Stardew Valley Wiki

差分

武器 (ソースを閲覧)

2018年4月26日 (木) 22:32時点における版

18 バイト除去 、 2018年4月26日 (木) 22:32
translation from data files
24行目: 24行目:  
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|[[File:Crit. Power.png|center]]
 
|[[File:Crit. Power.png|center]]
−
|[[クリティカルパワー]]
+
|[[クリティカル威力]]
 
|クリティカルを与えた際、この数値によって追加のダメージを与える。
 
|クリティカルを与えた際、この数値によって追加のダメージを与える。
 
|}
 
|}
40行目: 40行目:  
!買値
 
!買値
 
!売値
 
!売値
−
|-
  −
|[[File:Axe.png|center]]
  −
|[[Axe|オノ]]
  −
|
  −
|
  −
|
  −
|data-sort-value=0|N/A
  −
|Available when starting game.
  −
|data-sort-value=0|N/A
  −
|data-sort-value=0|N/A
  −
|-
  −
|[[File:Pickaxe.png|center]]
  −
|[[Pickaxe|ツルハシ]]
  −
|
  −
|
  −
|
  −
|data-sort-value=0|N/A
  −
|Available when starting game.
  −
|data-sort-value=0|N/A
  −
|data-sort-value=0|N/A
  −
|-
  −
|[[File:Scythe.png|center]]
  −
|[[カマ]]
  −
|
  −
|Used to cut grass into hay.
  −
|01-03
  −
|data-sort-value=0|N/A
  −
|Available when starting game. Primary use is for farming.
  −
|data-sort-value=0|N/A
  −
|data-sort-value=0|N/A
   
|-
 
|-
 
|[[File:Rusty Sword.png|center]]
 
|[[File:Rusty Sword.png|center]]
102行目: 72行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Silver Saber.png|center]]
 
|[[File:Silver Saber.png|center]]
−
|[[Silver Saber|銀のサーベル]]
+
|[[銀のサーベル]]
 
|3
 
|3
−
|サビを防ぐために銀でメッキされている。
+
|サビをふせぐために銀でメッキされている。
 
|08-15
 
|08-15
 
|{{name|Defense|alt=防御|+1}}
 
|{{name|Defense|alt=防御|+1}}
132行目: 102行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Edge.png|center]]
 
|[[File:Iron Edge.png|center]]
−
|[[Iron Edge]]
+
|[[鉄の剣]]
 
|4
 
|4
−
|A heavy broadsword.
+
|重厚なブロードソード。
 
|12-25
 
|12-25
 
||[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (−2){{name|Defense|alt=防御|+1}}{{name|Weight|alt=重さ|+3}}
 
||[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (−2){{name|Defense|alt=防御|+1}}{{name|Weight|alt=重さ|+3}}
142行目: 112行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Forest Sword.png|center]]
 
|[[File:Forest Sword.png|center]]
−
|[[Forest Sword|フォレストソード]]
+
|[[フォレストソード]]
 
|5
 
|5
 
|強力な森の魔法をおびている。
 
|強力な森の魔法をおびている。
152行目: 122行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Holy Blade.png|center]]
 
|[[File:Holy Blade.png|center]]
−
|[[Holy Blade]]
+
|[[聖なるつるぎ]]
 
|5
 
|5
−
|It feels hopeful to wield.
+
|つるぎ自身が使い手をえらぶといわれる。
 
|18-24
 
|18-24
 
|{{name|Weight|alt=重さ|+3}}
 
|{{name|Weight|alt=重さ|+3}}
192行目: 162行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Dark Sword.png|center]]
 
|[[File:Dark Sword.png|center]]
−
|[[Dark Sword]]
+
|[[闇の剣]]
 
|7
 
|7
−
|It's glowing with a mysterious energy.
+
|ナゾめいたエネルギーでほのかに光っている。
 
|10-30
 
|10-30
−
|{{name|Crit. Power|alt=クリティカルパワー|+25}}
+
|{{name|Crit. Power|alt=クリティカル威力|+25}}
 
|[[鉱山]] (Floors 60+)
 
|[[鉱山]] (Floors 60+)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
204行目: 174行目:  
|[[ネプチューンのつるぎ]]
 
|[[ネプチューンのつるぎ]]
 
|7
 
|7
−
|ジェム海の彼方より伝わる秘宝の宝剣。
+
|ジェム海の彼方より伝わる秘伝の宝剣。
 
|18-35
 
|18-35
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (−1){{name|Defense|alt=防御|+2}}{{name|Weight|alt=重さ|+4}}
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (−1){{name|Defense|alt=防御|+2}}{{name|Weight|alt=重さ|+4}}
212行目: 182行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Tempered Broadsword.png|center]]
 
|[[File:Tempered Broadsword.png|center]]
−
|[[Tempered Broadsword]]
+
|[[精鍛の剣]]
 
|8
 
|8
−
|It looks like it could withstand anything.
+
|どんな攻撃にも耐えぬきそうなブロードソード。
 
|29-44
 
|29-44
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (−3){{name|Defense|alt=防御|+3}}{{name|Weight|alt=重さ|+3}}
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (−3){{name|Defense|alt=防御|+3}}{{name|Weight|alt=重さ|+3}}
226行目: 196行目:  
|おどろくべき鋭さをそなえている。
 
|おどろくべき鋭さをそなえている。
 
|30-45
 
|30-45
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (−1){{name|Crit. Power|alt=クリティカルパワー|+10}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (−1){{name|Crit. Power|alt=クリティカル威力|+10}}
 
|[[鉱山]] floor 90 chest reward
 
|[[鉱山]] floor 90 chest reward
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
246行目: 216行目:  
|軽くてもパワフルな片手剣。
 
|軽くてもパワフルな片手剣。
 
|26-38
 
|26-38
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+4){{name|Crit. Power|alt=クリティカルパワー|+20}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+4){{name|Crit. Power|alt=クリティカル威力|+20}}
 
|[[冒険者ギルド]] (after unlocking [[鉱山]] floor 90)
 
|[[冒険者ギルド]] (after unlocking [[鉱山]] floor 90)
 
|data-sort-value=9000|{{price|9000}}
 
|data-sort-value=9000|{{price|9000}}
254行目: 224行目:  
|[[マグマ刀]]
 
|[[マグマ刀]]
 
|15
 
|15
−
|溶けて泡立つ溶岩を鍛えてつくられた強靭な刀。
+
|溶けて泡立つ溶岩をきたえてつくられた強靭な刀。
 
|55-64
 
|55-64
−
|{{name|Defense|alt=防御|+3}}{{name|Crit. Power|alt=クリティカルパワー|+25}}{{name|Weight|alt=重さ|+3}}
+
|{{name|Defense|alt=防御|+3}}{{name|Crit. Power|alt=クリティカル威力|+25}}{{name|Weight|alt=重さ|+3}}
 
|[[冒険者ギルド]] (after unlocking [[鉱山]] floor 120)
 
|[[冒険者ギルド]] (after unlocking [[鉱山]] floor 120)
 
|data-sort-value=25000|{{price|25000}}
 
|data-sort-value=25000|{{price|25000}}
262行目: 232行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Sword.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Sword.png|center]]
−
|[[Galaxy Sword]]
+
|[[ギャラクシーソード]]
 
|26
 
|26
−
|It's unlike anything you've ever seen.
+
|けっしてほかに並ぶもののない剣。
 
|60-80
 
|60-80
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+4)
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+4)
288行目: 258行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Carving Knife.png|center]]
 
|[[File:Carving Knife.png|center]]
−
|[[Carving Knife]]
+
|[[肉切りナイフ]]
 
|2
 
|2
−
|A small, light blade.
+
|小さくて軽いナイフ。
 
|01-03
 
|01-03
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
298行目: 268行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Dirk.png|center]]
 
|[[File:Iron Dirk.png|center]]
−
|[[Iron Dirk]]
+
|[[鉄のダガー]]
 
|2
 
|2
−
|A common dagger.
+
|ありふれた短剣
 
|02-04
 
|02-04
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
308行目: 278行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Wind Spire.png|center]]
 
|[[File:Wind Spire.png|center]]
−
|[[Wind Spire]]
+
|[[風のスピア]]
 
|3
 
|3
−
|A swift little blade.
+
|すばやくくり出せる小さな刃物。
 
|01-05
 
|01-05
−
|{{name|Crit. Power|alt=クリティカルパワー|+10}}{{name|Weight|alt=重さ|+5}}
+
|{{name|Crit. Power|alt=クリティカル威力|+10}}{{name|Weight|alt=重さ|+5}}
 
|[[鉱山]] (Floors 21-40)
 
|[[鉱山]] (Floors 21-40)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
318行目: 288行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Burglar's Shank.png|center]]
 
|[[File:Burglar's Shank.png|center]]
−
|[[Burglar's Shank]]
+
|[[盗人のナイフ]]
 
|8
 
|8
−
|A weapon of choice for the swift and silent.
+
|スピードと静かさを優先した武器。
 
|07-12
 
|07-12
−
|{{name|Crit. Power|alt=クリティカルパワー|+25}}
+
|{{name|Crit. Power|alt=クリティカル威力|+25}}
 
|[[Skull Cavern]] ([[Serpent]]s and crates)
 
|[[Skull Cavern]] ([[Serpent]]s and crates)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
330行目: 300行目:  
|[[クリスタルダガー]]
 
|[[クリスタルダガー]]
 
|9
 
|9
−
|精製されたクリスタルから作られた短剣。
+
|精製されたクリスタルからつくられた短剣。
 
|04-10
 
|04-10
−
|{{name|Crit. Power|alt=クリティカルパワー|+50}}{{name|Weight|alt=重さ|+5}}
+
|{{name|Crit. Power|alt=クリティカル威力|+50}}{{name|Weight|alt=重さ|+5}}
 
|[[鉱山]] floor 60 chest reward
 
|[[鉱山]] floor 60 chest reward
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
348行目: 318行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Wicked Kris.png|center]]
 
|[[File:Wicked Kris.png|center]]
−
|[[Wicked Kris]]
+
|[[魔性のクリス]]
 
|15
 
|15
−
|The blade is made of an iridium alloy.
+
|イリジウム合金でつくられた短剣。
 
|24-30
 
|24-30
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
358行目: 328行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Dagger.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Dagger.png|center]]
−
|[[Galaxy Dagger]]
+
|[[ギャラクシーダガー]]
 
|20
 
|20
−
|It's unlike anything you've ever seen.
+
|けっしてほかに並ぶもののない短剣。
 
|30-40
 
|30-40
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+1){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+1){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
−
|[[冒険者ギルド]] (after obtaining the [[Galaxy Sword]])
+
|[[冒険者ギルド]] (after obtaining the [[ギャラクシーソード]])
 
|data-sort-value=35000|{{price|35000}}
 
|data-sort-value=35000|{{price|35000}}
 
|data-sort-value=1000|{{price|1000}}
 
|data-sort-value=1000|{{price|1000}}
385行目: 355行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Femur.png|center]]
 
|[[File:Femur.png|center]]
−
|[[Femur]]
+
|[[大たい骨]]
 
|1
 
|1
−
|An old, heavy bone caked in centuries of grime.
+
|ずっしりと重い古びたホネ。数世紀ぶんのよごれがこびりついている。
 
|06-11
 
|06-11
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+2)
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+2)
395行目: 365行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Club.png|center]]
 
|[[File:Wood Club.png|center]]
−
|[[Wood Club]]
+
|[[木のこんぼう]]
 
|2
 
|2
−
|A solid piece of wood, crudely chiseled into a club shape.
+
|堅い木をこんぼうの形にあらく削ったもの。
 
|09-16
 
|09-16
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
425行目: 395行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:The Slammer.png|center]]
 
|[[File:The Slammer.png|center]]
−
|[[The Slammer]]
+
|[[グランドハンマー]]
 
|5
 
|5
−
|An extremely heavy gavel that'll send foes flying
+
|とてつもなくヘビーなハンマー。喰らった敵は宙を舞う。
 
|40-55
 
|40-55
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (−2)
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (−2)
435行目: 405行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Hammer.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Hammer.png|center]]
−
|[[Galaxy Hammer]]
+
|[[ギャラクシーハンマー]]
 
|9
 
|9
−
|It's made from an ultra-light material you've seen before.
+
|けっしてほかに並ぶもののないハンマー。とてつもなく軽い素材でできている。
 
|70-90
 
|70-90
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+2){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+2){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
−
|[[冒険者ギルド]] (after obtaining the [[Galaxy Sword]])
+
|[[冒険者ギルド]] (after obtaining the [[ギャラクシーソード]])
 
|data-sort-value=75000|{{price|75000}}
 
|data-sort-value=75000|{{price|75000}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
446行目: 416行目:     
==パチンコ==
 
==パチンコ==
−
The ammo and slingshot determine the damage dealt. With the worst ammo (''e.g.'', [[fruit]]), a Slingshot can deal 1-3 and a Master Slingshot can deal 2-6 damage. With the best ammo [[Iridium Ore]], a Slingshot can deal 25-101 damage while a Master Slingshot can deal 50-202 damage.
+
The ammo and slingshot determine the damage dealt. With the worst ammo (''i.e.'', [[fruit]]), a Slingshot can deal 1-3 and a Master Slingshot can deal 2-6 damage. With the best ammo ([[Iridium Ore]]), a Slingshot can deal 25-101 damage while a Master Slingshot can deal 50-202 damage.
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
479行目: 449行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Explosive Ammo.png|center]]
 
|[[File:Explosive Ammo.png|center]]
−
|[[Explosive Ammo]]
+
|[[炸裂弾]]
−
|Fire this with the slingshot.
+
|パチンコにセットして撃ちだす。
 
|Radius of 3 tiles
 
|Radius of 3 tiles
 
|[[Crafting]] ([[Combat]] Level 8)<br />[[冒険者ギルド]]
 
|[[Crafting]] ([[Combat]] Level 8)<br />[[冒険者ギルド]]
501行目: 471行目:  
|クラブ
 
|クラブ
 
|1
 
|1
−
|ボールの当たるところは、[[アレックス]]が打った満塁ホームランのせいでへこんでいる。
+
|ボールの当たるところは、アレックスが打った満塁ホームランのせいでへこんでいる。
 
|1-3
 
|1-3
 
|{{name|Weight|alt=重さ|+5}}
 
|{{name|Weight|alt=重さ|+5}}
516行目: 486行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Elf Blade.png|center]]
 
|[[File:Elf Blade.png|center]]
−
|[[Elf Blade]]
+
|[[エルフの剣]]
−
|Dagger
+
|短剣
 
|3
 
|3
−
|Only the nimble hands of an elf could craft this.
+
|エルフの器用な手でなければ、こんな剣はつくれない。
 
|3-5
 
|3-5
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
525行目: 495行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Kudgel.png|center]]
 
|[[File:Kudgel.png|center]]
−
|[[Kudgel]]
+
|[[カジェル]]
−
|Club
+
|クラブ
 
|4
 
|4
−
|A brute's companion.
+
|蛮勇のおともに。
 
|27-40
 
|27-40
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (&minus;1){{name|Crit. Power|alt=クリティカルパワー|+4}}{{name|Weight|alt=重さ|+2}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (&minus;1){{name|Crit. Power|alt=クリティカル威力|+4}}{{name|Weight|alt=重さ|+2}}
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rapier.png|center]]
 
|[[File:Rapier.png|center]]
−
|[[Rapier]]
+
|[[レイピア]]
−
|Sword
+
|剣
 
|6
 
|6
−
|An elegant blade.
+
|刃が優美な剣。
 
|15-25
 
|15-25
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+2)
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+2)
546行目: 516行目:  
|クラブ
 
|クラブ
 
|7
 
|7
−
|見ると[[ハーヴィー]]の診療所を思い出す。
+
|見るとハーヴィーの診療所を思い出す。
 
|1-3
 
|1-3
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+158){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+158){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
555行目: 525行目:  
|クラブ
 
|クラブ
 
|7
 
|7
−
|金属製の大きなレンチ。[[マル]]とおなじにおいがする。
+
|金属製の大きなレンチ。マルとおなじにおいがする。
 
|1-3
 
|1-3
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+158){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+158){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
564行目: 534行目:  
|クラブ
 
|クラブ
 
|7
 
|7
−
|[[ペニー]]お気にいりのフライパン。内側にはゴムのようなナゾのかたまりがこびりついている。
+
|ペニーお気にいりのフライパン。内側にはゴムのようなナゾのかたまりがこびりついている。
 
|1-3
 
|1-3
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+158){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+158){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
573行目: 543行目:  
|クラブ
 
|クラブ
 
|7
 
|7
−
|中世の武器のレプリカ。[[セバスチャン]]のコレクションのひとつ。
+
|中世の武器のレプリカ。セバスチャンのコレクションのひとつ。
 
|1-3
 
|1-3
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+158){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+158){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
579行目: 549行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Shadow Dagger.png|center]]
 
|[[File:Shadow Dagger.png|center]]
−
|[[Shadow Dagger]]
+
|[[シャドウダガー]]
−
|Dagger
+
|短剣
 
|8
 
|8
−
|When you hold the blade to your ear you can hear 1,000 souls shrieking.
+
|その刃を耳に近づければ、1000もの魂が金切り声をあげるのが聞こえる。
 
|10-20
 
|10-20
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
588行目: 558行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Yeti Tooth.png|center]]
 
|[[File:Yeti Tooth.png|center]]
−
|[[Yeti Tooth]]
+
|[[イエティのキバ]]
−
|Sword
+
|剣
 
|9
 
|9
−
|It's icy cold to the touch.
+
|ふれると氷のように冷たい。
 
|26-42
 
|26-42
−
|{{name|Defense|alt=防御|+4}}{{name|Crit. Power|alt=クリティカルパワー|+10}}
+
|{{name|Defense|alt=防御|+4}}{{name|Crit. Power|alt=クリティカル威力|+10}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|-
 
|-
600行目: 570行目:  
|剣
 
|剣
 
|13
 
|13
−
|とても熱い。[[ヘイリー]]の髪とおなじようなにおいがする。
+
|とても熱い。ヘイリーの髪とおなじようなにおいがする。
 
|1-3
 
|1-3
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+154)
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+154)
618行目: 588行目:  
|短剣
 
|短剣
 
|14
 
|14
−
|[[エリオット]]が小説を書くのにつかったえんぴつ。鋭くけずってある！
+
|エリオットが小説を書くのにつかったえんぴつ。鋭くけずってある！
 
|1-3
 
|1-3
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+154){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+154){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
627行目: 597行目:  
|短剣
 
|短剣
 
|14
 
|14
−
|[[リア]]が流木をけずるのに愛用しているナイフ。
+
|リアが流木をけずるのに愛用しているナイフ。
 
|1-3
 
|1-3
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+154){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
 
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[速度]] (+154){{name|Weight|alt=重さ|+5}}
633行目: 603行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Slingshot.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Slingshot.png|center]]
−
|[[Galaxy Slingshot]]
+
|[[ギャラクシーパチンコ]]
−
|Slingshot
+
|パチンコ
 
|N/A
 
|N/A
−
|It looks really powerful.
+
|並ぶものがないくらい強力。
 
|''Unknown''
 
|''Unknown''
 
|N/A
 
|N/A
Margotbean
インターフェース管理者、patroller、秘匿者、管理者、translators
107,345

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/3568」から取得