差分

翻訳
1行目: 1行目: −
注:Stardew Valleyのすべての建物と家屋は、午後7:00より前に始まるすべての[[イベント]]がある日(すなわち、[[スピリットイブ]]と[[ゲッコウクラゲのダンス]]以外のお祭りの日)には、"ロック"されています。[[下水道]]、[[公民館]]、[[スパ]]は開いたままです。Shops and homes remain locked all day, even if you do not attend the festival.
+
注:Stardew Valleyのすべての建物と家屋は、午後7:00より前に始まるすべての[[イベント]]がある日(すなわち、[[スピリットイブ]]と[[ゲッコウクラゲのダンス]]以外のお祭りの日)には、"ロック"されています。[[下水道]]、[[公民館]]、[[スパ]]は開いたままです。たとえプレイヤーがお祭りに参加していなくても、店や家は一日中ロックされたままです。
   −
The [[夜の市|Night Market]] festival is unique, in that no homes or shops are locked during festival days (Winter 15-17).
+
[[夜の市]]は唯一お祭りの日 (冬15-17日) に家屋やお店がロックされません。
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
3,216

回編集