差分

|toc = n

|toc = n

}}{{翻訳}}

}}{{翻訳}}

{{quote|I'm sorry, but I can't let you pass... I'd lose my job.|[[部下]]}}

{{quote|悪いな、ここは通せない…こっちも、クビになりたくはないんでね。|[[部下]]}}

The Henchman guards the [[魔女の小屋]] inside the [[Witch's Swamp]]. Players will encounter him after travelling to the swamp, but cannot pass around him.

部下は [[魔女の沼]] にある [[魔女の小屋]]を警備しています。プレイヤーは沼に移動した後彼に遭遇しますが、彼の周りを通り抜けることはできません。

Discovering how to get past the Henchman is the objective of the quest [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]. A [[Lost Books|lost book]] at the [[Museum|library]] reveals that Goblins love [[ヴォイドマヨネーズ]], so after giving him a gift of [[ヴォイドマヨネーズ]] he'll move aside allowing the player to pass and enter the [[魔女の小屋]].

部下を通り越す方法を発見することが、[[Quests#通せんぼゴブリン|通せんぼゴブリン]]の目的です。図書館の[[紛失図書|失われた本]]は、ゴブリンが[[ヴォイドマヨネーズ]]が大好きなことを明らかにしています。そして、彼に[[ヴォイドマヨネーズ]]のプレゼントをした後に彼はプレイヤーが通り越せるよう脇に移動し、[[魔女の小屋]]に入ることができるようにします。

==Quests==

==Quests==

!Rewards

!Rewards

|-

|-

|Goblin Problem

|通せんぼゴブリン

|There's a goblin blocking the path to the Witch's hut. There must be some way to get him to move... Perhaps I should seek out more information on Goblins.

|ゴブリンが、魔女の小屋への道をふさいでいる。どうにかして通してもらわないと...ゴブリンについて、もっと情報をあつめたほうがよさそうだ。

|Through the cave by the [[Railroad]] after completing the Dark Talisman quest.

|Through the cave by the [[Railroad]] after completing the Dark Talisman quest.

|Speak to the Henchman outside the Witch's hut and give him [[ヴォイドマヨネーズ]] as a gift.

|Speak to the Henchman outside the Witch's hut and give him [[ヴォイドマヨネーズ]] as a gift.