差分

自動収穫機 (ソースを閲覧)

2018年11月5日 (月) 18:20時点における版

128 バイト追加、 2018年11月5日 (月) 18:20

編集の要約なし

5行目: 5行目:

|cost = {{price|25000}}

}}

−

~~The~~ '''~~Auto-Grabber~~''' ~~automatically harvests milk from [[cow]]s and [[goat]]s and [[wool]] from [[sheep]] when placed in a [[Barn]]. It can be purchased from [[Marnie's Ranch]] for~~ {{price|25000}} after obtaining [[Farming#Farming Skill|Farming Level 10]]. Once unlocked, players may purchase as many Auto-Grabbers as they can afford. They may also occasionally be found in chests inside the [[Skull Cavern]].

+

'''自動収集機'''は、家畜小屋に置くとウシやヒツジから自動的にミルクを収穫します。農業レベル10を獲得した後、マーニー牧場から{{price|25000}}で購入することができます。一度販売開始されると、プレイヤーは何個でも自動収集機を購入することができます。時にはドクロの洞窟内のチェストでも見られることがあります。

−

Each morning, the Auto-Grabber will automatically harvest all cows, goats, and sheep in the Barn where it is placed. The Auto-Grabber acts like a chest, holding up to 36 harvested items (or stacks of harvested items). Items can be viewed or removed by right-clicking on the Auto-Grabber.

−

Auto-Grabbers can be placed anywhere, but will not do anything unless placed inside a Barn. To remove an Auto-Grabber, it must be struck with a [[Tools|tool]] (repeated left-clicking or holding left-click will not work).

+

毎朝、自動収集機は自動的にウシ、ヒツジのミルクを収穫します。自動収集機は、収穫された36個のアイテム（または収穫されたアイテムのスタック）を保持するチェストように機能します。

−

~~Auto-Grabbers cannot be sold.~~

+

自動収集機を右クリックすると、アイテムを表示または削除できます。

+

自動収集機はどこにでも置くことができますが、家畜小屋に置かれていなければ何もしません。自動収集機取り外すには、ツールを叩く必要があります（左クリックまたは左クリックを繰り返すことはできません）。

+

自動収集機は売却できません。

==Mail==

−

~~The day after reaching [[Farming#Farming Skill|Farming Level 10]], the player will receive a letter in the mail from [[Marnie]].~~

+

農業レベル10になった次の日、マーニーから手紙が届きます。

{{quote|<プレーヤー>、新しい品物が入荷したよ…その名も「自動収穫機」。<p>これがあれば、ヤギやウシからミルクをしぼる、ヒツジの毛を刈る…全て全自動になるの！</p><p>まあ「ぜいたく品」の類に入るから、お値段は25,000gってとこね。</p> -マーニー}}

POSCA

52

回編集