差分

ページ全体を翻訳
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
   
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|name        = 釣りエサ
 
|name        = 釣りエサ
 
|eng        = Bait
 
|eng        = Bait
|description = Causes fish to bite faster. Must first be attached to a fishing rod.
+
|description = 魚の食いつきがよくなる。釣るまえに釣りざおにセットしてつかう。
|source      = [[Fish Shop]] • [[Crafting]] • [[Fishing#Treasure Chests|Fishing]]
+
|source      = [[釣具店]] • [[クラフト]] • [[釣り#宝箱|釣り]]
 
|sellprice  = 1
 
|sellprice  = 1
 
|quality    = false
 
|quality    = false
|recipe      = {{name|Fishing|Level 2|image=Fishing Skill Icon.png}}
+
|recipe      = {{name|釣り|レベル 2|image=Fishing Skill Icon.png}}
|ingredients = {{name|Bug Meat|1}}
+
|ingredients = {{name|Bug Meat|alt=虫の肉|1}}
|edibility  = Inedible
+
|edibility  = 食べられない
|produces    = 5 Bait per craft
+
|produces    = 1回のクラフトで5個
 
}}
 
}}
'''Bait''' can be bought at the [[Fish Shop]] for {{price|5}} each, [[Crafting#Fishing|crafted]], grown in a [[Worm Bin]], or found in [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]].  Thirty bait are the reward for completing the {{Bundle|River Fish||y}}.
+
'''釣りエサ'''[[釣具店]]で1つ{{price|5}}で購入するか、[[クラフト#釣り|クラフト]]、または[[ミミズ飼育器]]で飼育でき、[[釣り#宝箱|釣りの宝箱]]からも見つかります。{{Bundle|River Fish||y}}のコンプリート報酬は30個の釣りエサです。
   −
Bait cannot be used with the [[Bamboo Pole]]. Only the [[Fiberglass Rod]] (unlocked at Fishing skill level 2) or the [[Iridium Rod]] (unlocked at Fishing skill level 6) can use bait.
+
釣りエサは[[竹の釣竿]]では使えません。[[ファイバーグラスの釣竿]](釣りレベル2でアンロック)か[[イリジウムの釣竿]](釣りレベル6でアンロック)のみで釣りエサを使えます。
   −
==Usage==
+
==使用方法==
Requires: {{name|Fiberglass Rod|class=inline}} or {{name|Iridium Rod|class=inline}}
+
条件: {{name|Fiberglass Rod|alt=ファイバーグラスの釣竿|class=inline}} または {{name|Iridium Rod|alt=イリジウムの釣竿|class=inline}}
   −
To attach the bait to your rod, left-click the bait in your backpack (or right-click to pick up a single one), then right-click the rod.
+
釣りエサを釣竿にセットするには、持ち物で釣りエサを左クリック(1つだけ取るには右クリック)し、次に釣竿を右クリックします。
   −
On an Xbox controller, press A on the bait to select the whole stack (or X to pick up a single one), then X to attach to the rod.
+
Xboxコントローラーでは、カーソルを釣りエサに合わせてAボタン(1つだけ取るにはXボタン)を押し、次に釣竿でXボタンを押します。
   −
Only one bait will be consumed per use. The remaining bait can be detached by right-clicking the rod in your backpack or pressing X on the Controller.
+
1回の使用ごとに釣りエサは1つだけ消費されます。残りの釣りエサは、持ち物から釣竿を右クリックもしくはコントローラーのXボタンを押すと取り外せます。
   −
==Effect==
+
==効果==
Using bait with your fishing rod reduces the delay before a nibble by 50%.
+
釣竿で釣りエサを使用すると、食い付くまでの時間が50%短縮されます。
   −
==Gifting==
+
==プレゼント==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|hate=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
|hate=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
}}
 
}}
   −
==Quests==
+
==クエスト==
It is not used in any quests.
+
クエストでは使用しません。
    
[[Category:釣りエサ]]
 
[[Category:釣りエサ]]
411

回編集