1行目: |
1行目: |
| {{Infobox seed | | {{Infobox seed |
| |image = Fall Seeds.png | | |image = Fall Seeds.png |
− | |crop = [[Blackberry]], [[Common Mushroom|Common<br />Mushroom]], [[Hazelnut]],<br />or [[Wild Plum]] | + | |crop = [[ブラックベリー]], [[マッシュルーム]], [[ヘーゼルナッツ]],<br />[[野生のプラム]] |
− | |growth = 7 days | + | |growth = 7日 |
− | |season = [[Fall]] | + | |season = [[秋]] |
| |sellprice = {{price|45}} | | |sellprice = {{price|45}} |
− | |gPrice = Not Sold | + | |gPrice = 購入不可 |
− | |jPrice = Not Sold | + | |jPrice = 購入不可 |
| |tPrice = {{tprice|45}} | | |tPrice = {{tprice|45}} |
− | |description = An assortment of wild fall seeds. | + | |description = 秋にとれる野草のタネのつめあわせ。 |
| |source = crafting | | |source = crafting |
− | |recipe = [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging#Foraging Skill|Foraging]] Level 6 | + | |recipe = [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[採取#採取スキル|採取]] レベル6 |
− | |ingredients = {{name|Blackberry|1}}{{name|Common Mushroom|1}}{{name|Hazelnut|1}}{{name|Wild Plum|1}} | + | |ingredients = {{name|Blackberry|alt=ブラックベリー|1}}{{name|Common Mushroom|alt=マッシュルーム|1}}{{name|Hazelnut|alt=ヘーゼルナッツ|1}}{{name|Wild Plum|alt=野生のプラム|1}} |
− | |recipename = [[Crafting#Seeds|Wild Seeds (Fa)]] | + | |recipename = [[クラフト#タネ|野生のタネ(秋)]] |
− | |produces = 10 Fall Seeds per craft | + | |produces = 1回のクラフトで10個 |
| }} | | }} |
− | [[Fall Seeds]] are a type of [[Crafting#Seeds|Crafted]] seed in [[Stardew Valley]]. The crafting recipe is labeled "Wild Seeds (Fa)", but when crafted, the result is "Fall Seeds." Mature plants yield, at random, a [[Blackberry]], [[Common Mushroom]], [[Hazelnut]], or [[Wild Plum]]. | + | {{PAGENAME}}は、[[クラフト#タネ|クラフトできるタネ]]の一種です。 製作レシピは「野生のタネ(秋)」と表示されますが、作成されると"春のタネつめあわせ"となります。 成熟した植物は、[[ブラックベリー]]、[[マッシュルーム]]、[[ヘーゼルナッツ]]、または[[野生のプラム]]をランダムに産出します。 |
| | | |
− | Fall Seeds are one of the season-specific crafted wild seeds, along with [[Spring Seeds]], [[Summer Seeds]], and [[Winter Seeds]] that produce crops normally found as [[Foraging|forage]]. While Farming Skill normally increases the chance to grow a quality crop, Foraging Skill increases the chance to grow a quality crop from Fall Seeds.
| + | 秋のタネつめあわせは、[[春のタネつめあわせ]]、[[夏のタネつめあわせ]]、および[[冬のタネつめあわせ]]とともに、クラフトされた季節特有の野生のタネの1つであり、通常[[採取]]して取得する作物を生産します。 農業スキルは通常、高品質の作物を栽培する機会を増やしますが、採取スキルは秋のタネつめあわせから高品質の作物を栽培する機会を増やします。 |
| | | |
− | A mature plant grown from a Fall Seed may leave untilled soil in its place, when harvested. Any fertilizer used will be lost in this case.
| + | 秋のタネつめあわせから育ったものを収穫した際、その場所が耕されていない状態になる場合があります。この場合、使用されていた肥料は失われます。 |
| | | |
− | Crows do not attack crops grown from Fall Seeds, so the use of [[Scarecrow]]s is unnecessary.
| + | カラスは秋のタネつめあわせから栽培された作物を攻撃しないので、[[カカシ]]の使用は不要です。 |
| | | |
− | '''Sources''' | + | '''入手先''' |
− | *[[Crafting]] (each recipe produces 10 Fall Seeds) | + | *[[クラフト]] (1回のクラフトで10個) |
− | *Placing a [[Common Mushroom]] in a [[Seed Maker]] (yield: 1-3 Fall Seeds) | + | *[[マッシュルーム]]を[[タネ製造マシン]]に入れる。 (産出量: 秋のタネつめあわせ1~3個) |
− | *Completing the {{Bundle|Fall Forage||y}} (reward: 30 Fall Seeds) | + | *{{Bundle|Fall Forage||y}}をコンプリートする。 (報酬: 秋のタネつめあわせ30個) |
− | *[[Traveling Cart]] (price {{tprice|45}}) | + | *[[行商人のカート]] (価格{{tprice|45}}) |
| | | |
− | ==Profitability== | + | ==収益性== |
− | Fall Seeds are a profitable recipe without the [[Foraging#Foraging Skill|Botanist Profession]]. A craft of Fall seeds yields 10 seeds worth {{price|450}} total, while a set of regular-quality ingredients to craft it sells for only {{price|230}} and a set of gold-quality ingredients sells for {{price|345}}. With the Botanist Profession, selling the individual crops yields {{price|460}}.
| + | 秋のタネつめあわせは、[[採取#採取スキル|植物学者]]の特化職が必要ない有益なレシピです。1回のクラフトで秋のタネつめあわせは合計{{price|450}}で売却出来る10個のタネを生産し、それを作るための通常の品質の材料は{{price|230}}で販売され、ゴールド品質の材料は{{price|345}}で販売されます。植物学者の特化職では、個々の作物を販売すると{{price|460}}が得られます。 |
| | | |
− | ==Crops Harvested== | + | ==作物の収穫== |
− | [[Fall Seeds]] have an equal chance of yielding one of any of the below [[crops]]. | + | [[秋のタネつめあわせ]]は、以下の[[作物]]のいずれかを同等の確率で生産します。 |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
− | !Image | + | !画像 |
− | !Name | + | !名前 |
− | !Description | + | !説明 |
− | !Source | + | !入手先 |
| |- | | |- |
| |[[File:Blackberry.png]] | | |[[File:Blackberry.png]] |
− | |[[Blackberry]] | + | |[[ブラックベリー]] |
− | |An early-[[fall]] treat. | + | |おやつにちょうどいい秋のベリー。 |
− | |[[Foraging#Fall|Fall Foraging]] • [[Fall Seeds]] | + | |[[採取#秋|秋の採取]] • [[秋のタネつめあわせ]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Common_Mushroom.png|center]] | + | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[マッシュルーム]] |
− | |Slightly nutty, with good texture. | + | |食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 |
− | |[[Foraging#Fall|Fall Foraging]] • [[Fall Seeds]] | + | |[[採取#秋|秋の採取]] • [[秋のタネつめあわせ]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Hazelnut.png|center]] | | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Hazelnut]] | + | |[[ヘーゼルナッツ]] |
− | |That's one big hazelnut! | + | |とびきり大きいヘーゼルナッツ。 |
− | |[[Foraging#Fall|Fall Foraging]] • [[Fall Seeds]] | + | |[[採取#秋|秋の採取]] • [[秋のタネつめあわせ]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Wild_Plum.png|center]] | + | |[[File:Wild Plum.png|center]] |
− | |[[Wild Plum]] | + | |[[野生のプラム]] |
− | |Tart and juicy with a pungent aroma. | + | |すっぱくてジューシー。濃厚な香りをただよわせている。 |
− | |[[Foraging#Fall|Fall Foraging]] • [[Fall Seeds]] | + | |[[採取#秋|秋の採取]] • [[秋のタネつめあわせ]] |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Gifting== | + | ==プレゼント== |
| {{GiftsByItem | | {{GiftsByItem |
| |dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus | | |dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus |
| }} | | }} |
| + | |
| + | ==ギャラリー== |
| + | 成長の2段階目ではどの季節の[[クラフト#タネ|野生のタネ]]も枯れた作物のように見えます。 |
| + | |
| + | [[File:WildSeedsStage2.png|140px]] |
| | | |
| {{NavboxSeeds}} | | {{NavboxSeeds}} |
| | | |
− | [[Category:Fall seeds]] | + | [[Category:秋のタネ]] |
| [[Category:クラフトアイテム]] | | [[Category:クラフトアイテム]] |
| | | |
76行目: |
81行目: |
| [[en:Fall Seeds]] | | [[en:Fall Seeds]] |
| [[es:Semillas otoñales]] | | [[es:Semillas otoñales]] |
| + | [[fr:Graines d'automne]] |
| + | [[it:Semi autunnali]] |
| + | [[ko:가을 씨앗 모음]] |
| + | [[hu:Őszi magvak]] |
| [[pt:Sementes de outono]] | | [[pt:Sementes de outono]] |
| [[ru:Осенние семена]] | | [[ru:Осенние семена]] |
| + | [[tr:Güz Tohumları]] |
| [[zh:秋季种子]] | | [[zh:秋季种子]] |