224
回編集
差分
→セリフ集: 翻訳の追加
|3
|3
|{{name|Winter Seeds|10}}{{name|Mystery Box|2|link=ミステリーボックス}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
|{{name|Winter Seeds|10}}{{name|Mystery Box|2|link=ミステリーボックス}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
|[[おさかな定食]]は必ず獲得できる報酬です。さらに、10個の[[冬のタネつめあわせ]]または2個の[[ミステリーボックス]]のうち、いずれかを同じ確率で獲得します。
|[[おさかな定食]]は必ず獲得できる報酬です。さらに、10個の[[冬のタネつめあわせ]]または2つの[[ミステリーボックス]]のうち、いずれかを同じ確率で獲得します。
|-
|-
|金
|金
|8
|8
|{{name|'Squid Kid'|1|link=「イカちゃん」}}{{name|The Art O' Crabbing|1|link=カニの学問}}{{name|Mystery Box|3|link=ミステリーボックス}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
|{{name|'Squid Kid'|1|link=「イカちゃん」}}{{name|The Art O' Crabbing|1|link=カニの学問}}{{name|Mystery Box|3|link=ミステリーボックス}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
|[['Squid Kid']] is a guaranteed reward. The player will also get [[The Art O' Crabbing]] if they didn't already have it. If they already got it, they will instead earn 3 [[Mystery Box]]es and 1 [[Seafoam Pudding]].
|[[「イカちゃん」]]は必ず獲得できる報酬です。[[カニの学問]]もまだ手に入れていない場合は獲得します。すでに手に入れている場合は、3つの[[ミステリーボックス]]と1つの [[海の泡プリン]]を獲得します。
|-
|-
|rowspan="4"|冬の13日
|rowspan="4"|冬の13日
|5
|5
|{{name|Winter Seeds|15}}{{name|Mystery Box|3|link=ミステリーボックス}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
|{{name|Winter Seeds|15}}{{name|Mystery Box|3|link=ミステリーボックス}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
|[[Dish O' The Sea]] is a guaranteed reward. The player will also earn exactly one of 15 [[Winter Seeds]] or 3 [[Mystery Box]]es, chosen with equal probability.
|[[おさかな定食]]は必ず獲得できる報酬です。さらに、15個の[[冬のタネつめあわせ]]または3つの[[ミステリーボックス]]のうち、いずれかを同じ確率で獲得します。
|-
|-
|金
|金
|10
|10
|{{name|Squid Hat|1|link=イカの帽子}}{{name|The Art O' Crabbing|1|link=カニの学問}}{{name|Mystery Box|3|link=ミステリーボックス}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
|{{name|Squid Hat|1|link=イカの帽子}}{{name|The Art O' Crabbing|1|link=カニの学問}}{{name|Mystery Box|3|link=ミステリーボックス}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
|[[Squid Hat]] is a guaranteed reward. The player will also get [[The Art O' Crabbing]] if they didn't already have it. If they already got it, they will instead earn 3 [[Mystery Box]]es and 1 [[Seafoam Pudding]].
|[[イカの帽子]]は必ず獲得できる報酬です。[[カニの学問]]もまだ手に入れていない場合は獲得します。すでに手に入れている場合は、3つの[[ミステリーボックス]]と1つの [[海の泡プリン]]を獲得します。
|}
|}
===セリフ集===
===セリフ集===
{{Quote|It's a squid fishing challenge! If you can hit our daily catch targets, you'll win prizes. Check the sign to the left. We also put special bait in the water so the squid are active all day!|In-game explanation of event}}
{{Quote|イカ釣り大会を開催中です！その日の目標をクリアして賞品をゲットしましょう。左の看板で確認してくださいね。期間中は一日中イカが釣れるように特別なエサをまいてあります！|ゲーム内のイベントの説明}}
{{Quote|You haven't earned any rewards yet. Better start catching some squid!|Dialogue upon trying to claim a reward without having met the copper tier prize requirement}}
{{Quote|まだ目標に届いていません。がんばってイカを釣りましょう！!|銅ランクの獲得条件を満たさずに賞品をもらおうとした場合のダイアログ}}
{{Quote|You don't have any rewards available right now. Keep catching more squid!|Dialogue upon trying to claim a reward after having met some but not all of the tier prize requirements and having already claimed all available rewards}}
{{Quote|You don't have any rewards available right now. Keep catching more squid!|獲得可能な賞品を手に入れた後、次ランクの賞品の獲得条件を完全には満たしていない場合のダイアログ}}
{{Quote|Congratulations! You hit our iridium-level target and earned all possible rewards for today.|Dialogue after claiming the iridium tier prizes}}
{{Quote|Congratulations! You hit our iridium-level target and earned all possible rewards for today.|イリジウムランクの賞品獲得後のダイアログ}}
==ヒント==
==ヒント==
*必要なイカを捕まえるのに必要な時間を大幅に短縮できるため、プレイヤーはイカのエサを入手するために[[エサ製造器]]を作成することをお勧めします。
*必要となるイカを捕まえる時間を大幅に短縮するために、[[エサ製造器]]を作成してイカのエサを入手することをお勧めします。
==参照==
==参照==