Stardew Valley Wiki

差分

線路 (ソースを閲覧)

2023年7月19日 (水) 13:36時点における版

5,852 バイト追加 、 2023年7月19日 (水) 13:36
→‎ギャラリー
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
   
<div class="floatright">{{map|210|10}}</div>
 
<div class="floatright">{{map|210|10}}</div>
 +
'''線路'''は山の北にあります。1年目の[[夏]]の3日に地震が起きた後に入ることができます。
    +
==列車==
 
[[File:Railroad.png|thumb|right|alt= |駅のホームの前]]
 
[[File:Railroad.png|thumb|right|alt= |駅のホームの前]]
−
  −
線路は山の北にあります。1年目の夏の3日に地震が起きた後に入ることができます。
  −
  −
==列車==
   
午前9時から午後6時の間、ランダムに列車が線路を通過します。プレイヤーが屋外にいると、列車の笛の音とともに「列車がスターデューバレーを通り過ぎています。」というメッセージが表示されます。
 
午前9時から午後6時の間、ランダムに列車が線路を通過します。プレイヤーが屋外にいると、列車の笛の音とともに「列車がスターデューバレーを通り過ぎています。」というメッセージが表示されます。
   −
列車が通過する間に、石、石炭、鉄鉱石、木材などのアイテムが落ちることがあります。これは、列車が通過するときにプレイヤーが線路にいなければなりません。列車の前に立って列車に近づいたり攻撃したりすると、ダメージを受けます。列車はゲームを一時停止していても通過してアイテムを落とします。
+
列車が通過する間に、[[レプラコーンシューズ]]、[[石]]、[[石炭]]、[[鉄鉱石]]、[[木材]]、[[ジオード]]などのアイテムが落ちることがあります。列車が通過するときにプレイヤーが立ち会う必要はありませんが、落としたアイテムは一晩で消えるので、同じ日に収集する必要があります。列車はゲームを一時停止していても通過してアイテムを落とします。
   −
冬には、列車はプレゼントでいっぱいのカートだけを引っ張り、何も落とさないでしょう。 しかし、冬の25日以後は、いつものようにアイテムを集めることができます。
+
列車の前に立って列車に近づいたり特定の[[どうぐ]]を使ったり[[武器]]で攻撃したりすると、ダメージを受けてノックバックされます。プレイヤーは通過する列車と駅のホームの間に挟まれ、繰り返しダメージを受けてすべての体力を失い、気絶する可能性があります。
    
===列車のタイプ===
 
===列車のタイプ===
−
いくつかの異なるタイプの列車が通過します。 最もよく見るタイプは、木や石、石炭などの資材をコンテナに載せたものです。客車や落書きされた車両を見かけることも。
+
いくつかの異なるタイプの列車が通過します。 最もよく見るタイプは、木や石、石炭などの資材をコンテナに載せたものです。客車や落書きされた車両を見かけることもあります。
    
他にはこんな列車も...
 
他にはこんな列車も...
 
* Joja社のロゴが車両の側面に入ったダークグレーの列車
 
* Joja社のロゴが車両の側面に入ったダークグレーの列車
 
* 客車だけの列車
 
* 客車だけの列車
−
* 普通の資材を積んでいるが、２倍の速度で走る列車
+
* 普通の資材を積んでいるが、2倍の速度で走る列車
−
* ２倍の速度で走る、格子窓の青い列車
+
* 2倍の速度で走る、格子窓の青い列車
 
* 冬の月限定の、プレゼントを積んだ赤い列車
 
* 冬の月限定の、プレゼントを積んだ赤い列車
   −
==駅==
+
==エリア==
−
The Train Platform is located north of the tracks. The player can find an empty box there, which is used for the quest [[Quests#The Mysterious Qi|"The Mysterious Qi"]].
+
===駅===
 +
電車の駅は線路の北にあります。プレイヤーはそこで空の箱を見つけることができ、クエスト[[クエスト#ミスターQiからの指令|"ミスターQiからの指令"]]で使用されます。
   −
Harvey's ten [[Harvey#Heart Events|Heart Event]] also takes place here.
+
ハーヴィーの10[[ハーヴィー#ハートイベント|ハートイベント]]もここで行われます。
   −
==スパ==
+
===スパ===
 
南西には[[スパ]]があります。温泉につかれば[[体力]]と[[エナジー]]を素早く回復できます。
 
南西には[[スパ]]があります。温泉につかれば[[体力]]と[[エナジー]]を素早く回復できます。
   −
==[[魔女の沼]]==
+
===[[魔女の沼]]===
−
There's a passage to the [[Witch's Swamp]] through the cave north east of the train platform. This cave will be unlocked by completing a series of quests given by the [[Wizard]]. A cutscene initiating the quests will start when the player first enters the Railroad area after completing either the [[Community Center]] bundles or [[Joja Warehouse]] checklist.
+
駅のホームの北東に[[魔女の沼]]へ行くための洞窟があります。この洞窟は[[魔術師]]によって与えられた一連のクエストを完了することによってアンロックされます。クエストを開始するカットシーンは、[[公民館]]のバンドルまたは[[Joja地域開発フォーム]]のチェックリストのいずれかを完了した後に、プレイヤーが最初に線路エリアに入った時に開始されます。
 +
 
 +
これらのクエストを完了した後、プレイヤーは洞窟を使っていつでも[[魔女の沼]]に移動することができます。
 +
{{翻訳}}
 +
===山の頂上===
 +
山の頂上には、線路の北西部にある階段から行くことができます。始めは階段はプレイヤーが通れない岩で塞がれています。[[パーフェクション]]が達成されると、プレイヤーは山の頂上に行くことができるようになります。
 +
 
 +
==採取==
 +
[[File:RailroadForageLocations.png|thumb|right|300px|Locations at the Railroad where forageable items can spawn.]]
 +
線路エリアで見つかる[[採取]]可能なアイテムは次のとおりです。:<ref name="forage_chance" />
 +
* [[春]]: {{name|Daffodil|class=inline}} (45%)、{{name|Dandelion|class=inline}} (35%)、{{name|Leek|class=inline}} (20%)
 +
* [[夏]]: {{name|Sweet Pea|class=inline}} (47%)、{{name|Spice Berry|class=inline}} (27%)、{{name|Grape|class=inline}} (27%)
 +
* [[秋]]: {{name|Wild Plum|class=inline}} (37%)、{{name|Blackberry|class=inline}} (37%)、{{name|Hazelnut|class=inline}} (25%)
 +
* [[冬]]: {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (50%)、{{name|Crocus|class=inline}} (50%)
   −
After completing these quests players can use the cave to travel to the [[Witch's Swamp]] at anytime.
+
採取可能なアイテムが出現できる場所は31ヶ所のみで、最初はほとんどが[[雑草]]、枝、岩で覆われています。残骸が取り除かれると、アイテムは一晩あたり平均0.1の割合で出現できるようになります。<ref name="forage_spawn"/>マップは、可能な場所を赤とマゼンタのタイルとして示しています。元の木が存在する場合、マゼンタのタイルは元の木の背後にあると識別されるため、アイテムが出現する可能性が90％低くなります。
 +
 
 +
==発掘ポイント==
 +
線路の[[発掘ポイント]]を掘ることで見つかる[[発掘品]]は:
 +
* {{name|Prehistoric Tibia|class=inline}} (4-8%<ref name="artifact_extra" />)
 +
他に見つかる可能尾性のあるアイテムは：
 +
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (19-37%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 6-12%<ref name="artifact_extra" />); すべての紛失図書が見つかると、 {{name|Mixed Seeds|class=inline}}に置き換わります。
 +
* [[冬]]のみ: {{name|Winter Root|class=inline}} (24%)
 +
* [[冬]]のみ: {{name|Snow Yam|class=inline}} (16%)
 +
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (6-12%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (5-11%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* [[春]]のみ: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}} (5%)
 +
* {{name|Secret Note|class=inline}}: 最大3%の確率で、[[虫眼鏡]]を持っているときのみ。
 +
 
 +
発掘ポイントは一晩に平均0.25個の割合で生成されるが、冬は一晩に平均0.4個に増加する。<ref name="artifact_spawn" />
 +
 
 +
==住人の通行==
 +
[[File:Pathing-Railroad.png|thumb|200px|right|[[Villager Paths]] at the Railroad]]
 +
線路のマップの大部分は、[[住人]]の通行によって設置したクラフトアイテムが破壊されることがなく[[クラフト#牧場の外に設置したクラフトアイテム|安全]]です。しかし、以下の4人の住人は進入してきます：
 +
* [[アビゲイル]]は[[夏]]のほとんどの日(水曜、金曜、日曜は除く)、電車のホームの前に立っています。
 +
* [[アレックス]]は[[冬]]になるとスパに通います。
 +
* [[ライナス]]は[[秋]]は雨の降らない日、[[冬]]は毎日スパの前に立っています。
 +
* [[セバスチャン]]は木曜日に、線路沿いを歩いています。
 +
{{Clear}}
    
==ギャラリー==
 
==ギャラリー==
−
<gallery>
+
<gallery mode="packed">
−
Railroad with train.png|Train passing by, 12 of Summer at 11:00am
+
Railroad with train.png|列車
−
Present_Train.png|Present Train, 10th of Winter at 10:00 am
+
Present Train.png|プレゼント電車
 +
Joja train.jpg|Joja社の列車
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
==注釈==
 +
*列車の前に立つと、プレイヤーにダメージが入ります。トンネルの右側の内側に立つと、プレイヤーが動けなくなり、最終的に体力を消耗すると気絶します。
 +
 +
==外部リンク==
 +
[[セーブデータ|セーブされたゲームファイル]]にアクセスできる方は、"Stardew Predictor "というユーティリティを使うと、列車の出現時間を予測することができます。このユーティリティは、https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/ にあります。
 +
 +
==References==
 +
<references>
 +
<ref name="forage_chance"> For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is  <samp>[[Modding:Location_data|Locations.xnb]]</samp> which is processed by code in <samp>GameLocation::spawnObjects</samp>.</ref>.
 +
 +
<ref name="forage_spawn">Of the 4340 total tiles at the Railroad, 39 (0.7%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see [[Foraging#Spawning|Foraging]].</ref>
 +
<ref name="artifact_extra">The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent.  The maximum chance is in summer and fall.  In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less.  See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
 +
<ref name="artifact_spawn">Of the 4340 total tiles at the Railroad, 445 (10%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall.  570 (13%) are valid spawn locations in winter.  See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
 +
</references>
    
==更新履歴==
 
==更新履歴==
−
{{history|1.0|導入}}
+
{{History|1.0|導入}}
−
{{history|1.1|Added cave passage to [[Witch's Swamp]].}}
+
{{History|1.1|[[魔女の沼]]へ行くための洞窟を追加しました。}}
 +
{{History|1.4|列車が落とすアイテムが増えました。}}
 +
{{History|1.5|山の頂上への道を追加しました。}}
    
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
52行目: 105行目:  
[[en:Railroad]]
 
[[en:Railroad]]
 
[[es:Ferrocarril]]
 
[[es:Ferrocarril]]
 +
[[fr:Voie ferrée]]
 +
[[it:Ferrovia]]
 +
[[ko:철로]]
 +
[[hu:Vasút]]
 
[[pt:Ferrovia]]
 
[[pt:Ferrovia]]
 
[[ru:Железная дорога]]
 
[[ru:Железная дорога]]
 +
[[tr:Demiryolu]]
 
[[zh:铁路]]
 
[[zh:铁路]]
Margotbean
インターフェース管理者、patroller、秘匿者、管理者、translators
105,831

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/8061...20428」から取得