利用者:あごだしうどん

提供: Stardew Valley Wiki
移動先: 案内検索

別ゲーしつつ、アプデなどでたまに復帰して、ぼちぼち編集する感じです。

英語は話せませんし、自動翻訳に頼っています。 翻訳はcsvに英語と日本語訳を書き出して、置換させる方法を取っていますので、基本翻訳はアイテム名くらいしかできません。

日本語翻訳 ベータテスト 報告スレッド

https://steamcommunity.com/app/413150/discussions/0/133257324788683046/(一旦締め切り)


よく使うタグ

  • 未翻訳部分があるやつ
{{翻訳}}
  • 主にアイテムアイコン付きの表示
{{name|英語名|カスタムテキスト(個数とか)|alt=日本語翻訳}}
  • 多言語ページへのリンク
[[de:ドイツ]]
[[en:英]]
[[es:スペイン]]
<!--[[ja:日本]]-->
[[pt:ポルトガル]]
[[ru:ロシア]]
[[zh:中国]]
  • カテゴリのページに挿入
{{categoryheader}}
  • カテゴリの挿入
[[カテゴリ:カテゴリ名|ひらがな]]