| 1行目: |
1行目: |
| | {{翻訳}} | | {{翻訳}} |
| | {{TOC right|npt=y}} | | {{TOC right|npt=y}} |
| − | Secret Notes are collectible notes that can be unlocked by walking to the [[Bus Stop]] from [[The Farm]] during [[Winter]] between 6am and 4pm. The player will see a cutscene in which a "Shadow Guy" (who is most likely [[Krobus]]) startles and runs away. After seeing the cutscene, the quest "A Winter Mystery" is added to the player's journal.
| + | ひみつのメモは収集要素です。[[冬]]の間の午前6時から午後4時までに[[牧場]]から[[バス停]]に歩いていくとイベントが発生します。その場所を通ると、”シャドウガイ”（[[クロバス]]によく似ている）が驚いて逃げるシーンが表示されます。その後、クエスト”冬の謎”が追加されます。 |
| | | | |
| − | Note that the cutscene will not trigger if the player is riding a [[Animals#Horse|horse]].
| + | このシーンは[[Animals#Horse|馬]]に乗っていると発生しません。 |
| | | | |
| − | The Shadow Guy's footsteps lead to a bush next to the playground, left of the [[Community Center]]. If the player interacts with the bush, the Shadow Guy will pop out of it, apologize for stealing, give the player a Magnifying Glass, then run away. The Magnifying Glass gives the player the ability to find Secret Notes while digging, chopping trees, mining, fishing, or killing monsters.
| + | シャドウガイの足跡は遊び場の近くの茂みにつながっています。遊び場は [[コミュニティセンター]]の左側です。茂みに触るとシャドウガイが飛び出してきて虫眼鏡を盗んだことを謝罪し、逃げていきます。虫眼鏡を持っていると、地面を耕す、木を切る、鉱石を掘る、釣りをする、モンスターを倒すことでひみつのメモを見つける事ができます。 |
| | | | |
| − | Once found, a Secret Note can be read by selecting it in the top row of inventory and right-clicking (as if consuming food). This will add the note to the player's collection, and enable the Secret Notes collection tab on the player menu.
| + | 見つけたひみつのメモは右クリックで読むことができます。メニューにひみつのメモのタブが追加されメモが収集されます。 |
| | | | |
| − | Some notes will list "Loved" gifts for certain characters, while others will have images depicting puzzle solutions.
| + | メモにはキャラクターの好きなギフトのリストだったり、ヒントになるパズルが描かれた画像があります。 |
| | | | |
| | [[File:Shadowguy.png|200px|thumb|right|The "Shadow Guy" after interacting with the bush on the character's left]] | | [[File:Shadowguy.png|200px|thumb|right|The "Shadow Guy" after interacting with the bush on the character's left]] |