1行目: |
1行目: |
− | {{翻訳}}
| + | <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:All Seasons Icon.png|100px|center]]</span></div> |
− | There are four '''Seasons''' in ''[[Stardew Valley]]'': {{name|Spring|class=inline|alt=春}}, {{name|Summer|class=inline|alt=夏}}, {{name|Fall|class=inline|alt=秋}}, and {{name|Winter|class=inline|alt=冬}}. Each Season lasts 28 [[Day Cycle|days]]. The game begins on the first day of [[Spring]].
| + | ''[[Stardew Valley]]''には {{name|Spring|class=inline|alt=春}}・ {{name|Summer|class=inline|alt=夏}}・ {{name|Fall|class=inline|alt=秋}}・ {{name|Winter|class=inline|alt=冬}} の4つの季節があり、それぞれの季節は28[[1日の流れ|日間]]続きます。ゲームは[[春]]の初日から始まります。季節がめぐり再び春になると、ゲームは新しい1年を迎えます。年数はいくつかのイベントに関係ありますが、ゲームを遊ぶ年数に制限はありません。住人の日課は、新しい季節やイベントによって変わることがあります。 |
| | | |
− | Many [[crops]], [[Foraging]] items, and [[Fishing|fish]] are unique to each season. Crops still standing out of season will wither and die, and [[fertilizer]] used on soil will expire. During seasonal shifts, your farm will also experience minor disrepair. Each season has two festival days. Seeds available in [[Pierre's]] General Store change each season. A villager's daily routines may change with a new season.
| + | 各シーズンには、[[ペリカンタウン]]のコミュニティが特別な活動をするために集まる2または3つの[[イベント|お祭り]]の日があります。特別なアイテムを購入したり、ゲームをしたり、賞品を獲得したり、情報を得ることができます。 |
| | | |
− | After every season ends, all of the crops that are planted, that do not follow into the season that is starting, will die (pay attention to those growing days).
| + | 多くの[[作物]]、[[採取]]物、[[魚]]は季節固有です。[[ピエール商店]](または[[Jojaマート]])で売っている種も季節ごとに変わります。季節が変わると、次の季節も成長する事ができない作物は枯れますし(育成に必要な日数に気をつけましょう)、土壌に使った[[肥料]]も、季節をまたいで成長する作物が植えられていなければ効果を失います。 |
| | | |
− | After completing a cycle of seasons, the game moves forward one year when spring starts again. Years are tied to a few events, but there's no limit on the number of years which can be played.
| + | 季節が変わると、牧場は少なからず荒れるでしょう。耕作地が荒れてしまうのと、植え付けをする前に除去する必要があるランダムな[[牧場#デブリ|アイテム]]の出現が再び始まります。季節が変わったときにまだ何かが植えられていた土地は荒れません。 |
| | | |
− | On the 3rd of [[Summer]] of the first year, there will be an earthquake which scatters some debris on the farm and clears the passage north of [[Carpenter's Shop|Robin's carpenter shop]], which leads to the [[Spa]] and [[Railroad|Train Platform]].
| + | 主に[[カリコ砂漠]]や地下の地域のように、季節の影響を受けない地域もあります。 |
| | | |
| {{NavboxSeasons}} | | {{NavboxSeasons}} |
| | | |
− | [[Category:季節| ]] | + | [[Category:季節]] |
| + | |
| [[de:Jahreszeiten]] | | [[de:Jahreszeiten]] |
| [[en:Seasons]] | | [[en:Seasons]] |
| + | [[es:Estaciones]] |
| + | [[fr:Saisons]] |
| + | [[it:Stagioni]] |
| + | [[ko:계절]] |
| + | [[hu:Évszakok]] |
| + | [[pt:Estações]] |
| + | [[ru:Времена года]] |
| + | [[tr:Mevsimler]] |
| + | [[zh:季节]] |