「自動収穫機」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(allow infobox to populate description)
5行目: 5行目:
 
|cost        = {{price|25000}}
 
|cost        = {{price|25000}}
 
}}
 
}}
−
The '''Auto-Grabber''' automatically harvests milk from [[cow]]s and [[goat]]s and [[wool]] from [[sheep]] when placed in a [[Barn]].  It can be purchased from [[Marnie's Ranch]] for {{price|25000}} after obtaining [[Farming#Farming Skill|Farming Level 10]].  Once unlocked, players may purchase as many Auto-Grabbers as they can afford.  They may also occasionally be found in chests inside the [[Skull Cavern]].
+
'''自動収集機'''は、家畜小屋に置くとウシやヒツジから自動的にミルクを収穫します。農業レベル10を獲得した後、マーニー牧場から{{price|25000}}で購入することができます。一度販売開始されると、プレイヤーは何個でも自動収集機を購入することができます。時にはドクロの洞窟内のチェストでも見られることがあります。
  
−
Each morning, the Auto-Grabber will automatically harvest all cows, goats, and sheep in the Barn where it is placed.  The Auto-Grabber acts like a chest, holding up to 36 harvested items (or stacks of harvested items).  Items can be viewed or removed by right-clicking on the Auto-Grabber.
 
  
−
Auto-Grabbers can be placed anywhere, but will not do anything unless placed inside a Barn.  To remove an Auto-Grabber, it must be struck with a [[Tools|tool]] (repeated left-clicking or holding left-click will not work). 
+
毎朝、自動収集機は自動的にウシ、ヒツジのミルクを収穫します。 自動収集機は、収穫された36個のアイテム（または収穫されたアイテムのスタック）を保持するチェストように機能します。
  
−
Auto-Grabbers cannot be sold.
+
自動収集機を右クリックすると、アイテムを表示または削除できます。
 +
自動収集機はどこにでも置くことができますが、家畜小屋に置かれていなければ何もしません。自動収集機取り外すには、ツールを叩く必要があります（左クリックまたは左クリックを繰り返すことはできません）。
  
 +
 +
自動収集機は売却できません。
 
==Mail==
 
==Mail==
−
The day after reaching [[Farming#Farming Skill|Farming Level 10]], the player will receive a letter in the mail from [[Marnie]].
+
農業レベル10になった次の日、マーニーから手紙が届きます。
 
{{quote|<プレーヤー>、新しい品物が入荷したよ…その名も「自動収穫機」。<p>これがあれば、ヤギやウシからミルクをしぼる、ヒツジの毛を刈る…全て全自動になるの！</p><p>まあ「ぜいたく品」の類に入るから、お値段は25,000gってとこね。</p>  -マーニー}}
 
{{quote|<プレーヤー>、新しい品物が入荷したよ…その名も「自動収穫機」。<p>これがあれば、ヤギやウシからミルクをしぼる、ヒツジの毛を刈る…全て全自動になるの！</p><p>まあ「ぜいたく品」の類に入るから、お値段は25,000gってとこね。</p>  -マーニー}}
  

2018年11月5日 (月) 18:20時点における版

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
POSCAによって最後に編集されました 2018-11-05 18:20:23.

自動収穫機
Auto-Grabber.png  Auto-Grabber Full.png
動物から毎朝、自動で収穫できる。ウシ、ヒツジ、ヤギに使用できる
情報
費用: data-sort-value="25000">Gold.png25,000g

自動収集機は、家畜小屋に置くとウシやヒツジから自動的にミルクを収穫します。農業レベル10を獲得した後、マーニー牧場からdata-sort-value="25000">Gold.png25,000gで購入することができます。一度販売開始されると、プレイヤーは何個でも自動収集機を購入することができます。時にはドクロの洞窟内のチェストでも見られることがあります。


毎朝、自動収集機は自動的にウシ、ヒツジのミルクを収穫します。 自動収集機は、収穫された36個のアイテム（または収穫されたアイテムのスタック）を保持するチェストように機能します。

自動収集機を右クリックすると、アイテムを表示または削除できます。 自動収集機はどこにでも置くことができますが、家畜小屋に置かれていなければ何もしません。自動収集機取り外すには、ツールを叩く必要があります（左クリックまたは左クリックを繰り返すことはできません）。


自動収集機は売却できません。

Mail

農業レベル10になった次の日、マーニーから手紙が届きます。

“ 「<プレーヤー>、新しい品物が入荷したよ…その名も「自動収穫機」。

これがあれば、ヤギやウシからミルクをしぼる、ヒツジの毛を刈る…全て全自動になるの！

まあ「ぜいたく品」の類に入るから、お値段は25,000gってとこね。

-マーニー」
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=自動収穫機&oldid=7345」から取得