1行目: |
1行目: |
− | {{翻訳}} | + | {{Infobox location |
− | {{Location
| |
| |name = 魔女の小屋 | | |name = 魔女の小屋 |
| |building = Witch's Hut.png | | |building = Witch's Hut.png |
| |mapx = 230 | | |mapx = 230 |
| |mapy = 5 | | |mapy = 5 |
− | |openhours = All Day | + | |openhours = いつでも |
| |width = 270px | | |width = 270px |
− | |occupants = <p>[[File:Witch Icon.png|32px|link=]] [[Random Events#The Witch|Witch]]</p>{{NPC|Henchman}} | + | |occupants = <p>[[File:Witch Icon.png|32px|link=]] [[ランダムイベント#魔女|魔女]]</p>{{NPC|Henchman}} |
| }} | | }} |
− | The '''Witch's Hut''' is a location in ''[[Stardew Valley]]''. It is found in the [[Witch's Swamp]], and becomes accessible after completing the [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman Quest]].
| + | 魔女の小屋は[[魔女の沼]]の中にあり、2つのクエストをクリアすることで入れるようになります。 |
| | | |
− | Inside the Witch's Hut are three shrines, the [[Wizard]]'s missing [[Magic Ink]] (on a table in a purple bottle), and a red teleportation rune on the ground. Returning the Magic Ink to the Wizard unlocks four buildings for [[The Farm]]. Stepping on the rune will teleport the player directly to the [[Wizard's Tower]] basement room. The teleportation runes located in the Witch's Hut and Wizard's Tower basement can be used at anytime, after completing the quest [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]], in order to teleport between the two locations.
| + | 魔女の小屋の中には3つのほこら、[[魔術師]]の魔法のインク(テーブルの上にある紫の瓶)と赤い魔方陣があります。魔法のインクを[[魔術師]]に返すと、[[魔術師の塔]]で魔法の建築物が建設できるようになります。魔方陣を踏むと[[魔術師の塔]]の地下室にワープします。 |
| | | |
− | ==Shrines== | + | ==3つのほこら== |
− | {| class="wikitable" | + | {|class="wikitable" |
− | !Image | + | !画像 |
− | !Name | + | !名前 |
− | !Description | + | !説明 |
− | !Cost | + | !ささげ物 |
| |- | | |- |
| |[[File:Dark Shrine of Memory.png|54px]] | | |[[File:Dark Shrine of Memory.png|54px]] |
− | |[[Dark Shrine of Memory]] | + | |[[記憶の闇のほこら]] |
− | |Will erase a divorced spouses memory, making it seem like you had never been [[Marriage|married]]. | + | |離婚した配偶者の記憶を消して、[[結婚]]したことのない状態に戻す。 |
− | |{{price|30000}}. | + | |{{price|30000}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Dark Shrine of Selfishness.png|54px]] | | |[[File:Dark Shrine of Selfishness.png|54px]] |
− | |[[Dark Shrine of Selfishness]] | + | |[[身勝手の闇のほこら]] |
− | |Allows you to turn your children into doves (permanent removal). | + | |子どもを鳩に変えて消してしまう。 |
− | |{{name|Prismatic Shard}} | + | |{{name|Prismatic Shard|alt=レインボージェム}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Dark Shrine of Night Terrors.png|54px]] | | |[[File:Dark Shrine of Night Terrors.png|54px]] |
− | |[[Dark Shrine of Night Terrors]] | + | |[[夜の恐怖の闇のほこら]] |
− | |Allows you to toggle having [[monsters]] spawn on your farm. Works for all farm maps, including Wilderness. | + | |牧場に夜モンスターが出現するか切りかえることができる。ワイルドを含むすべての[[牧場レイアウト]]で使用できます。 |
− | |{{name|Strange Bun}} | + | |{{name|Strange Bun|alt=おかしなパン}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Quests== | + | ==クエスト== |
− | The questline to access the Witch's Hut involves two [[quests]], which become available after completing the [[Community Center]] [[Bundles]] or the [[Joja Community Development Form]]. [[The Player|The player]] can trigger a cut scene at the [[Railroad]], where the [[Wizard]] will request they find a Dark Talisman, which can be found in a chest within the [[Mutant Bug Lair]]. The Mutant Bug Lair can be accessed by speaking to [[Krobus]], who will reveal the entrance in [[the Sewers]]. After obtaining the Talisman, bring it back to the Railroad area and place it on the artifact blocking the cave. Inside the cave is a teleportation rune which leads to the [[Witch's Swamp]].
| + | 魔女の小屋に入るためには、2つのクエストをクリアする必要があります。 |
| | | |
− | Once inside the Witch's Swamp, the Witch's [[Henchman]] will be blocking the way to the Witch's Hut. He will only allow the player to pass if he is given [[Void Mayonnaise]], which also completes the quest [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]. Recover the Magic Ink inside the Witch's Hut, then bring the ink back to the Wizard, who will unlock three [[Wizard's Tower|Wizard buildings]] for [[The Farm]].
| + | [[バンドル]]または[[Joja地域開発フォーム]]をすべて達成すると[[線路]]でイベントが起きます。 |
| | | |
− | {| class="wikitable" style="width:80%; min-width:500px;" | + | [[下水道]]で[[クロバス]]と話すことで[[ミュータントバグのすみか]]に入れるようになり、奥に闇のタリスマンがあります。洞窟をふさいでいるアーティファクトに闇のタリスマンを置くとアーティファクトが消え、中には[[魔女の沼]]にワープする魔方陣があります。 |
− | ! style="width:8%" | Quest Name | + | |
− | ! style="width:23%" | Quest Text | + | [[魔女の沼]]ではゴブリンが道をふさいでいます。ゴブリンは[[ヴォイドマヨネーズ]]をあげるといなくなります。 |
− | ! style="width:14%" | Provided By | + | |
− | ! style="width:23%" | Requirements | + | |
− | ! style="width:12%" | Rewards | + | {|class="wikitable" style="min-width:500px;" |
| + | ! style="width:8%" |クエスト名 |
| + | ! style="width:23%" |クエストテキスト |
| + | ! style="width:14%" |トリガー |
| + | ! style="width:23%" |要件 |
| + | ! style="width:12%" |報酬 |
| |- | | |- |
− | |[[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]] | + | |[[クエスト#闇のタリスマン|闇のタリスマン]] |
− | |''The Wizard asked me to retrieve the magic ink from his ex-wife's house... but to gain access I'll need a dark talisman. Enter the sewer and ask [[Krobus]] about the dark talisman.'' | + | |魔術師が、元妻の家から魔法のインクを取り戻してほしいと頼んできた…だが、その家に入るには闇のタリスマンが必要だ。下水道に行き、[[クロバス]]に闇のタリスマンのことをたずねてみよう。 |
− | |Enter the [[Railroad]] area after completing the [[Community Center]] [[Bundles]] or the [[Joja Community Development Form]]. | + | |[[公民館]]の[[バンドル]]または[[Joja地域開発フォーム]]を完了後に[[線路]]のエリアに入る |
− | |Speak to [[Krobus]] to gain entrance to the [[Mutant Bug Lair]], then retrieve the Dark Talisman. Return to the [[Railroad]] area and place the Dark Talisman on the artifact blocking the cave. | + | |[[ミュータントバグのすみか]]に入るために[[クロバス]]と会話し、闇のタリスマンを入手する。[[線路]]に戻り洞窟をふさぐアーティファクトに闇のタリスマンを置く。 |
| | | | | |
− | *Unlocks the quest [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]] | + | *クエスト"[[クエスト#通せんぼゴブリン|通せんぼゴブリン]]"がアンロック |
| |- | | |- |
− | |[[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]] | + | |[[クエスト#通せんぼゴブリン|通せんぼゴブリン]] |
− | |''There's a goblin blocking the path to the Witch's hut. There must be some way to get him to move... Perhaps I should seek out more information on Goblins.'' | + | |ゴブリンが、魔女の小屋への道をふさいでいる。どうにかして通してもらわないと…ゴブリンについて、もっと情報をあつめたほうがよさそうだ。 |
− | |Completing the quest [[Quests|Dark Talisman]] | + | |クエスト"[[クエスト#闇のタリスマン|闇のタリスマン]]"を完了する |
− | |Speak to the Witch's [[Henchman]] in the [[Witch's Swamp]], and give him a [[Void Mayonnaise]] to gain entrance to the Witch's Hut. Find the Magic Ink and return it to the [[Wizard]]. | + | |[[魔女の沼]]にいる魔女の[[部下]]と会話し、魔女の小屋に入るために彼に[[ヴォイドマヨネーズ]]をあげる。魔法のインクを見つけて[[魔術師]]に返す。 |
| | | | | |
− | *Unlocks [[Wizard's Tower|Wizard buildings]] | + | *[[魔術師の塔|魔法の建築物]]がアンロック |
− | *Access to the Dark Shrine of Memory | + | *記憶の闇のほこらへのアクセス |
− | *Access to the Dark Shrine of Selfishness | + | *身勝手の闇のほこらへのアクセス |
− | *Access to the Dark Shrine of Night Terrors | + | *夜の恐怖の闇のほこらへのアクセス |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Gallery== | + | ==ギャラリー== |
− | [[File:Witch's Hut Interior.png|thumb|left|200px|Inside the Witch's Hut]] | + | [[File:Witch's Hut Interior.png|thumb|left|200px|魔女の小屋の内部]] |
| {{clear}} | | {{clear}} |
| | | |
− | ==History== | + | ==更新履歴== |
− | {{history|1.1|Introduced.}} | + | {{History|1.1|導入}} |
| | | |
| {{NavboxBuildings}} | | {{NavboxBuildings}} |
| | | |
− | [[Category:Locations]] | + | [[Category:場所]] |
| | | |
| [[de:Hexenhütte]] | | [[de:Hexenhütte]] |
| [[en:Witch's Hut]] | | [[en:Witch's Hut]] |
| [[es:Cabaña de la Bruja]] | | [[es:Cabaña de la Bruja]] |
| + | [[fr:Hutte de la sorcière]] |
| + | [[it:Baracca della Strega]] |
| + | [[ko:마녀 오두막]] |
| + | [[hu:Boszorkány Kunyhója]] |
| [[pt:Cabana da Bruxa]] | | [[pt:Cabana da Bruxa]] |
− | [[ru:Хижина Ведьмы]] | + | [[ru:Хижина ведьмы]] |
| + | [[tr:Cadı'nın Barakası]] |
| [[zh:女巫小屋]] | | [[zh:女巫小屋]] |