「イベント」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(Additional Languages)
(→‎Egg Festival:  翻訳)
5行目: 5行目:
  
 
==[[春]]==
 
==[[春]]==
===Egg Festival===
+
===エッグフェスティバル===
 
:''Main page: [[Egg Festival]]''
 
:''Main page: [[Egg Festival]]''
The Egg Festival takes place on the 13th of every [[Spring]]. You enter the festival by entering [[Pelican Town]] Square between 9am and 2pm.  When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.
+
エッグフェスティバルは毎年[[]]の13日に行われます。午前9時から午後2時の間に、[[ペリカンタウン]]に入る事で参加出来ます。お祭りが終わった後は、午後10時まで時間が進んだ状態で[[]]の前に戻されます。
  
The featured attraction of the Egg Festival is the Egg Hunt.  You and the other villagers search for small colored eggs hidden around Pelican Town.  The Egg Hunt starts by talking to Mayor [[Lewis]]. You must gather 9 colored eggs (in 50 seconds, real time), or else [[Abigail]] will win.  If you win, you will receive a [[Straw Hat]] as a reward. If you have already won an Egg Hunt in previous years, you will receive {{Price|1000}}.
+
エッグフェスティバルの目玉となるのはエッグハントです。ペリカンタウンのあちこちに隠された小さくカラフルなタマゴを、あなたを含む何人かの村人で探します。エッグハントは[[ルイス]]村長に話しかける事で開始されます。9個以上のタマゴを、リアルタイムで50秒以内に集める事が出来ればあなたの勝ちです。あなたが勝たなかった時は、[[アビゲイル]]が勝者になるでしょう。
 +
あなたが勝利した時は、[[麦わら帽子]]が賞品として受け取れます。あなたが過去にエッグハントに勝利していた場合は、賞品は{{Price|1000}}です。
  
There is a booth set up where you can purchase a decorative [[Plush Bunny]] and [[Strawberry Seeds]].  (If you plant the seeds the same night as the festival, you will be able to harvest [[Strawberry|Strawberries]] two times before Summer).
+
出店では、[[ウサギのぬいぐるみ]][[イチゴの種]]が購入出来ます。(祭り終了後、その日の内にイチゴの種を植えれば、夏の前に2回収穫することが出来ます)
  
The festival ends after Mayor Lewis announces the winner of the Egg Hunt.
+
ルイス村長がエッグハントの勝者を宣言するとエッグフェスティバルは終了します。
  
 
===Flower Dance===
 
===Flower Dance===

2017年11月22日 (水) 13:45時点における版

Robin building.png
私にはやることがいっぱいあるの
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Gregoryによって最後に編集されました 2017-11-22 13:45:18.

お祭りスターデューバレーの特別なイベントである。 季節毎に2つのお祭りがある。ルイス市長からそれぞれのお祭りの前に手紙が届き、お祭りの会場と開催時間を案内してくれる。お祭りへの参加は任意である。お祭りの日には、画面の左側にお祭りが始まったことを知らせるポップアップが出る。 お祭りに参加している間は時間経過がなく、自由に会話や探索を楽しめる。祭りが終了すると、プレイヤーは強制的に深夜の牧場に戻ってくる。

祭りの日には動物のエサやりは自動で行われるのでエサをやる必要はない。

エッグフェスティバル

Main page: Egg Festival

エッグフェスティバルは毎年の13日に行われます。午前9時から午後2時の間に、ペリカンタウンに入る事で参加出来ます。お祭りが終わった後は、午後10時まで時間が進んだ状態での前に戻されます。

エッグフェスティバルの目玉となるのはエッグハントです。ペリカンタウンのあちこちに隠された小さくカラフルなタマゴを、あなたを含む何人かの村人で探します。エッグハントはルイス村長に話しかける事で開始されます。9個以上のタマゴを、リアルタイムで50秒以内に集める事が出来ればあなたの勝ちです。あなたが勝たなかった時は、アビゲイルが勝者になるでしょう。 あなたが勝利した時は、麦わら帽子が賞品として受け取れます。あなたが過去にエッグハントに勝利していた場合は、賞品はdata-sort-value="1000">Gold.png1,000gです。

出店では、ウサギのぬいぐるみイチゴの種が購入出来ます。(祭り終了後、その日の内にイチゴの種を植えれば、夏の前に2回収穫することが出来ます)

ルイス村長がエッグハントの勝者を宣言するとエッグフェスティバルは終了します。

Flower Dance

Main page: Flower Dance

The Flower Dance event takes place on the 24th of every Spring. You enter the dance by entering Cindersap Forest between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to The Farm at 10pm.

The dance takes place in the far west of the forest, across the bridge that is south of the Wizard's Tower. This area is accessible only during the Flower Dance.

There is a booth set up where you can purchase a Dandelion, Daffodil, Tub o' Flowers, and Rarecrow #5.

During this festival, you can dance with one of the bachelors or bachelorettes. You must talk to them (twice) and invite them to dance, but they will refuse unless you have four hearts of friendship with them. You can talk to the other villagers and they will have event-related dialogue.

Dancing will increase friendship with your partner by 1 heart (250 points).

Once you talk to Mayor Lewis, the dance begins. The festival ends after the dance is performed.

Watch Flower Dance Video.

Luau

Main page: Luau

The Luau takes place on the 11th of every Summer. You attend the Luau by entering The Beach between 9am and 2pm. When the Luau ends, you will be returned to The Farm at 10pm.

Pierre does not sell items from a booth at the Luau.

A central feature of the Luau is the potluck soup. Villagers bring different ingredients to prepare this soup for the Governor, who tastes and judges it. The soup-tasting begins by talking to Mayor Lewis.

Depending upon what type of produce you supply for the soup, there will be different reactions from the Governor and Mayor Lewis. The outcome will increase or reduce friendship points with all villagers.

The Luau ends automatically after the Governor tastes the soup.

Dance Of The Moonlight Jellies

Main page: Dance Of The Moonlight Jellies

The Dance Of The Moonlight Jellies takes place on the 28th of every Summer. You enter the festival by entering The Beach between 10pm and 12am. When the festival ends, you will be returned to The Farm at 12am.

This festival does not have a booth.

During the festival, villagers gather at the docks to watch migrating jellyfish who are attracted to the light of a torch that Mayor Lewis lights. Talk to Mayor Lewis to begin the festival.

The festival ends automatically after watching the jellyfish.

Stardew Valley Fair

Main page: Stardew Valley Fair

The Stardew Valley Fair takes place on the 16th of Fall every year. You enter the fair by entering Pelican Town between 9am and 3pm. When you leave the festival, you will be returned to The Farm at 10pm.

There are several games where you can gain Star Tokens, a currency that can be exchanged for prizes at the Shop near the entrance to the Bus Stop.

The Fair also has a Grange Display contest where you can show the products of the farm and gain Star Tokens. Talk to Mayor Lewis when you're ready to have the products judged. Items displayed in the Grange Display are returned, but not automatically.

During the Fair, you can eat Survival Burgers cooked by Gus north of Pierre's General Store for free.

The festival ends when you leave Pelican Town.

Vendor Items

Image Name Description Price
Dried Sunflowers.png
Dried Sunflowers Can be placed inside your house data-sort-value="100">Token.png100
Fedora.png
Fedora A city-slicker's standard data-sort-value="500">Token.png500
Rarecrow 1.png
Rarecrow Collect them all! (1 out of 8) data-sort-value="800">Token.png800
Stardrop.png
Stardrop A mysterious fruit that empowers those that eat it data-sort-value="2000">Token.png2,000

Games

Booth Name Cost Description
Stardew Valley Fair Fishing Minigame.png
Fishing Minigame data-sort-value="50">Gold.png50g Play the Fishing Minigame to catch fish. Each caught fish gives (20) Points. A caught algae brings 1 points. You will get bonus points for perfect catches. This is the most cost effective way to earn Star Tokens. It is possible to make over data-sort-value="200">Token.png200 per data-sort-value="50">Gold.png50g spent. You can play as many times as you want.
Stardew Valley Fair Slingshot Minigame.png
Slingshot Minigame data-sort-value="50">Gold.png50g Shoot the targets with your Slingshot. Each target gives different points. At the end you get a point multiplier based on your accuracy. An accuracy of 100% provides a 4x multiplier. It is possible to win data-sort-value="250">Token.png250 per data-sort-value="50">Gold.png50g spent. You can play as many times as you have money for.
Stardew Valley Fair Smashing Stone.png
Smashing Stone Free At the Smashing Stone you can test your strength by clicking the stone at the right moment when the bar hits the top or bottom. You can get data-sort-value="1">Token.png1 for hitting the top or bottom.
Stardew Valley Fair Token Seller.png
Token Seller data-sort-value="50">Gold.png50g each Token At the Star Token Seller you can buy Star Tokens for data-sort-value="50">Gold.png50g each. This is the least cost effective way to earn tokens, but it is the quickest.
Stardew Valley Fair Clairvoyant Booth.png
Clairvoyant Booth data-sort-value="100">Gold.png100g At the Clairvoyant Booth the Fortuneteller will tell you events from the future for data-sort-value="100">Gold.png100g once. This information are based on your friendship with the villagers. She will tell you something about events with two people from your social menu.
Stardew Valley Fair Spinning Wheel.png
Spinning Wheel Varies At the Spinning Wheel you can bet your tokens on orange or green. It would seem Green is the most likely to win.

Spirit's Eve

Main page: Spirit's Eve

The Spirit's Eve festival takes place on the 27th of Fall every year. You enter the festival by entering Pelican Town between 10pm and 11:50pm. When you leave the festival, you will be returned to The Farm at 12am.

The festival features a maze where it is possible to obtain the Golden Pumpkin. Pierre has a shopping booth where you can purchase festive items including a Rarecrow #2, a Jack-O-Lantern, and the Jack-O-Lantern recipe.

The maze is located to the north of Pierre's festive shop. The maze has few dead ends and progresses in a nearly linear fashion. You have as much time as you need to navigate to the finish. Towards the end of the maze, in the northwest corner of the map, you must walk through a block of hedges to the left of a wooden sign with a question mark. Once through, you must go north through an open cavern and continue east to get to the Golden Pumpkin.

The festival ends when you leave Pelican Town.

Watch Spirit's Eve video.

Festival of Ice

Main page: Festival of Ice

The Festival of Ice takes place on the 8th of every Winter. You enter the festival by entering Cindersap Forest between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to The Farm at 10pm.

At the festival there are ice sculptures and igloos set up. There's also an Ice Fishing Contest you can take part in along with Pam, Willy, and Elliott. Getting at least five fish in the first year will win you three tackles and a Sailor's Cap. In subsequent years, winning the contest will award data-sort-value="2000">Gold.png2,000g.

The festival ends after Mayor Lewis announces the winner of the Ice Fishing contest.

Feast of the Winter Star

Main page: Feast of the Winter Star

The Feast of the Winter Star takes place on the 25th of every Winter. You enter the festival by entering Pelican Town between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to The Farm at 10pm.

The main event of the Feast of the Winter Star is secret gift-giving. A random villager will be selected to give you a gift, and you are assigned a random villager to give a gift to. A week beforehand on the 18th, Mayor Lewis will send a letter telling you who your gift recipient is. You find out who is giving you a gift at the festival.

The festival ends after you receive your gift from your secret gift-giver.

バグ

Time passes differently on The Farm than inside farm buildings during festivals. This is most noticeable if the player has a shed/coop/barn full of Kegs or Preserves Jars, with one left outside to indicate when processing is done. The keg or preserves jar outside the building will advance processing time more quickly than those inside the building.