Stardew Valley Wiki

差分

結婚 (ソースを閲覧)

2018年2月27日 (火) 14:16時点における版

554 バイト追加 、 2018年2月27日 (火) 14:16
残っていた部分を翻訳
2行目: 2行目:     
[[File:Marriage abigail.png|right|thumb|アビゲイルとの結婚式]]
 
[[File:Marriage abigail.png|right|thumb|アビゲイルとの結婚式]]
−
'''結婚'''はソーシャルタブで「独身」と表示されている住人との友好度がハート10に達するとできるようになります。
+
'''結婚'''はソーシャルタブで「独身」と表示されている住人との[[友好度]]がハート10に達するとできるようになります。
    
{{quote|どうやら最近、町の人と仲よくされているようですね。あなたが恋心を持っていることを相手に伝えたいなら、きょうからうちの店で買える、きれいな花束を贈るといいですよ。お得な価格でご提供しますよ！いつか家族がほしくなったときも、はじめの一歩として花束を贈るといいですよ！|ピエール}}
 
{{quote|どうやら最近、町の人と仲よくされているようですね。あなたが恋心を持っていることを相手に伝えたいなら、きょうからうちの店で買える、きれいな花束を贈るといいですよ。お得な価格でご提供しますよ！いつか家族がほしくなったときも、はじめの一歩として花束を贈るといいですよ！|ピエール}}
67行目: 67行目:  
*{{name|Crab Cakes|alt=クラブケーキ}}
 
*{{name|Crab Cakes|alt=クラブケーキ}}
   −
夕食を[[料理|作った]]してくれ、プレイヤーの持ち物に夕食がランダムで一品追加されます。持ち物がいっぱいの場合、アイテムは受け取れません。夕食の例:
+
夕食を[[料理|作った]]ときは、プレイヤーの持ち物に夕食がランダムで一品追加されます。持ち物がいっぱいの場合、アイテムは受け取れません。夕食の例:
 
*{{name|Parsnip Soup|alt=パースニップのスープ}}
 
*{{name|Parsnip Soup|alt=パースニップのスープ}}
 
*{{name|Fried Eel|alt=ウナギフライ}}
 
*{{name|Fried Eel|alt=ウナギフライ}}
86行目: 86行目:  
*[[セバスチャン]]はオートバイをいじります。  
 
*[[セバスチャン]]はオートバイをいじります。  
 
[[File:Sebastian Bike.png]]
 
[[File:Sebastian Bike.png]]
−
*[[シェーン]]は小さなニワトリ小屋を置き、彼のニワトリのCharlieを抱いて立っています。
+
*[[シェーン]]は小さなニワトリ小屋を置き、彼のニワトリのシャーリーを抱いて立っています。
 
[[File:Shane_and_charly.png]]
 
[[File:Shane_and_charly.png]]
 
*[[ペニー]], [[ハーヴィー]],  [[エリオット]]は鉢植えの置かれた小さな庭で読書をします。
 
*[[ペニー]], [[ハーヴィー]],  [[エリオット]]は鉢植えの置かれた小さな庭で読書をします。
101行目: 101行目:  
[[File:Haley_between_2_palms.png]]  
 
[[File:Haley_between_2_palms.png]]  
   −
===Exhaustion===
+
===疲労===
−
Kissing your spouse will remove [[Energy|exhaustion]] from your energy bar.  This works only with the first kiss of the day, however.
+
配偶者とキスするとエナジーゲージの[[エナジー|疲労]]が回復します。ただし、効果があるのはその日最初のキスだけです。
   −
===Jealousy===
+
===嫉妬===
−
If you give a gift to one of the other marriage candidates when you are already married, there is a chance that your spouse will become jealous. This only happens if the villager receiving the gift is the same sex as your spouse - ''i.e.'', if you married a bachelor, it only happens if you give a gift to another bachelor. It doesn't matter if the gift is liked or not, the only gift that is safe to give is a birthday gift. The chance that your spouse becomes jealous is between 20 and 40%, depending on daily luck. If your spouse becomes jealous, you get a 20 friendship point penalty, and the next time you speak to your spouse they will give an angry message mentioning your gift.<ref>[https://github.com/crosslife/StawdewValley/blob/master/NPC.cs#L916 See NPC.cs in the game code]</ref>
+
あなたが結婚している状態で他の結婚候補者にプレゼントを贈ると、配偶者が嫉妬することがあります。これはプレゼントを受け取った相手が配偶者と同じ性別の場合にのみ発生します。つまり、あなたが独身男性と結婚した場合は、他の独身男性にプレゼントを贈ったときのみ嫉妬される可能性があります。プレゼントが相手の好みか否かは関係なく、安全な贈り物は誕生日プレゼントのみです。配偶者が嫉妬する確率は、その日の運勢に応じて20&#x301C;40%です。配偶者が嫉妬すると、友好度20ポイントのペナルティを受け、次に話しかけたときにあなたのプレゼントについて怒っているメッセージが表示されます。<ref>[https://github.com/crosslife/StawdewValley/blob/master/NPC.cs#L916 ソースコードのNPC.csを参照]</ref>
    
==子ども==
 
==子ども==
−
''[[子ども]]''のページへ
+
''[[子ども]]のページを参照''
    
==離婚==
 
==離婚==
−
[[バージョン履歴#1.1|バージョン1.1]]から、離婚ができるようになりました。 [[町長の家]]へ行き、中にある小さな本から離婚の選択肢を選ぶことができます。離婚には{{price|50000}}かかります。離婚申請後、（[ルイス]の家が閉鎖される）午後10時まではキャンセルすることができます。 キャンセルしなければ、翌朝に配偶者はいなくなり、好感度は0に戻ります。 離婚相手の名前の下に "（ex）"がつきます。
+
[[バージョン履歴#1.1|バージョン1.1]]から、離婚ができるようになりました。[[町長の屋敷]]へ行き、中にある小さな本から離婚の選択肢を選ぶことができます。離婚には{{price|50000}}かかります。離婚申請後、その日の終わりまで（[[ルイス]]の家が閉まる午後10時まで）であればキャンセルすることができます。キャンセルしなければ、翌朝に配偶者はいなくなり、友好度はハート0に戻ります。離婚相手の名前の下には「前夫」または「前妻」と表示されます。
   −
離婚後、元配偶者はもといた住居に戻り、結婚の失敗に関して、プレイヤーに否定的な態度をとります。
+
離婚後、配偶者は元の住居に戻り、結婚の失敗に関してプレイヤーに否定的な態度をとります。プレイヤーからのプレゼントも受け取らなくなります。子供は[[家]]に残ります。
−
子供は [[farmhouse]]に残ります。
     −
Players can visit the [[Witch's Hut]] in late game where they'll find a shrine which can erase their ex-spouse's memory. This costs {{price|30000}}, and after being done, the ex will have no memory of the previous marriage, allowing players to even date and re-marry them if they choose. Using a memory wipe will make it appear as though the marriage never happened.
+
プレイヤーはゲームの終盤に[[魔女の小屋]]を訪れることができ、そこには元の配偶者の記憶を消去できる祠があります。これには{{price|30000}}掛かります。完了すると、元の配偶者から以前の結婚に関する記憶が無くなり、プレイヤーはその相手ともう一度交際・結婚できるようになります。記憶の消去を行うと、まるで結婚が無かったかのように扱われます。
   −
Children from marriage can also be 'turned into doves' at the [[Witch's Hut]] in exchange for [[Prismatic Shard]]s. This is a way to remove unwanted children using dark magic.
+
[[魔女の小屋]]で[[レインボージェム]]と引き換えに、結婚時にもうけた子どもを「鳩に変える」こともできます。これは闇の魔法を使って望まない子どもを追い出す方法です。
   −
If you are expecting a child and you divorce your spouse the child will not be born.
+
妊娠中に配偶者と離婚した場合、子どもは生まれません。
    
==履歴==
 
==履歴==
 
{{history|1.0|導入。}}
 
{{history|1.0|導入。}}
−
{{history|1.1|Added [[Shane]] and [[Emily]] as marriage candidates, added ability to break up marriage. Added different outside areas for each spouse}}
+
{{history|1.1|[[シェーン]]と[[エミリー]]が結婚候補に追加され、離婚ができるようになりました。家の外に配偶者によって異なる庭が追加されました。}}
 +
 
 +
==脚注==
 +
<references />
    
[[Category:ゲームプレイ]]
 
[[Category:ゲームプレイ]]
131行目: 133行目:  
[[en:Marriage]]
 
[[en:Marriage]]
 
[[es:Matrimonio]]
 
[[es:Matrimonio]]
−
<!--[[ja:結婚]]-->
   
[[pt:Casamento]]
 
[[pt:Casamento]]
 
[[ru:Брак]]
 
[[ru:Брак]]
 
[[zh:婚姻]]
 
[[zh:婚姻]]
FlameArche
411

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/2527」から取得