「秋」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
細 (日本語ページへのリンクに修正)
(翻訳、テキスト修正)
2行目: 2行目:
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Fall.png|150px|center]]</span></div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Fall.png|150px|center]]</span></div>
  
−
Fall is the third season players play through. It's followed by [[冬]] and preceded by [[夏]]. Fall is considered the best season in the game because some of the most valuable crops can grow during this season.
+
秋はプレイヤーがゲームを始めてから第3の季節です。一つ前の季節は[[夏]]で、後には[[冬]]が続きます。最も価値の高い作物をいくつか育てる事ができるため、最高の季節だと考えられています。
  
 
__TOC__
 
__TOC__
−
==Events==
+
==イベント==
 
{{Calendar|fall}}
 
{{Calendar|fall}}
−
===Festivals===
+
===行事===
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
!Day
 
!Day
17行目: 17行目:
 
|}
 
|}
  
−
===Birthdays===
+
===誕生日===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
!Day
 
!Day
44行目: 44行目:
 
|style="vertical-align:top;"|
 
|style="vertical-align:top;"|
  
−
=== Single Harvest ===
+
=== 単作作物 ===
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day
+
! 作物 !! 種の値段 !! 収穫までの日数 !! 季節あたりの最大収穫回数 !! 売値 !! 一日当たりの利益
 
|-  
 
|-  
−
| [[File:Amaranth.png|link=Crops#Amaranth]]<br>[[Crops#Amaranth|アマランサス]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|{{Price|11.43}}
+
| [[File:Amaranth.png|link=Crops#Amaranth]]<br>[[Crops#Amaranth|アマランサス]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7日 || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|{{Price|11.43}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Artichoke.png|link=Crops#Artichoke]]<br>[[Crops#Artichoke|アーティチョーク]] || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}}
+
| [[File:Artichoke.png|link=Crops#Artichoke]]<br>[[Crops#Artichoke|アーティチョーク]] || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8日 || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Beet.png|link=Crops#Beet]]<br>[[Crops#Beet|ビーツ]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|{{Price|13.33}}
+
| [[File:Beet.png|link=Crops#Beet]]<br>[[Crops#Beet|ビーツ]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6日 || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|{{Price|13.33}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Bok_Choy.png|link=Crops#Bok Choy]]<br>[[Crops#Bok Choy|チンゲンサイ]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
+
| [[File:Bok_Choy.png|link=Crops#Bok Choy]]<br>[[Crops#Bok Choy|チンゲンサイ]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4日 || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Fairy Rose.png|link=Crops#Fairy Rose]]<br>[[Crops#Fairy Rose|フェアリーローズ]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
+
| [[File:Fairy Rose.png|link=Crops#Fairy Rose]]<br>[[Crops#Fairy Rose|フェアリーローズ]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12日 || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Pumpkin.png|link=Crops#Pumpkin]]<br>[[Crops#Pumpkin|カボチャ]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|{{Price|16.92}}
+
| [[File:Pumpkin.png|link=Crops#Pumpkin]]<br>[[Crops#Pumpkin|カボチャ]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13日 || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|{{Price|16.92}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Sunflower.png|link=Crops#Sunflower]]<br>[[Crops#Sunflower|ヒマワリ]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15"|{{Price|&minus;15.00}}
+
| [[File:Sunflower.png|link=Crops#Sunflower]]<br>[[Crops#Sunflower|ヒマワリ]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8日 || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15"|{{Price|&minus;15.00}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Sweet_Gem_Berry.png|link=Crops#Sunflower]]<br>[[スイートジェムベリー]] || data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 days || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|{{Price|83.33}}
+
| [[File:Sweet_Gem_Berry.png|link=Crops#Sunflower]]<br>[[スイートジェムベリー]] || data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24日 || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|{{Price|83.33}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Wheat.png|link=Crops#Wheat]]<br>[[Crops#Wheat|コムギ]] || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
+
| [[File:Wheat.png|link=Crops#Wheat]]<br>[[Crops#Wheat|コムギ]] || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4日 || 6 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Yam.png|link=Crops#Yam]]<br>[[Crops#Yam|サツマイモ]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10"|{{Price|10.00}}
+
| [[File:Yam.png|link=Crops#Yam]]<br>[[Crops#Yam|サツマイモ]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10日 || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10"|{{Price|10.00}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
73行目: 73行目:
 
|style="vertical-align:top;"|
 
|style="vertical-align:top;"|
  
−
=== Multiple Harvests ===
+
=== 連作作物 ===
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day<br>(AVG)
+
! 作物 !! 種の値段 !! 収穫までの日数 !! 再収穫までの日数 !! 季節あたりの最大収穫回数 !! 売値 !! 一日当たりの利益<br>(平均)
 
|-  
 
|-  
−
| [[File:Corn.png|link=Crops#Corn]]<br>[[Crops#Corn|トウモロコシ]] || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 days || data-sort-value="4"|4 days || 4  (just Fall)<br> 11 (incl. Summer) || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|{{Price|1.92}}<br>{{Price|7.41}}
+
| [[File:Corn.png|link=Crops#Corn]]<br>[[Crops#Corn|トウモロコシ]] || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14日 || data-sort-value="4"|4日 || 4  (秋のみ)<br> 11 (夏を含む) || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|{{Price|1.92}}<br>{{Price|7.41}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Cranberries.png|link=Crops#Cranberries]]<br>[[Crops#Cranberries|クランベリー]]  || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}}<br>(x2) || data-sort-value="18.21"|{{Price|18.21}}
+
| [[File:Cranberries.png|link=Crops#Cranberries]]<br>[[Crops#Cranberries|クランベリー]]  || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7日 || data-sort-value="5"|5日 || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}}<br>(x2) || data-sort-value="18.21"|{{Price|18.21}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Eggplant.png|link=Crops#Eggplant]]<br>[[Crops#Eggplant|ナス]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10.77"|{{Price|10.77}}
+
| [[File:Eggplant.png|link=Crops#Eggplant]]<br>[[Crops#Eggplant|ナス]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6日 || data-sort-value="5"|5日 || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10.77"|{{Price|10.77}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Grape.png|link=Crops#Grape]]<br>[[Crops#Grape|ブドウ]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 7 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="17.86"|{{Price|17.86}}
+
| [[File:Grape.png|link=Crops#Grape]]<br>[[Crops#Grape|ブドウ]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10日 || data-sort-value="3"|3日 || 7 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="17.86"|{{Price|17.86}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Forage==
+
==採集==
−
The player can find the following items while foraging during Fall:
+
秋にプレイヤーは以下のアイテムを採集することができます:
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Found
+
!入手先
−
!Profit
+
!売値
−
!Recovers
+
!回復量
−
!Used In
+
!使い道
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Plum.png|center]]
 
|[[File:Wild Plum.png|center]]
 
|[[野生のプラム]]
 
|[[野生のプラム]]
 
|すっぱくてジューシー。濃厚な香りをただよわせている。
 
|すっぱくてジューシー。濃厚な香りをただよわせている。
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[ペリカンタウン]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Wild Plum|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Wild Plum|80|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Plum|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Plum|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Fall Seeds}}{{name|Plum Pudding}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Fall Seeds|alt=秋の種}}{{name|Plum Pudding|alt=プラムのプディング}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Jelly|alt=ジャム}}{{name|Wine|alt=ワイン}}
  
 
|-
 
|-
112行目: 112行目:
 
|[[ヘーゼルナッツ]]
 
|[[ヘーゼルナッツ]]
 
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
 
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[ペリカンタウン]]
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Hazelnut|90|iridium}}
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Hazelnut|90|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Hazelnut|30|12|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Hazelnut|30|12|iridium=true}}
−
|{{name|Fall Seeds}}{{name|Roasted Hazelnuts}}{{name|Super Meal}}{{name|Stuffing}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>
+
|{{name|Fall Seeds|alt=秋の種}}{{name|Roasted Hazelnuts|alt=焼きヘーゼルナッツ}}{{name|Super Meal|alt=パワフルいため}}{{name|Stuffing|alt=肉づめ}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>
  
 
|-
 
|-
121行目: 121行目:
 
|[[ブラックベリー]]
 
|[[ブラックベリー]]
 
|おやつにちょうどいい秋のベリー。
 
|おやつにちょうどいい秋のベリー。
−
|[[Pelican Town]]<br />On bushes during<br />Blackberry Season<br />(Fall 8 - 11)
+
|[[ペリカンタウン]]の低木に実っている(8日-11日)
 
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Blackberry|20|iridium}}
 
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Blackberry|20|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Blackberry|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Blackberry|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Fall Seeds}}{{name|Blackberry Cobbler}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Fall Seeds|alt=秋の種}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=ブラックベリーパイ}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Jelly|alt=ジャム}}{{name|Wine|alt=ワイン}}
  
 
|-
 
|-
130行目: 130行目:
 
|[[アンズタケ]]
 
|[[アンズタケ]]
 
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
 
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[秘密の森]]
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|160|iridium}}
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|160|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Chanterelle|75|30|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Chanterelle|75|30|iridium=true}}
−
|{{name|Life Elixir}}
+
|{{name|Life Elixir|alt=ライフエリクサー}}
  
 
|-
 
|-
139行目: 139行目:
 
|[[マッシュルーム]]
 
|[[マッシュルーム]]
 
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
 
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
−
|[[Pelican Town]]<br />[[Secret Woods]]
+
|[[ペリカンタウン]]<br />[[秘密の森]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
−
|{{name|Fall Seeds}}{{name|Fried Mushroom}}{{name|Tom Kha Soup}}{{name|Stir Fry}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>
+
|{{name|Fall Seeds|alt=秋の種}}{{name|Fried Mushroom|alt=キノコいため}}{{name|Tom Kha Soup|alt=トムカーガイ}}{{name|Stir Fry|alt=野菜いため}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>
  
 
|-
 
|-
148行目: 148行目:
 
|[[赤キノコ]]
 
|[[赤キノコ]]
 
|白い水玉もようのキノコ。洞窟でときどき見つかる。
 
|白い水玉もようのキノコ。洞窟でときどき見つかる。
−
|[[The Mines]]<br />[[Secret Woods]]<br />[[Trees#Big Mushroom Tree|Big Mushroom Tree]]
+
|[[鉱山]]、[[秘密の森]]、[[キノコの木]]
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
−
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir}}
+
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir|alt=ライフエリクサー}}
 
|}
 
|}
  
−
==Fish==
+
==魚==
−
There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons.  Listed below are all fish catchable during [[Fall]].
+
特定の季節にしか釣れない様々な[[魚]]がいます。[[秋]]に釣ることのできる魚は以下のとおりです。
  
−
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
+
注: 「魚 (なんでも)」の表記のあるレシピ({{name|Sashimi|class=inline|alt=刺し身}}, {{name|Maki Roll|class=inline|alt=巻きずし}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline|alt=高級な肥料}})にはどの魚も使えます。
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Revenue
+
!売値
−
!style="width: 15%;" | Location
+
!style="width: 15%;" | 場所
−
!style="width: 10%;" | Time
+
!style="width: 10%;" | 時間
−
!style="width: 10%;" |Season
+
!style="width: 10%;" |季節
−
!style="width: 7%;" | Weather
+
!style="width: 7%;" | 天候
−
!Used in
+
!使い道
 
|-
 
|-
 
| [[File:Anchovy.png|center]]
 
| [[File:Anchovy.png|center]]
174行目: 174行目:
 
| 海に生息する銀色の小魚。
 
| 海に生息する銀色の小魚。
 
| data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{price|30}}
−
| Ocean
+
| 海
−
| Anytime
+
| いつでも
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[春]]、[[秋]]
−
| Any
+
| どの天候でも
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
184行目: 184行目:
 
| 海でよくみかける魚。
 
| 海でよくみかける魚。
 
| data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
| data-sort-value="40"|{{price|40}}
−
| Ocean
+
| 海
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Spring]], [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[春]]、[[秋]]、[[冬]]
−
| Any
+
| どの天候でも
−
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Dish o' The Sea}}
+
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Dish o' The Sea|alt=おさかな定食}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Smallmouth Bass.png|center]]
 
| [[File:Smallmouth Bass.png|center]]
194行目: 194行目:
 
| 水のよごれにとても敏感。淡水に生息している。
 
| 水のよごれにとても敏感。淡水に生息している。
 
| data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
| data-sort-value="50"|{{price|50}}
−
| River (Town), Forest Pond
+
| 川(町)、森の湖
−
| Anytime
+
| いつでも
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[春]]、[[秋]]
−
| Any
+
| どの天候でも
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
204行目: 204行目:
 
| タマゴをうむために川をさかのぼることで知られる。
 
| タマゴをうむために川をさかのぼることで知られる。
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
| River (Town+Forest)
+
| 川 (町+森)
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Fall]]
+
| [[秋]]
−
| Any
+
| どの天候でも
−
| {{name|Salmon Dinner}}
+
| {{name|Salmon Dinner|alt=サーモンディナー}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Walleye.png|center]]
 
| [[File:Walleye.png|center]]
214行目: 214行目:
 
| 夜釣りで釣れる淡水魚。
 
| 夜釣りで釣れる淡水魚。
 
| data-sort-value="105"|{{price|105}}
 
| data-sort-value="105"|{{price|105}}
−
| River (Town+Forest), [[Cindersap Forest|Forest Pond]], Mountain Lake
+
| 川 (町+森), [[シンダーサップの森|森の湖]]、山の湖
 
| 12:00 PM - 2:00 AM
 
| 12:00 PM - 2:00 AM
−
| [[Fall]]
+
| [[秋]]
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| <p>{{Bundle|Night Fish}}</p>
 
| <p>{{Bundle|Night Fish}}</p>
224行目: 224行目:
 
| 小川に生息する魚。めったにみかけない。
 
| 小川に生息する魚。めったにみかけない。
 
| data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
| data-sort-value="200"|{{price|200}}
−
| River (Town+Forest), [[Secret Woods|Secret Woods Pond]]
+
| 川 (町+森)、[[秘密の森|秘密の森の池]]
−
| Anytime
+
| いつでも
−
| [[Spring]], [[Fall]], ([[Summer]] in [[Secret Woods|Secret Woods Pond]])
+
| [[春]]、[[秋]]([[夏]]の[[秘密の森|秘密の森の池]])
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
234行目: 234行目:
 
| ほそ長い魚。ぬるぬるしている。
 
| ほそ長い魚。ぬるぬるしている。
 
| data-sort-value="85"|{{price|85}}
 
| data-sort-value="85"|{{price|85}}
−
| Ocean
+
| 海
 
| 4:00 PM - 2:00 AM
 
| 4:00 PM - 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[春]]、[[秋]]
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|rain}}
−
| <p>{{Bundle|Night Fish}}</p>{{name|Fried Eel}}{{name|Spicy Eel}}
+
| <p>{{Bundle|Night Fish}}</p>{{name|Fried Eel|alt=ウナギフライ}}{{name|Spicy Eel|alt=ピリ辛ウナギ}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Red Snapper.png|center]]
 
| [[File:Red Snapper.png|center]]
244行目: 244行目:
 
| あざやかな赤い魚。食用として人気が高い。
 
| あざやかな赤い魚。食用として人気が高い。
 
| data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
| data-sort-value="50"|{{price|50}}
−
| Ocean
+
| 海
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Summer]], [[Fall]]
+
| [[夏]]、[[冬]]
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>
254行目: 254行目:
 
| ぬるぬるしてつかみにくい海の生きもの。海底に生息している。
 
| ぬるぬるしてつかみにくい海の生きもの。海底に生息している。
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
| Ocean
+
| 海
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[秋]]、[[冬]]
−
| Any
+
| どの天候でも
−
| {{name|Lucky Lunch}}
+
| {{name|Lucky Lunch|alt=ラッキーランチ}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Super Cucumber.png|center]]
 
| [[File:Super Cucumber.png|center]]
264行目: 264行目:
 
| 珍しいナマコの亜種。むらさき色をしている。
 
| 珍しいナマコの亜種。むらさき色をしている。
 
| data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
| data-sort-value="250"|{{price|250}}
−
| Ocean
+
| 海
 
| 6:00 PM - 2:00 AM
 
| 6:00 PM - 2:00 AM
−
| [[Summer]], [[Fall]]
+
| [[夏]]、[[秋]]
−
| Any
+
| どの天候でも
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
274行目: 274行目:
 
| ちがう種のマスが交配して生まれたレアな雑種。自分では子孫を残せない。
 
| ちがう種のマスが交配して生まれたレアな雑種。自分では子孫を残せない。
 
| data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
| data-sort-value="150"|{{price|150}}
−
| River (Town+Forest)
+
| 川(町+森)
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[秋]]、[[冬]]
−
| Any
+
| どの天候でも
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
 
|-
 
|-
284行目: 284行目:
 
| あたたかい水に生息する魚。主に植物をエサとする。
 
| あたたかい水に生息する魚。主に植物をエサとする。
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
| Ocean
+
| 海
 
| 6:00 AM - 2:00 PM
 
| 6:00 AM - 2:00 PM
−
| [[Summer]], [[Fall]]
+
| [[夏]]、[[秋]]
−
| Any
+
| どの天候でも
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>
 
|-
 
|-
294行目: 294行目:
 
| 冷たい海流とあたたかい海流が出会う「潮目」に好んで生息する。
 
| 冷たい海流とあたたかい海流が出会う「潮目」に好んで生息する。
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
| Ocean
+
| 海
 
| 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM
 
| 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM
−
| [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[秋]]、[[冬]]
 
| {{Weather inline|sunny}} / {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|sunny}} / {{Weather inline|rain}}
 
|  
 
|  
304行目: 304行目:
 
| 海で成長するが、産卵の時期には生まれた川にもどってくる。
 
| 海で成長するが、産卵の時期には生まれた川にもどってくる。
 
| data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
| data-sort-value="60"|{{price|60}}
−
| River (Town+Forest)
+
| 川 (町+森)
 
| 9:00 AM - 2:00 AM
 
| 9:00 AM - 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Fall]]
+
| [[春]]、[[夏]]、[[秋]]
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Angler.png|center]]
 
| [[File:Angler.png|center]]
−
| [[アンコウ]]
+
| [[ツリビトアンコウ]]
 
| 頭部についている誘引突起を使い獲物を誘い捕食する.
 
| 頭部についている誘引突起を使い獲物を誘い捕食する.
 
| data-sort-value="900"|{{price|900}}
 
| data-sort-value="900"|{{price|900}}
−
|  [[Joja Mart]] の北にある木の橋の中央に立ち北に向けて投じる.
+
|  [[Jojaマート]] の北にある木の橋の中央に立ち北に向けて投じる.
 
| いつでも
 
| いつでも
−
| [[Fall]]
+
| [[秋]]
−
| どの気候でも
+
| どの天候でも
 
|
 
|
 
|-
 
|-

2018年2月17日 (土) 14:03時点における版

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Galaxyによって最後に編集されました 2018-02-17 14:03:15.

Fall.png

秋はプレイヤーがゲームを始めてから第3の季節です。一つ前の季節は夏で、後には冬が続きます。最も価値の高い作物をいくつか育てる事ができるため、最高の季節だと考えられています。

イベント

Calendar Fall JA.png
ペニー エリオット
ジョディ アビゲイル
サンディ スターデューバレーまつり マーニー ロビン
ジョージ スピリットイブ

行事

Day Name
16

Calendar Flag Anim.gif スターデューバレーまつり

27

Calendar Flag Anim.gif スピリットイブ

誕生日

Day Villager
02

Penny Icon.png ペニー

05

Elliott Icon.png エリオット

11

Jodi Icon.png ジョディ

13

Abigail Icon.png アビゲイル

15

Sandy Icon.png サンディ

18

Marnie Icon.png マーニー

21

Robin Icon.png ロビン

24

George Icon.png ジョージ

作物

単作作物

作物 種の値段 収穫までの日数 季節あたりの最大収穫回数 売値 一日当たりの利益
Amaranth.png
アマランサス		 data-sort-value="70">Gold.png70g 7日 3 data-sort-value="150">Gold.png150g data-sort-value="11.43">Gold.png11.43g
Artichoke.png
アーティチョーク		 data-sort-value="30">Gold.png30g 8日 3 data-sort-value="160">Gold.png160g data-sort-value="16.25">Gold.png16.25g
Beet.png
ビーツ		 data-sort-value="20">Gold.png20g 6日 4 data-sort-value="100">Gold.png100g data-sort-value="13.33">Gold.png13.33g
Bok Choy.png
チンゲンサイ		 data-sort-value="50">Gold.png50g 4日 6 data-sort-value="80">Gold.png80g data-sort-value="7.50">Gold.png7.5g
Fairy Rose.png
フェアリーローズ		 data-sort-value="200">Gold.png200g 12日 2 data-sort-value="290">Gold.png290g data-sort-value="7.50">Gold.png7.5g
Pumpkin.png
カボチャ		 data-sort-value="100">Gold.png100g 13日 2 data-sort-value="320">Gold.png320g data-sort-value="16.92">Gold.png16.92g
Sunflower.png
ヒマワリ		 data-sort-value="200">Gold.png200g 8日 3 data-sort-value="80">Gold.png80g data-sort-value="−15.00">Gold.png-15g
Sweet Gem Berry.png
スイートジェムベリー		 data-sort-value="1000">Gold.png1,000g 24日 1 data-sort-value="3000">Gold.png3,000g data-sort-value="83.33">Gold.png83.33g
Wheat.png
コムギ		 data-sort-value="10">Gold.png10g 4日 6 data-sort-value="25">Gold.png25g data-sort-value="3.75">Gold.png3.75g
Yam.png
サツマイモ		 data-sort-value="60">Gold.png60g 10日 2 data-sort-value="160">Gold.png160g data-sort-value="10.00">Gold.png10g

連作作物

作物 種の値段 収穫までの日数 再収穫までの日数 季節あたりの最大収穫回数 売値 一日当たりの利益
(平均)
Corn.png
トウモロコシ		 data-sort-value="150">Gold.png150g 14日 4日 4 (秋のみ)
11 (夏を含む)		 data-sort-value="50">Gold.png50g data-sort-value="1.92">Gold.png1.92g
data-sort-value="7.41">Gold.png7.41g
Cranberries.png
クランベリー		 data-sort-value="240">Gold.png240g 7日 5日 5 data-sort-value="75">Gold.png75g
(x2)		 data-sort-value="18.21">Gold.png18.21g
Eggplant.png
ナス		 data-sort-value="20">Gold.png20g 6日 5日 5 data-sort-value="60">Gold.png60g data-sort-value="10.77">Gold.png10.77g
Grape.png
ブドウ		 data-sort-value="60">Gold.png60g 10日 3日 7 data-sort-value="80">Gold.png80g data-sort-value="17.86">Gold.png17.86g

採集

秋にプレイヤーは以下のアイテムを採集することができます:

画像 名前 説明 入手先 売値 回復量 使い道
Wild Plum.png
 野生のプラム すっぱくてジューシー。濃厚な香りをただよわせている。 ペリカンタウン data-sort-value="80"
Wild Plum.png
 80g
Wild Plum.png
Silver Quality Icon.png
 100g
Wild Plum.png
Gold Quality Icon.png
 120g
Wild Plum.png
Iridium Quality Icon.png
 160g
テンプレート:QualityHealthGrid Fall Seeds.png 秋の種Plum Pudding.png プラムのプディング

Bundle Orange.png 秋の採集バンドル

Jelly.png ジャムWine.png ワイン
Hazelnut.png
 ヘーゼルナッツ とびきり大きいヘーゼルナッツ。 ペリカンタウン data-sort-value="90"
Hazelnut.png
 90g
Hazelnut.png
Silver Quality Icon.png
 112g
Hazelnut.png
Gold Quality Icon.png
 135g
Hazelnut.png
Iridium Quality Icon.png
 180g
テンプレート:QualityHealthGrid Fall Seeds.png 秋の種Roasted Hazelnuts.png 焼きヘーゼルナッツSuper Meal.png パワフルいためStuffing.png 肉づめ

Bundle Orange.png 秋の採集バンドル

Blackberry.png
 ブラックベリー おやつにちょうどいい秋のベリー。 ペリカンタウンの低木に実っている(8日-11日) data-sort-value="20"
Blackberry.png
 20g
Blackberry.png
Silver Quality Icon.png
 25g
Blackberry.png
Gold Quality Icon.png
 30g
Blackberry.png
Iridium Quality Icon.png
 40g
テンプレート:QualityHealthGrid Fall Seeds.png 秋の種Blackberry Cobbler.png ブラックベリーパイ

Bundle Orange.png 秋の採集バンドル

Jelly.png ジャムWine.png ワイン
Chanterelle.png
 アンズタケ おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 秘密の森 data-sort-value="160"
Chanterelle.png
 160g
Chanterelle.png
Silver Quality Icon.png
 200g
Chanterelle.png
Gold Quality Icon.png
 240g
Chanterelle.png
Iridium Quality Icon.png
 320g
テンプレート:QualityHealthGrid Life Elixir.png ライフエリクサー
Common Mushroom.png
 マッシュルーム 食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 ペリカンタウン
秘密の森 		data-sort-value="40"
Common Mushroom.png
 40g
Common Mushroom.png
Silver Quality Icon.png
 50g
Common Mushroom.png
Gold Quality Icon.png
 60g
Common Mushroom.png
Iridium Quality Icon.png
 80g
テンプレート:QualityHealthGrid Fall Seeds.png 秋の種Fried Mushroom.png キノコいためTom Kha Soup.png トムカーガイStir Fry.png 野菜いため

Bundle Orange.png 秋の採集バンドル

Red Mushroom.png
 赤キノコ 白い水玉もようのキノコ。洞窟でときどき見つかる。 鉱山、秘密の森、キノコの木 data-sort-value="75"
Red Mushroom.png
 75g
Red Mushroom.png
Silver Quality Icon.png
 93g
Red Mushroom.png
Gold Quality Icon.png
 112g
Red Mushroom.png
Iridium Quality Icon.png
 150g
テンプレート:QualityHealthGrid

Bundle Teal.png 染めものバンドル

Bundle Purple.png レアな採集バンドル

Life Elixir.png ライフエリクサー

魚

特定の季節にしか釣れない様々な魚がいます。秋に釣ることのできる魚は以下のとおりです。

注: 「魚 (なんでも)」の表記のあるレシピ(Sashimi.png 刺し身, Maki Roll.png 巻きずし, Quality Fertilizer.png 高級な肥料)にはどの魚も使えます。

画像 名前 説明 売値 場所 時間 季節 天候 使い道
Anchovy.png
 カタクチイワシ 海に生息する銀色の小魚。 data-sort-value="30">Gold.png30g 海 いつでも 春、秋 どの天候でも
Sardine.png
 イワシ 海でよくみかける魚。 data-sort-value="40">Gold.png40g 海 6:00 AM - 7:00 PM 春、秋、冬 どの天候でも

Bundle Blue.png 海の魚バンドル

24px おさかな定食
Smallmouth Bass.png
 コクチバス 水のよごれにとても敏感。淡水に生息している。 data-sort-value="50">Gold.png50g 川(町)、森の湖 いつでも 春、秋 どの天候でも
Salmon.png
 サケ タマゴをうむために川をさかのぼることで知られる。 data-sort-value="75">Gold.png75g 川 (町+森) 6:00 AM - 7:00 PM 秋 どの天候でも Salmon Dinner.png サーモンディナー
Walleye.png
 ウォールアイ 夜釣りで釣れる淡水魚。 data-sort-value="105">Gold.png105g 川 (町+森), 森の湖、山の湖 12:00 PM - 2:00 AM 秋 Rain.png 雨

Bundle Purple.png 夜釣りバンドル

Catfish.png
 ナマズ 小川に生息する魚。めったにみかけない。 data-sort-value="200">Gold.png200g 川 (町+森)、秘密の森の池 いつでも 春、秋(夏の秘密の森の池) Rain.png 雨

Bundle Teal.png 川の魚バンドル

Eel.png
 ウナギ ほそ長い魚。ぬるぬるしている。 data-sort-value="85">Gold.png85g 海 4:00 PM - 2:00 AM 春、秋 Rain.png 雨

Bundle Purple.png 夜釣りバンドル

Fried Eel.png ウナギフライSpicy Eel.png ピリ辛ウナギ
Red Snapper.png
 フエダイ あざやかな赤い魚。食用として人気が高い。 data-sort-value="50">Gold.png50g 海 6:00 AM - 7:00 PM 夏、冬 Rain.png 雨

Bundle Blue.png 海の魚バンドル

Sea Cucumber.png
 ナマコ ぬるぬるしてつかみにくい海の生きもの。海底に生息している。 data-sort-value="75">Gold.png75g 海 6:00 AM - 7:00 PM 秋、冬 どの天候でも Lucky Lunch.png ラッキーランチ
Super Cucumber.png
 スーパーナマコ 珍しいナマコの亜種。むらさき色をしている。 data-sort-value="250">Gold.png250g 海 6:00 PM - 2:00 AM 夏、秋 どの天候でも
Tiger Trout.png
 タイガートラウト ちがう種のマスが交配して生まれたレアな雑種。自分では子孫を残せない。 data-sort-value="150">Gold.png150g 川(町+森) 6:00 AM - 7:00 PM 秋、冬 どの天候でも

Bundle Teal.png 川の魚バンドル

Tilapia.png
 ティラピア あたたかい水に生息する魚。主に植物をエサとする。 data-sort-value="75">Gold.png75g 海 6:00 AM - 2:00 PM 夏、秋 どの天候でも

Bundle Blue.png 海の魚バンドル

Albacore.png
 ビンナガ 冷たい海流とあたたかい海流が出会う「潮目」に好んで生息する。 data-sort-value="75">Gold.png75g 海 6:00 AM - 11:00 AM
6:00 PM - 2:00 AM 		秋、冬 Sunny / Rain.png 雨
Shad.png
 アロサ 海で成長するが、産卵の時期には生まれた川にもどってくる。 data-sort-value="60">Gold.png60g 川 (町+森) 9:00 AM - 2:00 AM 春、夏、秋 Rain.png 雨

Bundle Teal.png 川の魚バンドル

Angler.png
 ツリビトアンコウ 頭部についている誘引突起を使い獲物を誘い捕食する. data-sort-value="900">Gold.png900g Jojaマート の北にある木の橋の中央に立ち北に向けて投じる. いつでも 秋 どの天候でも
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=秋&oldid=2411」から取得