「結婚」の版間の差分
FlameArche (トーク | 投稿記録) (一部を最新の情報に更新＆翻訳を変更) |
|||
| 2行目: | 2行目: | ||
[[File:Marriage abigail.png|right|thumb|アビゲイルとの結婚式]] | [[File:Marriage abigail.png|right|thumb|アビゲイルとの結婚式]] | ||
| − | '''結婚''' | + | '''結婚'''はソーシャルタブで「独身」と表示されている住人との友好度がハート10に達するとできるようになります。 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{quote|どうやら最近、町の人と仲よくされているようですね。あなたが恋心を持っていることを相手に伝えたいなら、きょうからうちの店で買える、きれいな花束を贈るといいですよ。お得な価格でご提供しますよ！いつか家族がほしくなったときも、はじめの一歩として花束を贈るといいですよ！|ピエール}} | |
| − | |||
| − | + | 結婚候補者との友好度がハート8つになると、[[ピエール]]は友好度をハート10にするために必要となる[[花束]] ([[ピエール商店]]で{{Price|200}}) について手紙で知らせてきます。花束は同時に複数の結婚候補者に、(あなたが既に結婚していない限り) ペナルティ無しでプレゼントすることができ、また性別に関係なく男女両方の結婚候補者に贈ることができます。花束を受け取った住人は、ソーシャルタブでの表示が「彼氏」または「彼女」に変わります。 | |
| − | |||
| − | ( | ||
| − | |||
| − | + | {{quote|きみのことは気に入っているし、できればずっとペリカンタウンにいてほしい。だから、きみにアドバイスをおくろう。もし、きみにだれか心に決めた、結婚を申し込みたい人ができたなら、相手に「人魚のペンダント」をプレゼントする必要がある。伝わるかどうかは心配しなくていい。ペリカンタウンの人ならだれでも、ペンダントを贈られることの意味を知っているからね。このあたりに遠い昔から伝わる伝統なんだ。では、幸運を祈ってるよ！|ルイス}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | 婚約するには、[[人魚のペンダント]]を贈る必要があります。人魚のペンダントは、雨の日の[[ビーチ]]に現れる[[年老いた水夫]]から{{Price|5000}}で買うことができます。([[冬]]は[[レイントーテム]]を使わない限り現れません。) 彼に会うにはエリオットの小屋の東にある橋を（木材300個で）修理している必要があり、またペンダントを売ってもらうには[[家]]を1回以上[[大工作業場#家のアップグレード|アップグレード]]していて、かつ結婚候補者の誰かと友好度がハート10である必要があります。 |
| + | |||
| + | 『牧場主のための結婚ガイド』というタイトルの[[紛失図書]]があり、結婚のための手順が記されています。 | ||
| + | |||
| + | [[File:Marriage Guide For Farmers.png|1000px]] | ||
| + | |||
| + | 結婚式はプロポーズから3日後の朝、目覚めてからすぐに行われます (つまり、1日の月曜日にプロポーズした場合、4日の木曜日に結婚式のイベントが始まります)。イベントが終わると、プレイヤーと配偶者が家の前にいる状態で午前6時から再開します。その後は、その日は通常どおり経過します。 | ||
| + | |||
| + | 町の広場でイベントが行われている場合、結婚式は行われません。 | ||
| + | |||
| + | [[バージョン履歴#1.1|バージョン1.1]]から、[[シェーン]]と[[エミリー]]が結婚候補に追加されました。 | ||
| + | |||
| + | ==結婚候補== | ||
===独身男性=== | ===独身男性=== | ||
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery"> | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery"> | ||
| − | File:Alex.png|[[アレックス]]|link= | + | File:Alex.png|[[アレックス]]|link=アレックス |
| − | File:Elliott.png|[[エリオット]]|link= | + | File:Elliott.png|[[エリオット]]|link=エリオット |
| − | File:Harvey.png|[[ハーヴィー]]|link= | + | File:Harvey.png|[[ハーヴィー]]|link=ハーヴィー |
| − | File:Sam.png|[[サム]]|link= | + | File:Sam.png|[[サム]]|link=サム |
| − | File:Sebastian.png|[[セバスチャン]]|link= | + | File:Sebastian.png|[[セバスチャン]]|link=セバスチャン |
| − | File:Shane.png|[[シェーン]]|link= | + | File:Shane.png|[[シェーン]]|link=シェーン |
</gallery> | </gallery> | ||
===独身女性=== | ===独身女性=== | ||
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery"> | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery"> | ||
| − | File:Abigail.png|[[アビゲイル]]|link= | + | File:Abigail.png|[[アビゲイル]]|link=アビゲイル |
| − | File:Haley.png|[[ヘイリー]]|link= | + | File:Haley.png|[[ヘイリー]]|link=ヘイリー |
| − | File:Leah.png|[[リア]]|link= | + | File:Leah.png|[[リア]]|link=リア |
| − | File:Maru.png|[[マル]]|link= | + | File:Maru.png|[[マル]]|link=マル |
| − | File:Penny.png|[[ペニー]]|link= | + | File:Penny.png|[[ペニー]]|link=ペニー |
| − | File:Emily.png|[[エミリー]]|link= | + | File:Emily.png|[[エミリー]]|link=エミリー |
</gallery> | </gallery> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
==結婚生活== | ==結婚生活== | ||
| − | 結婚すると、相手は[[家]] | + | 結婚すると、相手は[[家]]に引っ越して来ます。友好度の上限が10から12に増え、幸せでいると[[牧場]]の手伝いをしてくれるようになります。幸せな配偶者は、朝食を作ったり、動物に餌をやったり、フェンスの修理や作物への水やりをしたりしてくれることがあります。ときどき、家の[[壁紙]]や[[床]]の模様替えもします。会話することが無いときに配偶者に話しかけるとハグします。 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[File:Spouse relationship meter.PNG]] | [[File:Spouse relationship meter.PNG]] | ||
| − | + | 他の結婚候補者にプレゼントを贈ると、配偶者がそのことを尋ねます。婚約中であれば結婚前でも同じことが起きます。他の人に花束を渡すと、幸福度が最大でハート2つ減ります。 | |
| − | |||
| − | [[子ども]] | + | 特定の条件を満たせば[[子ども]]を持つこともできます。 |
| − | + | 結婚すると、プレゼントに週に2回までの制限は無くなりますが、1日1回までなのはそのままです。 | |
===配偶者の仕事=== | ===配偶者の仕事=== | ||
| − | * | + | *牧場の全ての作物への水やり (冬以外) |
| − | * | + | *全ての[[動物]]へのエサやり |
| − | * | + | *ペットの水の補充 |
| − | * | + | *壊れた柵の修理 |
| − | 朝食を[[料理]] | + | 朝食を[[料理|作った]]ときは、プレイヤーの持ち物に朝食がランダムで一品追加されます。持ち物がいっぱいの場合、アイテムは受け取れません。朝食の例: |
| − | |||
*{{name|omelet|alt=オムレツ}} | *{{name|omelet|alt=オムレツ}} | ||
*{{name|pancakes|alt=パンケーキ}} | *{{name|pancakes|alt=パンケーキ}} | ||
| 71行目: | 67行目: | ||
*{{name|Crab Cakes|alt=クラブケーキ}} | *{{name|Crab Cakes|alt=クラブケーキ}} | ||
| − | 夕食を[[料理]] | + | 夕食を[[料理|作った]]してくれ、プレイヤーの持ち物に夕食がランダムで一品追加されます。持ち物がいっぱいの場合、アイテムは受け取れません。夕食の例: |
| − | |||
*{{name|Parsnip Soup|alt=パースニップのスープ}} | *{{name|Parsnip Soup|alt=パースニップのスープ}} | ||
*{{name|Fried Eel|alt=ウナギフライ}} | *{{name|Fried Eel|alt=ウナギフライ}} | ||
| 80行目: | 75行目: | ||
===配偶者の部屋=== | ===配偶者の部屋=== | ||
| + | 結婚するとすぐに、家の中に配偶者の部屋ができます。家の外にも、自分の趣味用のエリアを持ちます。 | ||
[[File:Rooms+shane.png| 1000px]] | [[File:Rooms+shane.png| 1000px]] | ||
| − | + | ===配偶者が外に持つエリア=== | |
| − | + | [[バージョン履歴#1.1|バージョン1.1]]から、配偶者は家の中の部屋に加え、[[家]]の裏側に自分の庭を持つようになりました。結婚相手によってこのエリアは異なります。 | |
| − | === | + | *[[アレックス]]はウェイトリフティングをします。 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[File:Alex_Workout_Area.jpg]] | [[File:Alex_Workout_Area.jpg]] | ||
| − | *[[ | + | *[[サム]]はハーフパイプを置き、スケートボードのトリックを決めます。 |
[[File:Sampipe.jpg]] | [[File:Sampipe.jpg]] | ||
| − | *[[ | + | *[[セバスチャン]]はオートバイをいじります。 |
[[File:Sebastian Bike.png]] | [[File:Sebastian Bike.png]] | ||
| − | *[[ | + | *[[シェーン]]は小さなニワトリ小屋を置き、彼のニワトリのCharlieを抱いて立っています。 |
[[File:Shane_and_charly.png]] | [[File:Shane_and_charly.png]] | ||
| − | *[[ | + | *[[ペニー]], [[ハーヴィー]], [[エリオット]]は鉢植えの置かれた小さな庭で読書をします。 |
| − | |||
| − | |||
[[File:Penny,_harvey._elliot.png]] | [[File:Penny,_harvey._elliot.png]] | ||
| − | *[[ | + | *[[マル]]は小さな機械をいじります。 |
[[File:Maru-gadget.jpg]] | [[File:Maru-gadget.jpg]] | ||
| − | *[[ | + | *[[アビゲイル]]はフルートを吹きます。 |
[[File:Abigailflute.PNG]] | [[File:Abigailflute.PNG]] | ||
| − | *[[ | + | *[[リア]]は彫刻をします。 |
[[File:Leah Sculpture.jpg]] | [[File:Leah Sculpture.jpg]] | ||
| − | *[[ | + | *[[エミリー]]はクリスタルガーデンで瞑想をします。 |
[[File:Emily's crystal garden.PNG]] | [[File:Emily's crystal garden.PNG]] | ||
| − | *[[ | + | *[[ヘイリー]]は植えたヤシの木々の間で写真を撮ります。 |
[[File:Haley_between_2_palms.png]] | [[File:Haley_between_2_palms.png]] | ||
| − | + | ||
| + | ===Exhaustion=== | ||
| + | Kissing your spouse will remove [[Energy|exhaustion]] from your energy bar. This works only with the first kiss of the day, however. | ||
| + | |||
| + | ===Jealousy=== | ||
| + | If you give a gift to one of the other marriage candidates when you are already married, there is a chance that your spouse will become jealous. This only happens if the villager receiving the gift is the same sex as your spouse - ''i.e.'', if you married a bachelor, it only happens if you give a gift to another bachelor. It doesn't matter if the gift is liked or not, the only gift that is safe to give is a birthday gift. The chance that your spouse becomes jealous is between 20 and 40%, depending on daily luck. If your spouse becomes jealous, you get a 20 friendship point penalty, and the next time you speak to your spouse they will give an angry message mentioning your gift.<ref>[https://github.com/crosslife/StawdewValley/blob/master/NPC.cs#L916 See NPC.cs in the game code]</ref> | ||
==子ども== | ==子ども== | ||
| 115行目: | 111行目: | ||
==離婚== | ==離婚== | ||
| − | [[ | + | [[バージョン履歴#1.1|バージョン1.1]]から、離婚ができるようになりました。 [[町長の家]]へ行き、中にある小さな本から離婚の選択肢を選ぶことができます。離婚には{{price|50000}}かかります。離婚申請後、（[ルイス]の家が閉鎖される）午後10時まではキャンセルすることができます。 キャンセルしなければ、翌朝に配偶者はいなくなり、好感度は0に戻ります。 離婚相手の名前の下に "（ex）"がつきます。 |
| − | [[町長の家]]へ行き、中にある小さな本から離婚の選択肢を選ぶことができます。離婚には{{price|50000}} | ||
| − | |||
離婚後、元配偶者はもといた住居に戻り、結婚の失敗に関して、プレイヤーに否定的な態度をとります。 | 離婚後、元配偶者はもといた住居に戻り、結婚の失敗に関して、プレイヤーに否定的な態度をとります。 | ||
2018年2月26日 (月) 22:03時点における版
|
不完全な翻訳 この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。 |
結婚はソーシャルタブで「独身」と表示されている住人との友好度がハート10に達するとできるようになります。
| “ | 「どうやら最近、町の人と仲よくされているようですね。あなたが恋心を持っていることを相手に伝えたいなら、きょうからうちの店で買える、きれいな花束を贈るといいですよ。お得な価格でご提供しますよ！いつか家族がほしくなったときも、はじめの一歩として花束を贈るといいですよ！」 |
| - ピエール |
結婚候補者との友好度がハート8つになると、ピエールは友好度をハート10にするために必要となる花束 (ピエール商店で
200g) について手紙で知らせてきます。花束は同時に複数の結婚候補者に、(あなたが既に結婚していない限り) ペナルティ無しでプレゼントすることができ、また性別に関係なく男女両方の結婚候補者に贈ることができます。花束を受け取った住人は、ソーシャルタブでの表示が「彼氏」または「彼女」に変わります。
| “ | 「きみのことは気に入っているし、できればずっとペリカンタウンにいてほしい。だから、きみにアドバイスをおくろう。もし、きみにだれか心に決めた、結婚を申し込みたい人ができたなら、相手に「人魚のペンダント」をプレゼントする必要がある。伝わるかどうかは心配しなくていい。ペリカンタウンの人ならだれでも、ペンダントを贈られることの意味を知っているからね。このあたりに遠い昔から伝わる伝統なんだ。では、幸運を祈ってるよ！」 |
| - ルイス |
婚約するには、人魚のペンダントを贈る必要があります。人魚のペンダントは、雨の日のビーチに現れる年老いた水夫から5,000gで買うことができます。(冬はレイントーテムを使わない限り現れません。) 彼に会うにはエリオットの小屋の東にある橋を（木材300個で）修理している必要があり、またペンダントを売ってもらうには家を1回以上アップグレードしていて、かつ結婚候補者の誰かと友好度がハート10である必要があります。
『牧場主のための結婚ガイド』というタイトルの紛失図書があり、結婚のための手順が記されています。
結婚式はプロポーズから3日後の朝、目覚めてからすぐに行われます (つまり、1日の月曜日にプロポーズした場合、4日の木曜日に結婚式のイベントが始まります)。イベントが終わると、プレイヤーと配偶者が家の前にいる状態で午前6時から再開します。その後は、その日は通常どおり経過します。
町の広場でイベントが行われている場合、結婚式は行われません。
バージョン1.1から、シェーンとエミリーが結婚候補に追加されました。
結婚候補
独身男性
独身女性
結婚生活
結婚すると、相手は家に引っ越して来ます。友好度の上限が10から12に増え、幸せでいると牧場の手伝いをしてくれるようになります。幸せな配偶者は、朝食を作ったり、動物に餌をやったり、フェンスの修理や作物への水やりをしたりしてくれることがあります。ときどき、家の壁紙や床の模様替えもします。会話することが無いときに配偶者に話しかけるとハグします。
ファイル:Spouse relationship meter.PNG
他の結婚候補者にプレゼントを贈ると、配偶者がそのことを尋ねます。婚約中であれば結婚前でも同じことが起きます。他の人に花束を渡すと、幸福度が最大でハート2つ減ります。
特定の条件を満たせば子どもを持つこともできます。
結婚すると、プレゼントに週に2回までの制限は無くなりますが、1日1回までなのはそのままです。
配偶者の仕事
- 牧場の全ての作物への水やり (冬以外)
- 全ての動物へのエサやり
- ペットの水の補充
- 壊れた柵の修理
朝食を作ったときは、プレイヤーの持ち物に朝食がランダムで一品追加されます。持ち物がいっぱいの場合、アイテムは受け取れません。朝食の例:
夕食を作ったしてくれ、プレイヤーの持ち物に夕食がランダムで一品追加されます。持ち物がいっぱいの場合、アイテムは受け取れません。夕食の例:
スタードロップ
友好度が13/12になると、愛の証として、ランダムで配偶者からスタードロップがもらえます。
配偶者の部屋
結婚するとすぐに、家の中に配偶者の部屋ができます。家の外にも、自分の趣味用のエリアを持ちます。 1000px
配偶者が外に持つエリア
バージョン1.1から、配偶者は家の中の部屋に加え、家の裏側に自分の庭を持つようになりました。結婚相手によってこのエリアは異なります。
- アレックスはウェイトリフティングをします。
- サムはハーフパイプを置き、スケートボードのトリックを決めます。
- セバスチャンはオートバイをいじります。
- シェーンは小さなニワトリ小屋を置き、彼のニワトリのCharlieを抱いて立っています。
- マルは小さな機械をいじります。
- アビゲイルはフルートを吹きます。
- リアは彫刻をします。
- エミリーはクリスタルガーデンで瞑想をします。
- ヘイリーは植えたヤシの木々の間で写真を撮ります。
Exhaustion
Kissing your spouse will remove exhaustion from your energy bar. This works only with the first kiss of the day, however.
Jealousy
If you give a gift to one of the other marriage candidates when you are already married, there is a chance that your spouse will become jealous. This only happens if the villager receiving the gift is the same sex as your spouse - i.e., if you married a bachelor, it only happens if you give a gift to another bachelor. It doesn't matter if the gift is liked or not, the only gift that is safe to give is a birthday gift. The chance that your spouse becomes jealous is between 20 and 40%, depending on daily luck. If your spouse becomes jealous, you get a 20 friendship point penalty, and the next time you speak to your spouse they will give an angry message mentioning your gift.[1]
子ども
子どものページへ
離婚
バージョン1.1から、離婚ができるようになりました。 町長の家へ行き、中にある小さな本から離婚の選択肢を選ぶことができます。離婚には50,000gかかります。離婚申請後、（[ルイス]の家が閉鎖される）午後10時まではキャンセルすることができます。 キャンセルしなければ、翌朝に配偶者はいなくなり、好感度は0に戻ります。 離婚相手の名前の下に "（ex）"がつきます。
離婚後、元配偶者はもといた住居に戻り、結婚の失敗に関して、プレイヤーに否定的な態度をとります。 子供は farmhouseに残ります。
Players can visit the Witch's Hut in late game where they'll find a shrine which can erase their ex-spouse's memory. This costs 30,000g, and after being done, the ex will have no memory of the previous marriage, allowing players to even date and re-marry them if they choose. Using a memory wipe will make it appear as though the marriage never happened.
Children from marriage can also be 'turned into doves' at the Witch's Hut in exchange for Prismatic Shards. This is a way to remove unwanted children using dark magic.
If you are expecting a child and you divorce your spouse the child will not be born.