| 1行目: |
1行目: |
| | {{翻訳}} | | {{翻訳}} |
| | [[File:Secretwoods entrance.png|thumb|right|alt=Entrance to the Secret Woods.|Entrance to the Secret Woods location with the log blocking it.]] | | [[File:Secretwoods entrance.png|thumb|right|alt=Entrance to the Secret Woods.|Entrance to the Secret Woods location with the log blocking it.]] |
| − | The '''Secret Woods''' is an area that can be entered from the northwest corner of [[Cindersap Forest]], south of [[the Farm]]. The entrance is initially blocked by a [[Large Log|fallen log]] that can be cleared after upgrading to a [[Steel Axe]].
| + | 秘密の森は[[牧場]]南の[[シンダーサップの森]]の北西から入ることができるエリアです。入り口は[[おおきな丸太]]でふさがれており、これは鋼の[[オノ]]で壊す必要があります。 |
| | | | |
| − | The Secret Woods is full of slimes that will attack the player. When two slimes are close to each other, a heart may appear over them and a small slime with no features will appear.
| + | 森にはプレイヤーを攻撃するスライムでいっぱいです。 2つのスライムが互いに接近すると、それらの上にハートが現れ小さなスライムが現れます。 |
| | | | |
| − | The Secret Woods contains six [[Large Stump|stumps]] that regrow daily that can be harvested for a total of twelve [[Hardwood]] each day. Four stumps are in the open, the last two are found by walking through a covered passage through the trees directly south of the set of three stumps, in a small clearing. The clearing can be seen when close to the treeline.
| + | 毎日6つの[[おおきな切り株]]が出現し、合計12個の[[堅い木]]を入手できます。4つの切り株はマップ北にあり、残りの2つはマップ南の草で隠されたエリアにあります。（草の中を通行可能） |
| | | | |
| − | The pond in the southwest (and the [[Farm Maps|Forest Farm Map]]) are the only locations where the [[Woodskip]] can be caught. The pool in the Secret Woods also contains [[Carp]] and [[Catfish]].
| + | 南西の池で [[キノボリウオ]] がおり、ここでしか釣れません。他にも[[コイ]]と[[ナマズ]]がいます。 |
| | | | |
| − | ==Old Master Cannoli== | + | ==巨匠カノーリ== |
| − | [[Old Master Cannoli]] is a statue in the Secret Woods. If interacted with it will give the description: | + | [[巨匠カノーリ]] が一森の番左隅にあり、像には次の記載があります： |
| − | {{quote|--Old Master Cannoli-- | + | {{quote|--巨匠カノーリ-- |
| − | ...Still searching for the sweetest taste...}} | + | ...最高の甘さをずっと追求しています...}} |
| | | | |
| − | If the statue is given a [[Sweet Gem Berry]], a [[Stardrop]] is received in return.
| + | [[スイートジェムベリー]]を像にプレゼントすると、[[スタードロップ]]がもらえます。 |
| | | | |
| | ==Forageables== | | ==Forageables== |