| 1行目: |
1行目: |
| − | {{Spoiler}} | + | {{Spoiler}}{{翻訳}} |
| | {{Infobox | | {{Infobox |
| | |eng = Prize Ticket | | |eng = Prize Ticket |
| 7行目: |
7行目: |
| | }} | | }} |
| | [[File:Prize ticket window.png|thumb|right|A prize ticket machine on prize 13]] | | [[File:Prize ticket window.png|thumb|right|A prize ticket machine on prize 13]] |
| − | '''Prize Tickets''' are earned by completing [[Quests]], [[Quests#List of Special Orders|Special Orders]], by opening the chest at the end of the Maze during [[Spirit's Eve]], repeated [[Egg Festival]] and [[Festival of Ice]] wins. They can also be bought at the [[Stardew Valley Fair]] for {{price|1000|Token}} star tokens. One can be found in a box behind the stump above the [[Bookseller]].
| |
| | | | |
| − | Prize Tickets can be exchanged for prizes using [[Mayor's Manor#Prize Machine|the prize machine]] located in Lewis's house next to the Town Ledger. When using the prize machine, the player can see how many Prize Tickets they currently have as well as the next three prizes to be dispensed. Claiming a prize gives the player the first prize in line and advances the remaining prizes forward by one space.
| + | '''賞品チケット'''は、クエストやスペシャルオーダーをクリアしたり、スピリットイブの期間中に迷路の奥にある宝箱を開けること、二度目以降のエッグフェスティバル、氷まつりの賞品として獲得できます。また、スターデューバレーまつりで{{price|1000|Token}} で購入することもできます。{{price|1000|Token}} は、本屋の上にある切り株の後ろにある箱の中にあります。 |
| | | | |
| − | ===Prizes=== | + | プライズチケットは、[[町長の屋敷]]のTown Ledgerの隣にある賞品マシーンで景品と交換できます。景品交換機を使うと、プレイヤーは現在持っている景品チケットの枚数と、次に配られる景品3つを確認できます。賞品を獲得すると、プレイヤーは最初の賞品を獲得し、残りの賞品は1つ前のスペースに進みます。 |
| − | The possible contents for the first 22 prizes are pre-determined. For prize list numbers with multiple possible contents, only one will be chosen.<ref name="prize_pool" />
| + | |
| | + | ===景品一覧=== |
| | + | 1等から22等までの内容はあらかじめ決まっています。複数の候補がある賞品リストの番号については、1つだけが選ばれます。<ref name="prize_pool" /> |
| | | | |
| | {|class="wikitable" style="min-width: 500px;" | | {|class="wikitable" style="min-width: 500px;" |
| 189行目: |
190行目: |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | After obtaining the 22nd prize, subsequent prizes earned will fall into one of 9 possible slots (each picked with equal probability). For slots with multiple possible contents, only one will be chosen.<ref name="prize_pool" />
| + | 22番目の賞品を獲得した後、それ以降は、9種類あるテーブル（それぞれ等しい確率で選ばれる）のいずれかから獲得できます。複数の候補がある内容のスロットについては、1つだけが選ばれます。<ref name="prize_pool" /> |
| | | | |
| | {| class="wikitable" style="min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="min-width: 500px;" |
| 268行目: |
269行目: |
| | | | |
| | ==History== | | ==History== |
| − | {{History|1.6|Introduced.}} | + | {{History|1.6|追加}} |
| | | | |
| − | [[Category:Special items]] | + | [[Category:特別なアイテム]] |
| | [[en:Prize Ticket]] | | [[en:Prize Ticket]] |
| | [[zh:兑奖券]] | | [[zh:兑奖券]] |