361
回編集
差分
編集の要約なし
記事にも追記しましたが、ゲーム内のほとんどの場所（手紙や会話など）で"Governor"の訳に"知事"があてられています。一方で"市長"は"Mayor"の訳としてルイスの役職にも使われている箇所があります。混乱を避けるためにも、"知事"にページ名を変更するのが良いのではないでしょうか？ [[利用者:Dobasy|Dobasy]] ([[利用者・トーク:Dobasy|トーク]]) 2022年5月30日 (月) 07:32 (UTC)
記事にも追記しましたが、ゲーム内のほとんどの場所（手紙や会話など）で"Governor"の訳に"知事"があてられています。一方で"市長"は"Mayor"の訳としてルイスの役職にも使われている箇所があります。混乱を避けるためにも、"知事"にページ名を変更するのが良いのではないでしょうか？ [[利用者:Dobasy|Dobasy]] ([[利用者・トーク:Dobasy|トーク]]) 2022年5月30日 (月) 07:32 (UTC)
:I can't say what should be done, since unfortunately I don't speak Japanese. If you would like me to move the page, let me know. We can wait for anyone else to give their opinion, if you like. Thanks very much, [[利用者:Margotbean|margotbean]] ([[利用者・トーク:Margotbean|トーク]]) 2022年5月30日 (月) 17:22 (UTC)
:I can't say what should be done, since unfortunately I don't speak Japanese. If you would like me to move the page, let me know. We can wait for anyone else to give their opinion, if you like. Thanks very much, [[利用者:Margotbean|margotbean]] ([[利用者・トーク:Margotbean|トーク]]) 2022年5月30日 (月) 17:22 (UTC)
::I think we should wait for other people's opinions (if any). At least the current page name is not "wrong". [[利用者:Dobasy|Dobasy]] ([[利用者・トーク:Dobasy|トーク]]) 2022年5月30日 (月) 18:34 (UTC)