「線路」の版間の差分

2018年2月27日 (火) 09:07時点における版

“	「私にはやることがいっぱいあるの」
	- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Treehouseによって最後に編集されました 2018-02-27 09:07:28.

Front of Platform

線路は山の北にあります。1年目の夏の3日に地震が起きた後に入ることができます。

列車

午前9時から午後6時の間、ランダムに列車が線路を通過します。プレイヤーが屋外にいると、列車の笛の音とともに「列車がスターデューバレーを通り過ぎています。」というメッセージが表示されます。

列車が通過する間に、石、石炭、鉄鉱石、木材などのアイテムが落ちることがあります。これは、列車が通過するときにプレイヤーが線路にいなければなりません。列車の前に立って列車に近づいたり攻撃したりすると、ダメージを受けます。列車はゲームを一時停止していても通過してアイテムを落とします。

冬には、列車はプレゼントでいっぱいのカートだけを引っ張り、何も落とさないでしょう。しかし、冬の25日以後は、いつものようにアイテムを集めることができます。

列車のタイプ

There are several different types of trains that can pass by. The most common type of train has cars containing various resources, such as wood, stone, or coal. It may also have a passenger car or have cars with graffiti on the sides.

Other train occurrences can include...

A dark grey train with Joja logos on the side of its cars.
A passenger train comprised of only passenger cars.
A normal resource train that moves at twice the speed of other trains.
A blue train that moves at twice the speed of other trains and has barred windows.
A red train with cars containing presents, but only in the Winter.

駅

The Train Platform is located north of the tracks. The player can find an empty box there, which is used for the quest "The Mysterious Qi".

Harvey's ten Heart Event also takes place here.

スパ

In the southwest of the area is the Spa. Standing still when in the pool causes energy and health to be quickly restored.

Witch's Swamp

There's a passage to the Witch's Swamp through the cave north east of the train platform. This cave will be unlocked by completing a series of quests given by the Wizard. A cutscene initiating the quests will start when the player first enters the Railroad area after completing either the Community Center bundles or Joja Warehouse checklist.

After completing these quests players can use the cave to travel to the Witch's Swamp at anytime.

ギャラリー

Train passing by, 12 of Summer at 11:00am
Present Train, 10th of Winter at 10:00 am

更新履歴

1.0: 導入
1.1: Added cave passage to Witch's Swamp.

場所
場所	石切場 • 石切場の坑道 • 裏の森 • 火山ダンジョン • カリコ砂漠 • 下水道 • 鉱山 • ジンジャーアイランド • シンダーサップの森 • 線路 • ドクロの洞窟 • トロッコ • トンネル • 農場の池 • 農場の洞窟 • 墓場 • バス停 • 秘密の森 • ペリカンタウン • ペリカンビーチ • 牧場 • 魔女の沼 • ミュータントバグのすみか • 山

@@ 7行目: / 7行目: @@
 ==列車==
-On random days between 9am and 6pm, a train can pass through the area. If the player is outdoors, a message will pop up saying "A train is passing through Stardew Valley" accompanied by a train whistle sound.
+午前9時から午後6時の間、ランダムに列車が線路を通過します。プレイヤーが屋外にいると、列車の笛の音とともに「列車がスターデューバレーを通り過ぎています。」というメッセージが表示されます。
-While the train cars pass by, items such as [[Stone]], [[Coal]], [[Iron Ore]], [[Wood]] and [[Minerals#Geodes|Geodes]] may fall off and be acquired. This requires [[The Player|the player]] actually to be present as the train passes. A player who stands in front of the train as it approaches or attacks the train with a sword suffers minor damage and is knocked back. The train will pass by and drop items even if the game is paused.
+列車が通過する間に、石、石炭、鉄鉱石、木材などのアイテムが落ちることがあります。これは、列車が通過するときにプレイヤーが線路にいなければなりません。列車の前に立って列車に近づいたり攻撃したりすると、ダメージを受けます。列車はゲームを一時停止していても通過してアイテムを落とします。
-In Winter, the train will only pull carts full of presents and will not drop anything. However, if the train comes after the 25th of Winter, the player will be able to collect fallen items as usual.
+冬には、列車はプレゼントでいっぱいのカートだけを引っ張り、何も落とさないでしょう。 しかし、冬の25日以後は、いつものようにアイテムを集めることができます。
 ===列車のタイプ===