Stardew Valley Wiki

差分

ミルク (ソースを閲覧)

2018年4月26日 (木) 16:59時点における版

690 バイト追加 、 2018年4月26日 (木) 16:59
翻訳　※"Animal Products Profitability"が上手く翻訳出来ないので原文まま
2行目: 2行目:  
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|eng              = Milk
 
|eng              = Milk
−
|name            = Milk
+
|name            = ミルク
 
|image            = Milk.png
 
|image            = Milk.png
−
|description      = A jug of cow's milk.
+
|description      = バケット一杯ぶんのウシのミルク。
−
|source          = [[Cow]]
+
|source          = [[ウシ]]
 
|edibility        = 15
 
|edibility        = 15
 
|sellprice        = 125
 
|sellprice        = 125
13行目: 13行目:  
|quality          = true
 
|quality          = true
 
}}
 
}}
−
'''{{PAGENAME}}''' is an [[:Category:Animal Products|animal product]] obtained from a [[Cow]] by using a [[Milk Pail]].  It can also be obtained from [[Sandy]] at random, who will comment that the player looks thirsty.
+
'''{{PAGENAME}}'''は[[ミルク入れ]]を使用して[[ウシ]]から得た[[:Category:畜産物|畜産物]]です。 [[サンディ]]からランダムに取得することもできます。サンディはプレイヤーが干からびているとコメントします。
   −
When a cow has a sufficient [[Animals#Friendship|Friendship]] level, it can produce a [[Large Milk]], which is more valuable.
+
ウシが十分な[[動物#友好度|友好度]]を持っている場合、より価値のある[[おおきなミルク]]を生産することができます。
   −
==Gifting==
+
==プレゼント==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|like=Robin,Linus,Pierre,Evelyn,Penny,Pam,Jodi,Leah,Marnie
 
|like=Robin,Linus,Pierre,Evelyn,Penny,Pam,Jodi,Leah,Marnie
25行目: 25行目:  
}}
 
}}
   −
==Bundles==
+
==バンドル==
−
Milk is not used in any bundles.  [[Large Milk]] is used in the {{Bundle|Animal||y}}.
+
{{PAGENAME}}はバンドルには使われません。[[おおきなミルク]]は{{Bundle|Animal||y}}で使います。
   −
==Artisan Goods==
+
==生産物==
−
:''See also: [[Animal Products Profitability]]''
+
:''関連項目: [[Animal Products Profitability]]''
−
Milk can be used to make the following [[Artisan Goods]].  Note that regular Milk always produces regular quality [[Cheese]], while [[Large Milk]] always produces gold-quality [[Cheese]].  The quality of the Milk is not a factor.
+
ミルクは次の[[加工品]]作るために使用できます。 通常のミルクは常に基本品質の[[チーズ]]を生産し、[[おおきなミルク]]は常にゴールド品質のチーズを生産します。 ミルクの品質は要因ではありません。
   −
Cheese may be aged in [[Cask]]s to increase its quality.
+
チーズは品質を向上させるために、[[熟成ダル]]で熟成させることができます。
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Ingredient
+
!原料
−
!Equipment
+
!加工設備
−
!Time
+
!加工時間
−
!Sell Price
+
!売値
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese.png|center]]
 
|[[File:Cheese.png|center]]
−
|[[Cheese]]
+
|[[チーズ]]
−
|It's your basic cheese.
+
|ふつうの自家製チーズ。
−
|{{name|Milk|1|class=inline}} ''or''{{name|Large Milk|1}}
+
|{{name|Milk|alt=ミルク|1|class=inline}} ''または''{{name|Large Milk|alt=おおきなミルク|1}}
−
|style="text-align: center;"|[[File:Cheese Press.png|center|40px]][[Cheese Press]]
+
|style="text-align: center;"|[[File:Cheese Press.png|center|40px]][[チーズプレス]]
−
|{{duration|200m (3.33h)}}
+
|{{duration|200分 (3.33時間)}}
 
|data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Cheese|200|hide=silver}}
 
|data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Cheese|200|hide=silver}}
 
|}
 
|}
   −
==Recipes==
+
==レシピ==
−
'''Note:''' For recipes that include "Milk (Any)", Milk is interchangeable with [[Large Milk]].
+
'''注:'''"普通のミルクでなければならない"を含まないレシピでは、ミルクと[[おおきなミルク]]どちらを使っても変わりはありません。
 
{{Recipes|header}}
 
{{Recipes|header}}
−
{{:Omelet|RecipeRow}}
+
{{:オムレツ|RecipeRow}}
−
{{:Parsnip Soup|RecipeRow}}
+
{{:パースニップのスープ|RecipeRow}}
−
{{:Complete Breakfast|RecipeRow}}
+
{{:朝食セット|RecipeRow}}
−
{{:Rice Pudding|RecipeRow}}
+
{{:ライスプディング|RecipeRow}}
−
{{:Ice Cream|RecipeRow}}
+
{{:アイスクリーム|RecipeRow}}
−
{{:Pumpkin Soup|RecipeRow}}
+
{{:カボチャのスープ|RecipeRow}}
−
{{:Miner's Treat|RecipeRow}}
+
{{:マインキャンディ|RecipeRow}}
−
{{:Artichoke Dip|RecipeRow}}
+
{{:アーティチョークディップ|RecipeRow}}
−
{{:Pumpkin Pie|RecipeRow}}
+
{{:パンプキンパイ|RecipeRow}}
−
{{:Chowder|RecipeRow}}
+
{{:クラムチャウダー|RecipeRow}}
−
{{:Lobster Bisque|RecipeRow}}
+
{{:ロブスターのビスク|RecipeRow}}
 
{{Recipes|footer}}
 
{{Recipes|footer}}
   −
==Quests==
+
==クエスト==
−
*{{PAGENAME}} may be randomly requested during any season at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]] for a reward of {{Price|375}} and 150 [[Friendship]] points.  Milk will never be requested unless you own a [[Cow]] or [[Goat]]. (Owning a goat will result in cow's milk being requested.)
+
*全ての季節で{{PAGENAME}}を要求するクエストが[[ピエール商店]]の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]にランダムで貼られます。報酬は{{Price|375}}と150の[[友好度]]ポイントです。あなたが[[ウシ]]や[[ヤギ]]を所有していない限りミルクは要求されることはありません。（ヤギを所有するとミルクが要求されます）。
   −
==History==
+
==更新履歴==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|初登場。}}
−
{{history|1.1|Increased value from 100g to 125g}}
+
{{history|1.1|値段が100gから125gに変更されました。}}
    
{{NavboxAnimals}}
 
{{NavboxAnimals}}
Ryuka
3,216

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/3559」から取得