left;" | '''詳細''' | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | {| class="wikitable" | ||
+ | |- | ||
+ | !アイテム | ||
+ | !説明 | ||
+ | |- | ||
+ | |{{name|Cauliflower|size=32}}{{name|Parsnip|size=32}}{{name|Potato|size=32}} | ||
+ | |Dear (Name), | ||
+ | <p>Here's a vegetable from the little garden I keep out back. You probably have more veggies than you know what to do with, but oh well.</p> | ||
+ | <p>-Caroline</p> | ||
+ | |} | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | ===ハート2=== | ||
+ | {{heart event | ||
+ | |hearts = 2 | ||
+ | |trigger = Enter the sunroom via the door in Caroline's kitchen between 9am and 5pm on a day when it's not raining | ||
+ | |details = | ||
+ | [[File:Caroline Sunroom.png|thumb|160px|right|Sunroom interior]] | ||
+ | Caroline is excited to show you her new "private" sunroom. She asks what you think of it. | ||
+ | *{{Choice|It's beautiful!|0}} | ||
+ | *{{Choice|It's very relaxing.|0}} | ||
+ | *{{Choice|It's too hot in here...|0}} | ||
+ | *{{Choice|Not as good as my farm!|0}} | ||
+ | Caroline continues telling you how peaceful her sunroom sanctuary is, and offers you a cup of her home-grown [[Green Tea]]. You can choose "yes" or "no" without penalty. In either case, a surrealistic cutscene plays, after which Caroline says "Feel free to come here and relax any time you want, okay?" | ||
+ | |||
+ | The sunroom is then unlocked and can be visited any time the house is open. Inside is a [[Tea Bush]] that can be harvested to obtain [[Tea Leaves]] once each day, during the last week of any season. | ||
+ | |||
+ | The next day, Caroline sends a letter in the mail with the [[Tea Sapling]] recipe attached. | ||
+ | }} | ||
+ | |||
===ハート3=== | ===ハート3=== | ||
{{Hearts|3}} | {{Hearts|3}} | ||
667行目: | 709行目: | ||
File:Caroline_Neutral.png | File:Caroline_Neutral.png | ||
</gallery> | </gallery> | ||
+ | |||
+ | ==トリビア== | ||
+ | *Caroline will send you a recipe for [[パースニップのスープ|Parsnip Soup]], which is ironically one of her husband's hated gifts. | ||
+ | *Despite disliking [[マヨネーズ|Mayonnaise]], [[フィッシュタコス|Fish Taco]] is a loved gift. | ||
+ | *Caroline will sometimes say "It's a fine-looking day." followed by "On days like these I like to help [[エブリン|Evelyn]] with the public gardens", regardless of the weather. | ||
+ | **She is never seen actually helping Evelyn with the gardens, no matter what the weather. | ||
+ | |||
+ | ==更新履歴== | ||
+ | {{history|1.4|Added 2-heart event. Added Green Tea as loved item.}} | ||
+ | |||
{{NavboxVillagers}} | {{NavboxVillagers}} | ||
2019年12月3日 (火) 11:16時点における版
不完全な翻訳 この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。 |
“ | 「夫と一緒に雑貨店をやってるの。娘のアビゲイルには会った?色白で、髪を紫に染めてる子よ。」 |
- キャロライン |
スケジュール
毎年秋の25日、彼女は診療所で健康診断を受けます。
春 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
月曜日,木曜日
火曜日
水曜日
※ 雨の日は外出せず? 金曜日
土曜日
日曜日
|
夏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
月曜日
火曜日
水曜日
木曜日
金曜日
土曜日
日曜日
雨の日
|
秋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
火曜日
水曜日
木曜日
金曜日
土曜日
日曜日
雨の日
|
冬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
月曜日
水曜日
木曜日
金曜日
土曜日
日曜日
雨の日
|
人間関係
キャロラインはピエールと結婚しており、娘のアビゲイルと一緒にピエール商店に住んでいます。
ジョディは、キャロラインの一番の親友であり、彼女に頼めば何かとりなしてもらえるでしょう。
また2人は、マーニー、エミリー、ロビンといったペリカンタウンの他の女性達とともに、ピエール商店内で行われるエアロビクスに参加します。
プレゼント
プレイヤーはキャロラインに週2回(誕生日に1回)プレゼントすることができ、それによって彼女との友好度が上がったり下がったりします。彼女の誕生日( 冬の7日)にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。
大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、キャロラインはこう言います:
“ | 「誕生日プレゼント? 親切にどうも、 ありがとう!」 |
“ | 「誕生日を覚えていたのね! ありがとう。これは いいものね。」 |
普通のプレゼントの場合、キャロラインはこう言います:
“ | 「誕生日プレゼント? ありがとう。」 |
嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、キャロラインはこう言います:
“ | 「あら… 誕生日プレゼントに? ありがとう…」 |
大好き
“ | 「これを…わたしに?ああ、なんてお礼を言ったらいいか。」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 | 材料 |
---|---|---|---|---|
フィッシュタコス | おいしそうなにおいがする。 | 料理 | マグロ(1) トルティーヤ(1) 赤キャベツ(1) マヨネーズ(1) | |
緑茶 | 軽く加工した茶葉から作られた心地よく活力のある飲みもの。 | 醸造ダル | 茶葉(1) | |
サマースパングル | 湿度の高い夏に咲く南国風の花。むせかえるようなあまい香りがする。 | 作物 - 夏 |
好き
“ | 「あら、ありがとう!もらっていいの?」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
ラッパスイセン | 古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 | 採取 - 春 |
普通
“ | 「まあ、ステキ。ありがとう。」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
嫌い
“ | 「いや、えっと、その…」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
アマランサス | 古代から作られていたむらさき色の穀物。 | 作物 - 秋 | |
アンズタケ | おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 | 採取 - 秋 | |
マッシュルーム | 食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 | 採取 - 秋 | |
タンポポ | 花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 | 採取 - 春 | |
ダックマヨネーズ | 濃厚な黄色のマヨネーズ。 | マヨネーズマシン | |
ヘーゼルナッツ | とびきり大きいヘーゼルナッツ。 | 採取 - 秋 | |
野生のプラム | すっぱくてジューシー。濃厚な香りをただよわせている。 | 採取 - 秋 | |
ひいらぎ | 赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。 | 採取 - 冬 | |
ポロネギ | ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 | 採取 - 春 | |
マヨネーズ | パンにぬって食べるのがおすすめ。 | マヨネーズマシン | |
アミガサタケ | 独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。 | 採取 - 秋 | |
むらさきキノコ | めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。 | 採取 - 鉱山 | |
スノーヤム | 雪の下にかくれている小さなイモ。 | 採取 - 冬 | |
ノワサビ | ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 | 採取 - 春 | |
クワイ | でんぷん質の根っこ。 | 採取 - 冬 |
大嫌い
“ | 「やだ、ゴミじゃない。怒るわよ。」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
水晶 | 洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。 | 採取 - 鉱山 | |
サーモンベリー | 森の香りがする春のベリー。 | 採取 - 春 |
ハートイベント
いつでも
At any friendship level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from キャロライン. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with キャロライン increases.
詳細 | ||||
---|---|---|---|---|
|
ハート2
Enter the sunroom via the door in Caroline's kitchen between 9am and 5pm on a day when it's not raining
詳細 |
---|
Caroline is excited to show you her new "private" sunroom. She asks what you think of it.
Caroline continues telling you how peaceful her sunroom sanctuary is, and offers you a cup of her home-grown Green Tea. You can choose "yes" or "no" without penalty. In either case, a surrealistic cutscene plays, after which Caroline says "Feel free to come here and relax any time you want, okay?" The sunroom is then unlocked and can be visited any time the house is open. Inside is a Tea Bush that can be harvested to obtain Tea Leaves once each day, during the last week of any season. The next day, Caroline sends a letter in the mail with the Tea Sapling recipe attached. |
ハート3
キャロラインの友好度が3になるとレシピが同封された手紙が届きます。またプレゼント付の手紙も送られるようになります。
詳細 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ハート6
詳細 |
---|
店に入ると、台所でキャロラインとアビゲイルの口論が聞こえます。
アビゲイルはプレイヤーが隠れているドアに向かって向きを変え、誰かがそこにいるかどうか尋ねます。プレイヤーが逃げると、アビゲイルはこの家、まちがいなく幽霊が憑いてるよねと言います。アビゲイルが出てくると、"ああー…ごめん…さっきまでママとケンカしてたの。"と言います。 |
ハート7
キャロラインの友好度がハート7になるとレシピが同封された手紙が届きます。
詳細 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
クエスト
- "飾り用のカボチャ": 秋の19日、キャロラインからカボチャを求める手紙が届きます。報酬は500gと1ハート分の友好度です。
- キャロラインはピエール商店の外の"お手伝い募集"掲示板でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と友好度150ポイントです。
ポートレート
トリビア
- Caroline will send you a recipe for Parsnip Soup, which is ironically one of her husband's hated gifts.
- Despite disliking Mayonnaise, Fish Taco is a loved gift.
- Caroline will sometimes say "It's a fine-looking day." followed by "On days like these I like to help Evelyn with the public gardens", regardless of the weather.
- She is never seen actually helping Evelyn with the gardens, no matter what the weather.
更新履歴
- 1.4: Added 2-heart event. Added Green Tea as loved item.
住人 | |
---|---|
独身男性 | アレックス • エリオット • サム • シェーン • セバスチャン • ハーヴィー |
独身女性 | アビゲイル • エミリー • ヘイリー • リア • マル • ペニー |
町民 | ウィリー • ヴィンセント • エブリン • ガス • キャロライン • ギュンター • ギル • クリント • ケント • ジャス • ジョージ • ジョディ • ディメトリウス • パム • ピエール • マーニー • マーロン • モーリス • ライナス • ルイス • ロビン |
その他 | おじいさん • クロバス • サンディ • 市長 • ジュニモ • スネイル教授 • 年老いた水夫 • ドワーフ • バーディー • 部下 • 魔術師 • ミスターQi • 用心棒 • レオ |