105,831
回編集
差分
translated quotes
}}{{翻訳}}
}}{{翻訳}}
{{quote|I was reading the newspaper this morning but then I got depressed. It's a rotten world, kid. Keep your head screwed on right and you'll make it through in one piece... That's what my Pappy always used to say. Heh heh heh.|パム}}
{{quote|今朝は 新聞を 読んでたけど、 そのせいで イヤな気分になったのよ。ほんと この世界は 腐ってるわ。しっかり 分別を つけていれば 無事に やっていける…オヤジはいつも そう 言ってた。ヘヘッ。|パム}}
'''パム''' は [[ペリカンタウン]]の川の西側の[[トレーラー]]で暮らしている[[住人]] です。 彼女は[[ペリカンタウンバス]]が故障してしまうまでは、運転手をしていました。 Once [[bundles|bus service]] has been restored Pam will manage the [[バス停|bus stop]] just east of [[牧場|the farm]] on days where there is no rain.
'''パム''' は [[ペリカンタウン]]の川の西側の[[トレーラー]]で暮らしている[[住人]] です。 彼女は[[ペリカンタウンバス]]が故障してしまうまでは、運転手をしていました。 Once [[bundles|bus service]] has been restored Pam will manage the [[バス停]] just east of [[牧場]] on days where there is no rain.
When the bus service has not been fixed by completing the Vault Room Bundles, most days Pam can be found in her trailer until 12:00 PM. She'll then walk over to [[Jojaマート]] for a few hours, leaving there at 4:00 PM to walk to [[スタードロップサルーン]]. Pam is one of [[ガス]]'s most loyal customers. She spends every evening in his establishment.
When the bus service has not been fixed by completing the Vault Room Bundles, most days Pam can be found in her trailer until 12:00 PM. She'll then walk over to [[Jojaマート]] for a few hours, leaving there at 4:00 PM to walk to [[スタードロップサルーン]]. Pam is one of [[ガス]]'s most loyal customers. She spends every evening in his establishment.
===好き===
===好き===
{{quote|You did good with this one, kid. Thanks!}}
{{quote|やるじゃないか、若いの。ありがとよ！}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
===普通===
===普通===
{{quote|Thanks, kid.}}
{{quote|ありがとよ、若いの。}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
===嫌い===
===嫌い===
{{quote|This just ain't my thing.}}
{{quote|あたしにゃ合わんね。}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
===大嫌い===
===大嫌い===
{{quote|Now this is just absolutely despicable.(Is this some kind of mean joke?)}}
{{quote|なんだい、このシロモノは？最低じゃないか。$u#$e#（ったく、なにかの冗談かい？）}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"