101行目: |
101行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==プレゼント== | + | ==売店== |
− | プレーヤーは、カウンターでゲスト用のスナックを購入できます。「大好き」なスナックを購入すると、ゲストとの50[[友好度]]ポイントが得られ、「好き」なスナックは25友好度を獲得し、嫌いなスナックはゲストとの友好度ポイントを獲得せず、費用もかかりません。Only five foods out of the following are randomly offered at a time for the player to select for their guest.
| + | プレイヤーは、売店のカウンターでゲスト用のスナックを購入できます。「大好き」なスナックを購入すると、ゲストとの50[[友好度]]ポイントが得られ、「好き」なスナックは25友好度を獲得し、嫌いなスナックはゲストとの友好度ポイントを獲得せず、費用もかかりません。プレイヤーがゲスト用に選択できるのは、次のうち5つだけです。 |
| {|class="wikitable" | | {|class="wikitable" |
| |- | | |- |
| !画像 | | !画像 |
| !アイテム名 | | !アイテム名 |
− | !Description | + | !説明 |
− | !Price | + | !価格 |
| !大好き | | !大好き |
| !好き | | !好き |
114行目: |
114行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Apple Slices.png|36px|center]] | | |[[File:Apple Slices.png|36px|center]] |
− | |アップルスライス | + | |リンゴのスライス |
− | |Crunchy and sweet little slices. | + | |シャリシャリとした歯ごたえの小さなスライス。 |
| |data-sort-value="100"|{{price|100}} | | |data-sort-value="100"|{{price|100}} |
− | |[[Harvey]] | + | |[[ハーヴィー]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Caroline]], [[Demetrius]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Haley]], [[Jas]], [[Kent]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Vincent]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[キャロライン]], [[ディメトリウス]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ヘイリー]], [[ジャス]], [[ケント]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[ヴィンセント]] |
− | |[[Clint]], [[Dwarf]], [[George]], [[Gus]], [[Jodi]], [[Krobus]], [[Pam]], [[Sam]], [[Shane]], [[Willy]], [[Wizard]] | + | |[[クリント]], [[ドワーフ]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ジョディ]], [[クロバス]], [[パム]], [[サム]], [[シェーン]], [[ウィリー]], [[魔術師]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Black Licorice.png|36px|center]] | | |[[File:Black Licorice.png|36px|center]] |
− | |Black Licorice | + | |ブラック・リコリッシュ |
− | |A chewy candy with an intense, pungent flavor. | + | |グミの様な歯ごたえがあり、強く刺激のある味がする。 |
| |data-sort-value="25"|{{price|25}} | | |data-sort-value="25"|{{price|25}} |
− | |[[George]], [[Krobus]], [[Wizard]] | + | |[[ジョージ]], [[クロバス]], [[魔術師]] |
| | | | | |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Caroline]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Gus]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Leah]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Pam]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Willy]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[キャロライン]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ガス]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[リア]], [[ジャス]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[パム]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|36px|center]] | | |[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|36px|center]] |
− | |Cappuccino Mousse Cake | + | |カプチーノムースケーキ |
− | |A small chocolate cake glazed with a cappuccinio mousse. | + | |小さなチョコレートケーキの上にカプチーノムースがのったもの。 |
| |data-sort-value="220"|{{price|220}} | | |data-sort-value="220"|{{price|220}} |
− | |[[Elliot]], [[Evelyn]], [[Gus]], [[Haley]] | + | |[[エリオット]], [[エブリン]], [[ガス]], [[ヘイリー]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Caroline]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Emily]], [[Harvey]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sandy]], [[Vincent]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[キャロライン]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[エミリー]], [[ハーヴィー]], [[ジャス]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サンディ]], [[ヴィンセント]] |
− | |[[Dwarf]], [[George]], [[Krobus]], [[Pam]], [[Sam]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Willy]], [[Wizard]] | + | |[[ドワーフ]], [[ジョージ]], [[クロバス]], [[パム]], [[サム]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ウィリー]], [[魔術師]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Chocolate Popcorn.png|36px|center]] | | |[[File:Chocolate Popcorn.png|36px|center]] |
− | |Chocolate Popcorn | + | |チョコレートポップコーン |
− | |It's normal popcorn... but with a chocolate coating. | + | |普通のポップコーン…でもチョコレートがコーティングされている。 |
| |data-sort-value="130"|{{price|130}} | | |data-sort-value="130"|{{price|130}} |
− | |[[Jodi]] | + | |[[ジョディ]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Caroline]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Gus]], [[Haley]], [[Jas]], [[Kent]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Pam]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Willy]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[キャロライン]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ガス]], [[ヘイリー]], [[ジャス]], [[ケント]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[パム]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]] |
− | |[[Dwarf]], [[George]], [[Harvey]], [[Krobus]], [[Wizard]] | + | |[[ドワーフ]], [[ジョージ]], [[ハーヴィー]], [[クロバス]], [[魔術師]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Cotton Candy.png|36px|center]] | | |[[File:Cotton Candy.png|36px|center]] |
− | |Cotton Candy | + | |わたあめ |
− | |A large pink cloud of spun sugar. | + | |ピンクの砂糖を綿状にした大きくフワフワな菓子。 |
| |data-sort-value="50"|{{price|50}} | | |data-sort-value="50"|{{price|50}} |
− | |[[Penny]], [[Sandy]] | + | |[[ペニー]], [[サンディ]] |
− | |[[Abigail]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Haley]], [[Jas]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Pam]], [[Pierre]], [[Sam]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Wizard]] | + | |[[アビゲイル]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ヘイリー]], [[ジャス]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[パム]], [[ピエール]], [[サム]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[魔術師]] |
− | |[[Alex]], [[Caroline]], [[Elliot]], [[George]], [[Gus]], [[Harvey]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Robin]], [[Willy]] | + | |[[アレックス]], [[キャロライン]], [[エリオット]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ハーヴィー]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[クロバス]], [[ロビン]], [[ウィリー]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Fries.png|36px|center]] | | |[[File:Fries.png|36px|center]] |
− | |Fries | + | |フライドポテト |
− | |Thin slices of potato, deep fried and then lightly salted. | + | |細切りのポテトを油で揚げて、軽く塩をかけたもの。 |
| |data-sort-value="100"|{{price|100}} | | |data-sort-value="100"|{{price|100}} |
− | |[[Clint]] | + | |[[クリント]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Demetrius]], [[George]], [[Gus]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Maru]], [[Pam]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Willy]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[ディメトリウス]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[クロバス]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マル]], [[パム]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]] |
− | |[[Caroline]], [[Dwarf]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Jas]], [[Leah]], [[Marnie]], [[Wizard]] | + | |[[キャロライン]], [[ドワーフ]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[ジャス]], [[リア]], [[マーニー]], [[魔術師]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Hummus Snack Pack.png|36px|center]] | | |[[File:Hummus Snack Pack.png|36px|center]] |
− | |Hummus Snack Pack | + | |フムス・スナックパック |
− | |It's crunchy and healthy. | + | |歯ごたえがあるヘルシーなスナック。 |
| |data-sort-value="90"|{{price|90}} | | |data-sort-value="90"|{{price|90}} |
− | |[[Shane]] | + | |[[シェーン]] |
− | |[[Alex]], [[Caroline]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sandy]], [[Sebastian]] | + | |[[アレックス]], [[キャロライン]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[ケント]], [[クロバス]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サンディ]], [[セバスチャン]] |
− | |[[Abigail]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[George]], [[Gus]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Pam]], [[Sam]], [[Vincent]], [[Willy]], [[Wizard]] | + | |[[アビゲイル]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ジャス]], [[ジョディ]], [[パム]], [[サム]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]], [[魔術師]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Ice Cream Sandwich.png|36px|center]] | | |[[File:Ice Cream Sandwich.png|36px|center]] |
− | |Ice Cream Sandwich | + | |アイスクリームサンド |
− | |Vanilla ice cream sandwiched between two chocolate cookies. | + | |2枚のチョコレートクッキーにバニラアイスクリームが挟まったアイスクリームサンド。 |
| |data-sort-value="150"|{{price|150}} | | |data-sort-value="150"|{{price|150}} |
− | |[[Marnie]] | + | |[[マーニー]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Caroline]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Gus]], [[Haley]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Maru]], [[Pam]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Willy]], [[Wizard]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[キャロライン]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ガス]], [[ヘイリー]], [[ジャス]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マル]], [[パム]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]], [[魔術師]] |
− | |[[George]], [[Harvey]], [[Krobus]] | + | |[[ジョージ]], [[ハーヴィー]], [[クロバス]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Jasmine Tea.png|36px|center]] | + | |[[File:ジャスmine Tea.png|36px|center]] |
− | |Jasmine Tea | + | |ジャスミン茶 |
− | |Green tea flavored with aromatic jasmine flowers. | + | |緑茶にジャスミンの花の香りを吸着させたお茶。 |
| |data-sort-value="50"|{{price|50}} | | |data-sort-value="50"|{{price|50}} |
− | |[[Harvey]], [[Lewis]], [[Sebastian]] | + | |[[ハーヴィー]], [[ルイス]], [[セバスチャン]] |
− | |[[Alex]], [[Caroline]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sandy]], [[Shane]], [[Willy]], [[Wizard]] | + | |[[アレックス]], [[キャロライン]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[クロバス]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サンディ]], [[シェーン]], [[ウィリー]], [[魔術師]] |
− | |[[Abigail]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[Evelyn]], [[George]], [[Gus]], [[Jas]], [[Pam]], [[Sam]], [[Vincent]] | + | |[[アビゲイル]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[エブリン]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ジャス]], [[パム]], [[サム]], [[ヴィンセント]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Jawbreaker.png|36px|center]] | | |[[File:Jawbreaker.png|36px|center]] |
− | |Jawbreaker | + | |ジョーブレイカー |
− | |It's a big, hard candy that lasts the whole movie! | + | |大きく、かたいキャンディー。映画を1本見終えるくらい長く舐めていられる! |
| |data-sort-value="250"|{{price|250}} | | |data-sort-value="250"|{{price|250}} |
− | |[[Vincent]] | + | |[[ヴィンセント]] |
− | |[[Abigail]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Haley]], [[Jas]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Pam]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Wizard]] | + | |[[アビゲイル]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ヘイリー]], [[ジャス]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[パム]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[魔術師]] |
− | |[[Alex]], [[Caroline]], [[Elliot]], [[George]], [[Gus]], [[Harvey]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Robin]], [[Willy]] | + | |[[アレックス]], [[キャロライン]], [[エリオット]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ハーヴィー]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[クロバス]], [[ロビン]], [[ウィリー]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Joja Cola (large).png|36px|center]] | | |[[File:Joja Cola (large).png|36px|center]] |
− | |Joja Cola | + | |ジョージャ・コーラ |
− | |An extra-large cup of Joja's flagship soda. | + | |特大カップのジョージャの有名なソーダ。 |
| |data-sort-value="40"|{{price|40}} | | |data-sort-value="40"|{{price|40}} |
− | |[[Shane]] | + | |[[シェーン]] |
− | |[[Pam]] | + | |[[パム]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Caroline]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[George]], [[Gus]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Vincent]], [[Willy]], [[Wizard]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[キャロライン]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[ジャス]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[クロバス]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]], [[魔術師]] |
| |- | | |- |
| |[[File:JojaCorn.png|36px|center]] | | |[[File:JojaCorn.png|36px|center]] |
− | |JojaCorn | + | |ジョージャコーン |
− | |Joja's patented corn food, slathered in plenty of "b'utter sauce". | + | |ジョージャ特許製品、大量の「バターソース」がかかったコーン食品。 |
| |data-sort-value="10"|{{price|10}} | | |data-sort-value="10"|{{price|10}} |
− | |[[Shane]] | + | |[[シェーン]] |
− | |[[Pam]] | + | |[[パム]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Caroline]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[George]], [[Gus]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Vincent]], [[Willy]], [[Wizard]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[キャロライン]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[ジャス]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[クロバス]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]], [[魔術師]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Kale Smoothie.png|36px|center]] | | |[[File:Kale Smoothie.png|36px|center]] |
− | |Kale Smoothie | + | |ケール・スムージー |
− | |It's loaded with vitamins and fiber. | + | |ビタミンと食物繊維が豊富。 |
| |data-sort-value="120"|{{price|120}} | | |data-sort-value="120"|{{price|120}} |
− | |[[Emily]] | + | |[[エミリー]] |
− | |[[Alex]], [[Caroline]], [[Elliot]], [[Evelyn]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sandy]] | + | |[[アレックス]], [[キャロライン]], [[エリオット]], [[エブリン]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[ケント]], [[クロバス]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サンディ]] |
− | |[[Abigail]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[George]], [[Gus]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Pam]], [[Sam]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Willy]], [[Wizard]] | + | |[[アビゲイル]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ジャス]], [[ジョディ]], [[パム]], [[サム]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]], [[魔術師]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Nachos.png|36px|center]] | | |[[File:Nachos.png|36px|center]] |
− | |Nachos | + | |ナチョス |
− | |Gooey, spicy cheese on top of freshly fried tortilla chips. | + | |焼きたてのトルティーヤ・チップスの上にとろけるスパイシーチーズがのっている料理。 |
| |data-sort-value="100"|{{price|100}} | | |data-sort-value="100"|{{price|100}} |
− | |[[Pam]], [[Shane]] | + | |[[パム]], [[シェーン]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[George]], [[Gus]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Maru]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Vincent]], [[Willy]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[クロバス]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マル]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]] |
− | |[[Caroline]], [[Dwarf]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Jas]], [[Leah]], [[Marnie]], [[Wizard]] | + | |[[キャロライン]], [[ドワーフ]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[ジャス]], [[リア]], [[マーニー]], [[魔術師]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Panzanella Salad.png|36px|center]] | | |[[File:Panzanella Salad.png|36px|center]] |
− | |Panzanella Salad | + | |パンツァネッラ・サラダ |
− | |A summer salad of bread and tomatoes. | + | |パンとトマトを使った夏のサラダ。 |
| |data-sort-value="200"|{{price|200}} | | |data-sort-value="200"|{{price|200}} |
− | |[[Gus]], [[Leah]] | + | |[[ガス]], [[リア]] |
− | |[[Alex]], [[Caroline]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sandy]] | + | |[[アレックス]], [[キャロライン]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[ケント]], [[クロバス]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サンディ]] |
− | |[[Abigail]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[George]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Pam]], [[Sam]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Willy]], [[Wizard]] | + | |[[アビゲイル]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[ジョージ]], [[ジャス]], [[ジョディ]], [[パム]], [[サム]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]], [[魔術師]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Personal Pizza.png|36px|center]] | | |[[File:Personal Pizza.png|36px|center]] |
− | |Personal Pizza | + | |一口ピザ |
− | |A pizza small enough to enjoy as a snack. | + | |オヤツとして楽しめるサイズの小さなピザ。 |
| |data-sort-value="150"|{{price|150}} | | |data-sort-value="150"|{{price|150}} |
− | |[[Sam]], [[Pierre]], [[Shane]] | + | |[[サム]], [[ピエール]], [[シェーン]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[George]], [[Gus]], [[Robin]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Pam]], [[Penny]], [[Robin]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Vincent]], [[Willy]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ロビン]], [[ジャス]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[クロバス]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[パム]], [[ペニー]], [[ロビン]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]] |
− | |[[Caroline]], [[Dwarf]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Leah]], [[Wizard]] | + | |[[キャロライン]], [[ドワーフ]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[リア]], [[魔術師]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Popcorn.png|36px|center]] | | |[[File:Popcorn.png|36px|center]] |
− | |Popcorn | + | |ポップコーン |
− | |Popped kernels of corn, dusted lightly with salt and drizzled with butter. | + | |トウモロコシを炒って、軽く塩をかけ、バターをからませたもの。 |
| |data-sort-value="120"|{{price|120}} | | |data-sort-value="120"|{{price|120}} |
− | |[[Demetrius]], [[Kent]] | + | |[[ディメトリウス]], [[ケント]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Caroline]], [[Clint]], [[George]], [[Gus]], [[Jodi]], [[Krobus]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Pam]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Willy]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[キャロライン]], [[クリント]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ジョディ]], [[クロバス]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[パム]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]] |
− | |[[Dwarf]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Jas]], [[Leah]], [[Wizard]] | + | |[[ドワーフ]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[ジャス]], [[リア]], [[魔術師]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Rock Candy.png|36px|center]] | | |[[File:Rock Candy.png|36px|center]] |
− | |Rock Candy | + | |ロックキャンディ |
− | |Flavored sugar crystals attached to a convenient stick. | + | |棒についた味付き氷砂糖。 |
| |data-sort-value="90"|{{price|90}} | | |data-sort-value="90"|{{price|90}} |
− | |[[Abigail]], [[Dwarf]] | + | |[[アビゲイル]], [[ドワーフ]] |
− | |[[Clint]], [[Demetrius]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Haley]], [[Jas]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Pam]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Wizard]] | + | |[[クリント]], [[ディメトリウス]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ヘイリー]], [[ジャス]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[パム]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[魔術師]] |
− | |[[Alex]], [[Caroline]], [[Elliot]], [[George]], [[Gus]], [[Harvey]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Robin]], [[Willy]] | + | |[[アレックス]], [[キャロライン]], [[エリオット]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ハーヴィー]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[クロバス]], [[ロビン]], [[ウィリー]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Salmon Burger.png|36px|center]] | | |[[File:Salmon Burger.png|36px|center]] |
− | |Salmon Burger | + | |鮭バーガー |
− | |A thick slab of salmon on a lightly toasted sesame seed bun. | + | |軽くトーストされたごまパンと分厚い鮭でできたバーガー。 |
| |data-sort-value="150"|{{price|150}} | | |data-sort-value="150"|{{price|150}} |
− | |[[Alex]], [[Linus]], [[Willy]] | + | |[[アレックス]], [[ライナス]], [[ウィリー]] |
− | |[[Abigail]], [[Caroline]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[George]], [[Gus]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Pam]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Wizard]] | + | |[[アビゲイル]], [[キャロライン]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[ジャス]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[クロバス]], [[リア]], [[ルイス]], [[マーニー]], [[マル]], [[パム]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[魔術師]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Salted Peanuts.png|36px|center]] | | |[[File:Salted Peanuts.png|36px|center]] |
− | |Salted Peanuts | + | |塩味ピーナッツ |
− | |A classic salty treat. | + | |定番の塩味。 |
| |data-sort-value="120"|{{price|120}} | | |data-sort-value="120"|{{price|120}} |
− | |[[Robin]] | + | |[[ロビン]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Caroline]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[George]], [[Gus]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Maru]], [[Pam]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Willy]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[キャロライン]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[クロバス]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マル]], [[パム]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]] |
− | |[[Dwarf]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Jas]], [[Leah]], [[Marnie]], [[Wizard]] | + | |[[ドワーフ]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[ジャス]], [[リア]], [[マーニー]], [[魔術師]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Sour Slimes.png|36px|center]] | | |[[File:Sour Slimes.png|36px|center]] |
− | |Sour Slimes | + | |サワースライム |
− | |Tiny gummy slimes of assorted colors. They're sprinkled with an extremely sour powder. | + | |様々な色の極小スライムグミ。とても強い酸味のあるパウダーがふりかかっている。 |
| |data-sort-value="80"|{{price|80}} | | |data-sort-value="80"|{{price|80}} |
− | |[[Jas]] | + | |[[ジャス]] |
− | |[[Abigail]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[George]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Krobus]], [[Leah]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Pam]], [[Pierre]], [[Sam]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Wizard]] | + | |[[アビゲイル]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ジョージ]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[クロバス]], [[リア]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[パム]], [[ピエール]], [[サム]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[魔術師]] |
− | |[[Alex]], [[Caroline]], [[Elliot]], [[Gus]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Lewis]], [[Penny]], [[Robin]], [[Sandy]], [[Willy]] | + | |[[アレックス]], [[キャロライン]], [[エリオット]], [[ガス]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[ルイス]], [[ペニー]], [[ロビン]], [[サンディ]], [[ウィリー]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Star Cookie.png|36px|center]] | | |[[File:Star Cookie.png|36px|center]] |
− | |Star Cookie | + | |スタークッキー |
− | |A star-shaped shortbread cookie with rainbow sprinkles. | + | |レインボースプリンクルがかかった、星の形をしたショートブレッド・クッキー。 |
| |data-sort-value="150"|{{price|150}} | | |data-sort-value="150"|{{price|150}} |
− | |[[Evelyn]], [[Gus]], [[Maru]], [[Wizard]] | + | |[[エブリン]], [[ガス]], [[マル]], [[魔術師]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Caroline]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Gus]], [[Haley]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Pam]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Willy]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[キャロライン]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[ガス]], [[ヘイリー]], [[ジャス]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[パム]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]] |
− | |[[George]], [[Harvey]], [[Krobus]] | + | |[[ジョージ]], [[ハーヴィー]], [[クロバス]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Stardrop Sorbet.png|36px|center]] | | |[[File:Stardrop Sorbet.png|36px|center]] |
− | |Stardrop Sorbet | + | |スタードロップ・シャーベット |
− | |A single drop of stardrop essence tranforms this sorbet into an extraordinary treat. | + | |スタードロップのエキスを一滴入れた極上のシャーベット。 |
| |data-sort-value="1250"|{{price|1250}} | | |data-sort-value="1250"|{{price|1250}} |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Caroline]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Dwarf]], [[Elliot]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[George]], [[Gus]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Pam]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Willy]], [[Wizard]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[キャロライン]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[ドワーフ]], [[エリオット]], [[エミリー]], [[エブリン]], [[ジョージ]], [[ガス]], [[ヘイリー]], [[ハーヴィー]], [[ジャス]], [[ジョディ]], [[ケント]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マーニー]], [[マル]], [[パム]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サム]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[ウィリー]], [[魔術師]] |
| | | | | |
− | |[[Krobus]] | + | |[[クロバス]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Truffle Popcorn.png|36px|center]] | | |[[File:Truffle Popcorn.png|36px|center]] |
− | |Truffle Popcorn | + | |トリュフポップコーン |
− | |Heirloom popcorn sprinkled with truffle salt. | + | |トリュフ塩がふりかかった高級ポップコーン。 |
| |data-sort-value="180"|{{price|180}} | | |data-sort-value="180"|{{price|180}} |
− | |[[Caroline]], [[Elliot]], [[Gus]] | + | |[[キャロライン]], [[エリオット]], [[ガス]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Emily]], [[George]], [[Harvey]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Maru]], [[Pam]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Willy]] | + | |[[アビゲイル]], [[アレックス]], [[クリント]], [[ディメトリウス]], [[エミリー]], [[ジョージ]], [[ハーヴィー]], [[ケント]], [[クロバス]], [[リア]], [[ルイス]], [[ライナス]], [[マル]], [[パム]], [[ペニー]], [[ピエール]], [[ロビン]], [[サンディ]], [[セバスチャン]], [[ウィリー]] |
− | |[[Dwarf]], [[Evelyn]], [[Haley]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Marnie]], [[Sam]], [[Shane]], [[Vincent]], [[Wizard]] | + | |[[ドワーフ]], [[エブリン]], [[ヘイリー]], [[ジャス]], [[ジョディ]], [[マーニー]], [[サム]], [[シェーン]], [[ヴィンセント]], [[魔術師]] |
| |} | | |} |
| | | |