Stardew Valley Wiki

「砂漠フェスティバル」の版間の差分

(一部翻訳)
(→‎住人の参加: 翻訳の追加)
 
(3人の利用者による、間の15版が非表示)
15行目: 15行目:
 
プレイヤーは、プレイヤーが選択したレース参加者の1人がレースに負ける代わりに、オアシスの隣にいる不審な男に{{Price|1|Calico}}をもらう不正することもできます。
 
プレイヤーは、プレイヤーが選択したレース参加者の1人がレースに負ける代わりに、オアシスの隣にいる不審な男に{{Price|1|Calico}}をもらう不正することもできます。
  
−
出場候補者は、スピードルースター、キングスティング、シュービスケット、Escar-go、Cactus Crawlerの5名です。毎日3人の出場者のみがレースを行います。
+
出場候補者は、スピードルースター、キングスティング、シュービスケット、エスカーゴー、Cactus Crawlerの5名です。毎日3人の出場者のみがレースを行います。
  
 
<gallery mode="nolines" widths="72px">
 
<gallery mode="nolines" widths="72px">
21行目: 21行目:
 
File:King Sting.png|キングスティング
 
File:King Sting.png|キングスティング
 
File:Shoebiscuit.png|シュービスケット
 
File:Shoebiscuit.png|シュービスケット
−
File:Escar-go.png|Escar-go
+
File:Escar-go.png|エスカーゴー
 
File:Cactus Crawler.png|Cactus Crawler
 
File:Cactus Crawler.png|Cactus Crawler
 
</gallery>
 
</gallery>
128行目: 128行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Desert Table.png|48px|center]]
 
|[[File:Desert Table.png|48px|center]]
−
|[[Desert Table]]
+
|[[砂漠のテーブル]]
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Desert Chair.png|48px|center]]
 
|[[File:Desert Chair.png|48px|center]]
−
|[[Desert Chair]]
+
|[[砂漠のイス]]
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Decorative Barrel.png|48px|center]]
 
|[[File:Decorative Barrel.png|48px|center]]
−
|[[Decorative Barrel]]
+
|[[装飾用のタル]]
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|}
 
|}
173行目: 173行目:
 
|}
 
|}
  
−
===Villager Shops===
+
===住人の店===
−
Every day, two [[villagers]] are randomly chosen to host their own shops at the festival.<ref name="villagerchance" /> These shops are available from 12 pm to 12 am, and their stocks are listed below.<ref name="shoplists" /> Items with limited stock are replenished each day that a villager hosts their shop. Players are able to walk into the Villager Shops through the back, meaning these villagers are still available for gifting, talking, or quest completion while at their posts.
+
毎日2人の[[住人]]がランダムに選ばれ、フェスティバルで自分の店を開きます。<ref name="villagerchance" />店は正午から午前12時まで営業しており、在庫は以下の通りです。<ref name="shoplists" />在庫が限られている商品は、住人が店を開くたびに補充されます。プレイヤーは裏口から住人の店に入ることができるため、持ち場にいる住人にプレゼントをしたり、会話をしたり、クエストを完了したりすることができます。
  
 
{|
 
{|
180行目: 180行目:
 
|style="vertical-align: top; float: left; margin-right: 36px;"|
 
|style="vertical-align: top; float: left; margin-right: 36px;"|
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Abigail|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Abigail|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
191行目: 191行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Abby's Planchette.png|center]]
 
|[[File:Abby's Planchette.png|center]]
−
|[[Abby's Planchette]]
+
|[[アビゲイルの占い板]]
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Alex|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Alex|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
207行目: 207行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Alex's Bat.png|center]]
 
|[[File:Alex's Bat.png|center]]
−
|[[Alex's Bat]]
+
|[[アレックスのバット]]
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Muscle Remedy.png|center]]
 
|[[File:Muscle Remedy.png|center]]
−
|[[Muscle Remedy]] x5 (1) <!--1 set of 5 is stocked-->
+
|[[パワーレメディ]] x5 (1) <!--1 set of 5 is stocked-->
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Egg.png|center]]
 
|[[File:Fried Egg.png|center]]
−
|[[Fried Egg]] (5) <!--5 are stocked-->
+
|[[目玉焼き]] (5) <!--5 are stocked-->
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Milk.png|center]]
 
|[[File:Milk.png|center]]
−
|[[Milk]] (5)
+
|[[ミルク]] (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pancakes.png|center]]
 
|[[File:Pancakes.png|center]]
−
|[[Pancakes]] (5)
+
|[[パンケーキ]] (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hashbrowns.png|center]]
 
|[[File:Hashbrowns.png|center]]
−
|[[Hashbrowns]] (5)
+
|[[ハッシュドポテト]] (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
234行目: 234行目:
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Caroline|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Caroline|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
245行目: 245行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Green Tea.png|center]]
 
|[[File:Green Tea.png|center]]
−
|[[Green Tea]] (5)
+
|[[緑茶]] (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tea Sapling.png|center]]
 
|[[File:Tea Sapling.png|center]]
−
|[[Tea Sapling]] (10)
+
|[[茶の苗木]] (10)
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Classic Lamp.png|48px|center]]
 
|[[File:Classic Lamp.png|48px|center]]
−
|[[Classic Lamp]]
+
|[[クラシックなランプ]]
 
|{{Price|40|Calico}}
 
|{{Price|40|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]] (5)
+
|[[タンポポ]] (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Clint|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Clint|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
269行目: 269行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coal.png|center]]
 
|[[File:Coal.png|center]]
−
|[[Coal]] (50)
+
|[[石炭]] (50)
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Ore.png|center]]
 
|[[File:Copper Ore.png|center]]
−
|[[Copper Ore]] (100)
+
|[[銅鉱石]] (100)
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Ore.png|center]]
 
|[[File:Iron Ore.png|center]]
−
|[[Iron Ore]] (100)
+
|[[鉄鉱石]] (100)
 
|{{Price|4|Calico}}
 
|{{Price|4|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Demetrius|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Demetrius|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
293行目: 293行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Nautilus Shell.png|center]]
 
|[[File:Nautilus Shell.png|center]]
−
|[[Nautilus Shell]] (1)
+
|[[オウムガイの貝がら]] (1)
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spice Berry.png|center]]
 
|[[File:Spice Berry.png|center]]
−
|[[Spice Berry]] (3)
+
|[[スパイスベリー]] (3)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center]]
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center]]
−
|[[Deluxe Speed-Gro]] (100)
+
|[[グングンノビールデラックス]] (100)
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Elliott|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Elliott|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
313行目: 313行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Elliott's Pencil.png|center]]
 
|[[File:Elliott's Pencil.png|center]]
−
|[[Elliott's Pencil]]
+
|[[エリオットのえんぴつ]]
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tricorn Hat.png|center]]
 
|[[File:Tricorn Hat.png|center]]
−
|[[Tricorn Hat]] (5)
+
|[[三角帽子]] (5)
 
|{{Price|100|Calico}}
 
|{{Price|100|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab.png|center]]
 
|[[File:Crab.png|center]]
−
|[[Crab]] (5)
+
|[[カニ]] (5)
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Squid Ink.png|center]]
 
|[[File:Squid Ink.png|center]]
−
|[[Squid Ink]] (5)
+
|[[イカのインク]] (5)
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Emily|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Emily|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
337行目: 337行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cloth.png|center]]
 
|[[File:Cloth.png|center]]
−
|[[Cloth]] x5 (3)
+
|[[布]] x5 (3)
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prismatic Shard.png|center]]
 
|[[File:Prismatic Shard.png|center]]
−
|[[Prismatic Shard]]
+
|[[レインボージェム]]
 
|{{Price|500|Calico}}  
 
|{{Price|500|Calico}}  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Urchin.png|center]]
 
|[[File:Sea Urchin.png|center]]
−
|[[Sea Urchin]] (5)
+
|[[ウニ]] (5)
 
|{{Price|5|Calico}}  
 
|{{Price|5|Calico}}  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mixed Flower Seeds.png|center]]
 
|[[File:Mixed Flower Seeds.png|center]]
−
|[[Mixed Flower Seeds]] x5 (4)
+
|[[花のミックスシード]] x5 (4)
 
|{{Price|8|Calico}}
 
|{{Price|8|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Evelyn|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Evelyn|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
361行目: 361行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 116 Icon.png|48px|center]]
 
|[[File:Wallpaper 116 Icon.png|48px|center]]
−
|[[Wallpaper]]
+
|[[壁紙]]
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cookie.png|center]]
 
|[[File:Cookie.png|center]]
−
|[[Cookie]] (5)
+
|[[クッキー]] (5)
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mixed Seeds.png|center]]
 
|[[File:Mixed Seeds.png|center]]
−
|[[Mixed Seeds]] (25)
+
|[[ミックスシード]] (25)
 
|{{Price|4|Calico}}  
 
|{{Price|4|Calico}}  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mixed Flower Seeds.png|center]]
 
|[[File:Mixed Flower Seeds.png|center]]
−
|[[Mixed Flower Seeds]] (50)
+
|[[花のミックスシード]] (50)
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]] (5)
+
|[[ラッパスイセン]] (5)
 
|{{Price|15|Calico}}
 
|{{Price|15|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|George|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|George|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
393行目: 393行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png|center]]
 
|[[File:Coffee.png|center]]
−
|[[Coffee]] (10)
+
|[[コーヒー]] (10)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Vinegar.png|center]]
 
|[[File:Vinegar.png|center]]
−
|[[Vinegar]] (20)
+
|[[酢]] (20)
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]] (1)
+
|[[アミガサタケ]] (1)
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Artifact Trove.png|center]]
 
|[[File:Artifact Trove.png|center]]
−
|[[Artifact Trove]] (5)
+
|[[アーティファクト・トロヴ]] (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|}
 
|}
412行目: 412行目:
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Gus|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Gus|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
423行目: 423行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Escargot.png|center]]
 
|[[File:Escargot.png|center]]
−
|[[Escargot]] (5)
+
|[[エスカルゴ]] (5)
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
−
|[[Lobster Bisque]] (5)
+
|[[ロブスターのビスク]] (5)
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Squid Ink Ravioli.png|center]]
 
|[[File:Squid Ink Ravioli.png|center]]
−
|[[Squid Ink Ravioli]] (5)
+
|[[イカスミのラビオリ]] (5)
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
−
|[[Eggplant Parmesan]] (5)
+
|[[ナスのチーズ焼き]] (5)
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Haley|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Haley|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
447行目: 447行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Haley's Iron.png|center]]
 
|[[File:Haley's Iron.png|center]]
−
|[[Haley's Iron]]
+
|[[ヘイリーのアイロン]]
 
|{{Price|70|Calico}}  
 
|{{Price|70|Calico}}  
 
|-
 
|-
459行目: 459行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
−
|[[Pink Cake]] (5)
+
|[[ピンクケーキ]] (5)
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Harvey|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Harvey|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
471行目: 471行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Harvey's Mallet.png|center]]
 
|[[File:Harvey's Mallet.png|center]]
−
|[[Harvey's Mallet]]
+
|[[ハーヴィーのマレット]]
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radio Desk.png|48px|center]]
 
|[[File:Radio Desk.png|48px|center]]
−
|[[Radio Desk]]
+
|[[無線用の机]]
 
|{{Price|40|Calico}}
 
|{{Price|40|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Model Planes.png|48px|center]]
 
|[[File:Model Planes.png|48px|center]]
−
|[[Model Planes]]
+
|[[模型飛行機]]
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png|center]]
 
|[[File:Coffee.png|center]]
−
|[[Coffee]] x5 (5)
+
|[[コーヒー]] x5 (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Jas|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Jas|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
495行目: 495行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 113 Icon.png|48px|center]]
 
|[[File:Wallpaper 113 Icon.png|48px|center]]
−
|[[Wallpaper]]  
+
|[[壁紙]]  
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Doll.png|center]]
 
|[[File:Ancient Doll.png|center]]
−
|[[Ancient Doll]] (1)
+
|[[古代の人形]] (1)
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fairy Seeds.png|center]]
 
|[[File:Fairy Seeds.png|center]]
−
|[[Fairy Seeds]] (25)
+
|[[フェアリーシード]] (25)
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rabbit's Foot.png|center]]
 
|[[File:Rabbit's Foot.png|center]]
−
|[[Rabbit's Foot]] (1)
+
|[[ウサギの足]] (1)
 
|{{Price|100|Calico}}
 
|{{Price|100|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Magic Rock Candy.png|center]]
 
|[[File:Magic Rock Candy.png|center]]
−
|[[Magic Rock Candy]] (1)
+
|[[魔法のロックキャンディ]] (1)
 
|{{Price|300|Calico}}
 
|{{Price|300|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Jodi|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Jodi|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
523行目: 523行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 117 Icon.png|48px|center]]
 
|[[File:Wallpaper 117 Icon.png|48px|center]]
−
|[[Wallpaper]]
+
|[[壁紙]]
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crispy Bass.png|center]]
 
|[[File:Crispy Bass.png|center]]
−
|[[Crispy Bass]] x3 (5)
+
|[[バスのサクサク揚げ]] x3 (5)
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mixed Seeds.png|center]]
 
|[[File:Mixed Seeds.png|center]]
−
|[[Mixed Seeds]] (25)
+
|[[ミックスシード]] (25)
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mixed Flower Seeds.png|center]]
 
|[[File:Mixed Flower Seeds.png|center]]
−
|[[Mixed Flower Seeds]] (50)
+
|[[花のミックスシード]] (50)
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Kent|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Kent|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
547行目: 547行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 114 Icon.png|48px|center]]
 
|[[File:Wallpaper 114 Icon.png|48px|center]]
−
|[[Wallpaper]]
+
|[[壁紙]]
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png|center]]
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png|center]]
−
|[[Fiddlehead Fern]] (5)
+
|[[フィドルヘッド]] (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Staircase.png|center]]
 
|[[File:Staircase.png|center]]
−
|[[Staircase]] (10)
+
|[[階段]] (10)
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Chipper.png|center]]
 
|[[File:Wood Chipper.png|center]]
−
|[[Wood Chipper]] (1)
+
|[[ウッドチッパー]] (1)
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]] (5)
+
|[[ヘーゼルナッツ]] (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Leah|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Leah|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
575行目: 575行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leah's Whittler.png|center]]
 
|[[File:Leah's Whittler.png|center]]
−
|[[Leah's Whittler]]
+
|[[リアの万能ナイフ]]
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Short Bookcase.png|48px|center]]
 
|[[File:Short Bookcase.png|48px|center]]
−
|[[Short Bookcase]]
+
|[[低い本棚]]
 
|{{Price|40|Calico}}
 
|{{Price|40|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hardwood.png|center]]
 
|[[File:Hardwood.png|center]]
−
|[[Hardwood]] (100)
+
|[[堅い木]] (100)
 
|{{Price|3|Calico}}
 
|{{Price|3|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salad.png|center]]
 
|[[File:Salad.png|center]]
−
|[[Salad]] (5)
+
|[[サラダ]] (5)
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Leo|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Leo|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
599行目: 599行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 119 Icon.png|48px|center]]
 
|[[File:Wallpaper 119 Icon.png|48px|center]]
−
|[[Wallpaper]]
+
|[[壁紙]]
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poi.png|center]]
 
|[[File:Poi.png|center]]
−
|[[Poi]] (5)
+
|[[ポイ]] (5)
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tropical Curry.png|center]]
 
|[[File:Tropical Curry.png|center]]
−
|[[Tropical Curry]] (5)
+
|[[トロピカルカレー]] (5)
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Banana Sapling.png|center]]
 
|[[File:Banana Sapling.png|center]]
−
|[[Banana Sapling]] (1)
+
|[[バナナの苗]] (1)
 
|{{Price|100|Calico}}
 
|{{Price|100|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Marnie|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Marnie|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
623行目: 623行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 115 Icon.png|48px|center]]
 
|[[File:Wallpaper 115 Icon.png|48px|center]]
−
|[[Wallpaper]]
+
|[[壁紙]]
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grass Starter.png|center]]
 
|[[File:Grass Starter.png|center]]
−
|[[Grass Starter]] (100)
+
|[[牧草栽培キット]] (100)
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hay.png|center]]
 
|[[File:Hay.png|center]]
−
|[[Hay]] (150)
+
|[[ほし草]] (150)
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Truffle Oil.png|center]]
 
|[[File:Truffle Oil.png|center]]
−
|[[Truffle Oil]] (1)
+
|[[トリュフオイル]] (1)
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|}
 
|}
642行目: 642行目:
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Maru|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Maru|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
649行目: 649行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maru's Wrench.png|center]]
 
|[[File:Maru's Wrench.png|center]]
−
|[[Maru's Wrench]]
+
|[[マルのレンチ]]
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
−
|[[Iridium Bar]] (2)
+
|[[イリジウムののべ棒]] (2)
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|-
 
|-
661行目: 661行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Strawberry Seeds.png|center]]
 
|[[File:Strawberry Seeds.png|center]]
−
|[[Strawberry Seeds]] (20)
+
|[[イチゴのタネ]] (20)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Pam|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Pam|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
686行目: 686行目:
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Penny|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Penny|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
693行目: 693行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Penny's Fryer.png|center]]
 
|[[File:Penny's Fryer.png|center]]
−
|[[Penny's Fryer]]
+
|[[ペニーのフライパン]]
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
718行目: 718行目:
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Pierre|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Pierre|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
729行目: 729行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Calico Egg.png|center]]
 
|[[File:Calico Egg.png|center]]
−
|[[Calico Egg]] (200)
+
|[[カリコエッグ]] (200)
 
|{{Price|150}}
 
|{{Price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Squid.png|center]]
 
|[[File:Squid.png|center]]
−
|[[Squid]] (5)
+
|[[イカ]] (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Flour.png|center]]
 
|[[File:Wheat Flour.png|center]]
−
|[[Wheat Flour]] (100)
+
|[[コムギ粉]] (100)
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil.png|center]]
 
|[[File:Oil.png|center]]
−
|[[Oil]] (100)
+
|[[オイル]] (100)
 
|{{Price|4|Calico}}
 
|{{Price|4|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Robin|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Robin|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
753行目: 753行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 118 Icon.png|48px|center]]
 
|[[File:Wallpaper 118 Icon.png|48px|center]]
−
|[[Wallpaper]]
+
|[[壁紙]]
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood.png|center]]
 
|[[File:Wood.png|center]]
−
|[[Wood]] (500)
+
|[[木材]] (500)
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone.png|center]]
 
|[[File:Stone.png|center]]
−
|[[Stone]] (500)
+
|[[石]] (500)
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Furniture Catalogue.png|48px|center]]
 
|[[File:Furniture Catalogue.png|48px|center]]
−
|[[Furniture Catalogue]] (1)
+
|[[家具カタログ]] (1)
 
|{{Price|1000|Calico}}
 
|{{Price|1000|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Sam|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Sam|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
781行目: 781行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sam's Old Guitar.png|center]]
 
|[[File:Sam's Old Guitar.png|center]]
−
|[[Sam's Old Guitar]]
+
|[[サムの古いギター]]
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
−
|[[Maple Bar]] (5)
+
|[[メープルバー]] (5)
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
−
|[[Joja Cola]] (6)
+
|[[Jojaコーラ]] (6)
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Sebastian|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Sebastian|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
801行目: 801行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seb's Lost Mace.png|center]]
 
|[[File:Seb's Lost Mace.png|center]]
−
|[[Seb's Lost Mace]]
+
|[[セバスチャンのメイス]]
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Frozen Geode.png|center]]
 
|[[File:Frozen Geode.png|center]]
−
|[[Frozen Geode]] (5)
+
|[[フローズンジオード]] (5)
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Energy Tonic.png|center]]
 
|[[File:Energy Tonic.png|center]]
−
|[[Energy Tonic]] (5)
+
|[[エネルギードリンク]] (5)
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Shane|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Shane|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
825行目: 825行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pizza.png|center]]
 
|[[File:Pizza.png|center]]
−
|[[Pizza]] (5)
+
|[[ピザ]] (5)
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Egg.png|center]]
 
|[[File:Egg.png|center]]
−
|[[Egg]] (12)
+
|[[タマゴ]] (12)
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pepper Poppers.png|center]]
 
|[[File:Pepper Poppers.png|center]]
−
|[[Pepper Poppers]] x3 (3)
+
|[[揚げトウガラシ]] x3 (3)
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Vincent|placement=inline}} - Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|{{NPC|Vincent|placement=inline}} - 常設商品&nbsp;
 
|-
 
|-
 
!画像
 
!画像
845行目: 845行目:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fiber.png|center]]
 
|[[File:Fiber.png|center]]
−
|[[Fiber]] x10 (1)
+
|[[せんい]] x10 (1)
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bug Meat.png|center]]
 
|[[File:Bug Meat.png|center]]
−
|[[Bug Meat]] (3)
+
|[[虫の肉]] (3)
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sap.png|center]]
 
|[[File:Sap.png|center]]
−
|[[Sap]] (1)
+
|[[樹液]] (1)
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
 
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
−
|[[Cave Carrot]] (1)
+
|[[洞窟ニンジン]] (1)
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skeletal Hand.png|center]]
 
|[[File:Skeletal Hand.png|center]]
−
|[[Skeletal Hand]] (1)
+
|[[手のホネ]] (1)
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clay.png|center]]
 
|[[File:Clay.png|center]]
−
|[[Clay]] (20)
+
|[[粘土]] (20)
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chipped Amphora.png|center]]
 
|[[File:Chipped Amphora.png|center]]
−
|[[Chipped Amphora]] (1)
+
|[[割れたつぼ]] (1)
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|{{Price|1|Calico}}
 
|}
 
|}
876行目: 876行目:
 
|}
 
|}
  
−
===Emily's Outfit Services===
+
===エミリーの衣装サービス===
−
Every day, Emily and Sandy offer the player a random new outfit with a short cutscene, in which Emily will pick the clothing that "embodies the player". The player's original outfit is placed in their inventory. If the player tries to re-enter the hut in which the clothing service happens, the player will be blocked from entering, with Emily saying that the player looks great in their new outfit. On days where Emily runs a Villager Shop, Sandy will take over after a bit of hesitation.
+
エミリーとサンディは毎日、プレイヤーにランダムな新しい服を提供します。このサービスは、エミリーがプレイヤーの服を選び、その場で着替えるという短いカットシーンとともに行われます。プレイヤーの元の服はインベントリに戻されます。衣装サービスが行われた小屋に再度入ろうとすると、エミリーが「新しい服がとてもよく似合っている」と言って立ち入りをブロックします。エミリーが自分の店を開いている日は、サンディが代わりにサービスを提供します。
  
−
There are 61 total makeover outfits: 34 gender-neutral, 13 male-only, and 14 female-only.<ref name="emilyoutfit" /> Each outfit consists of a shirt, a pant, and possibly a hat. Of note, the [[Dark Ballcap]], [[Joja Cap]], and [[Laurel Wreath Crown]] can be obtained with three of the gender-neutral outfits. In addition, the [[Tight Pants]] can be obtained from a few outfits.
+
合計61種類の着替え用衣装があります。そのうち34種類は性別に関係なく、13種類は男性専用、14種類は女性専用です。<ref name="emilyoutfit" /> 各衣装はシャツ、パンツ、そして帽子で構成されています。特筆すべきは、[[Dark Ballcap]]、[[Joja Cap]]、[[Laurel Wreath Crown]]は3つのジェンダー・ニュートラルな衣装と一緒に入手できることです。また、[[Tight Pants]]はいくつかの衣装で入手できます。
  
 
===シェフ===
 
===シェフ===
 
[[File:Chef Desert Festival.png|thumb|right|200px]]
 
[[File:Chef Desert Festival.png|thumb|right|200px]]
−
The Chef gives the player a choice of ingredients to make them a meal with varying effects depending on the ingredients chosen. The player may do so repeatedly and choose different ingredients each time. The meal will be eaten; any effects will be applied immediately and last for 7 minutes.<ref name="answerdialogue" /> The buffs from dishes are a combination of buffs from both ingredient choices, e.g; Crystal Cake grants both {{name|Mining|+3|class=inline}} and {{name|Luck|+1|class=inline}} buffs.
+
シェフはプレイヤーに、料理に使用する食材の選択肢を提供します。選んだ食材によって料理の効果が異なります。プレイヤーは、これを繰り返して毎回異なる食材を選択することができます。料理は即座に食べられ、効果は7分間持続します。<ref name="answerdialogue" />料理のバフは、2つの食材からのバフが組み合わされます。たとえば、クリスタルケーキは、{{name|Mining|+3|class=inline}}と{{name|Luck|+1|class=inline}}のバフを付与します。
  
−
Any dish will restore the player to maximum health and energy.<ref name="answerdialogue" /> In addition, these dishes '''will''' stack with any food or drink [[buffs]] from the player.
+
どの料理もプレイヤーの体力とエナジーを最大まで回復させます。<ref name="answerdialogue" />さらに、これらの料理はプレイヤーによって用意される他の食べ物や飲み物の[[バフ]]と'''同時に発動'''されます。
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
|+ style="text-align: left;"|All Available Dish Combinations:
+
|+ style="text-align: left;"|利用可能なすべての料理の組み合わせ:
 
|-
 
|-
 
! 選択:  
 
! 選択:  
894行目: 894行目:
 
! キノコクリーム {{name|Mining|+1}}
 
! キノコクリーム {{name|Mining|+1}}
 
! サクランボシロップ {{name|Luck|+1}}
 
! サクランボシロップ {{name|Luck|+1}}
−
! Pungent Garlic {{name|Attack|+1}}
+
! 香り高いニンニク {{name|Attack|+1}}
 
! 激辛ソース {{name|Speed|+1}}
 
! 激辛ソース {{name|Speed|+1}}
 
|-
 
|-
 
! ハーティー豆 {{name|Defense|+3}}
 
! ハーティー豆 {{name|Defense|+3}}
 
| N/A
 
| N/A
−
| [[File:Earthy Mousse.png|24px|link=]] Earthy Mousse
+
| [[File:Earthy Mousse.png|24px|link=]] 大地のムース
−
| [[File:Sweet Bean Cake.png|24px|link=]] Sweet Bean Cake
+
| [[File:Sweet Bean Cake.png|24px|link=]] 甘い豆のケーキ
−
| [[File:Skull Cave Casserole.png|24px|link=]] Skull Cave Casserole
+
| [[File:Skull Cave Casserole.png|24px|link=]] ドクロの洞窟キャセロール
−
| [[File:Spicy Tacos.png|24px|link=]] Spicy Tacos
+
| [[File:Spicy Tacos.png|24px|link=]] スパイシータコス
 
|-
 
|-
 
! 洞窟ローフ {{name|Mining|+3}}
 
! 洞窟ローフ {{name|Mining|+3}}
−
| [[File:Mountain Chili.png|24px|link=]] Mountain Chili
+
| [[File:Mountain Chili.png|24px|link=]] 山のチリソース
 
| N/A  
 
| N/A  
−
| [[File:Crystal Cake.png|24px|link=]] Crystal Cake
+
| [[File:Crystal Cake.png|24px|link=]] クリスタルケーキ
 
| [[File:Cave Kebab.png|24px|link=]] Cave Kebab
 
| [[File:Cave Kebab.png|24px|link=]] Cave Kebab
−
| [[File:Hot Log.png|24px|link=]] Hot Log
+
| [[File:Hot Log.png|24px|link=]] アツアツの丸太
 
|-
 
|-
 
! めずらしい果物 {{name|Luck|+3}}
 
! めずらしい果物 {{name|Luck|+3}}
−
| [[File:Sour Salad.png|24px|link=]] Sour Salad
+
| [[File:Sour Salad.png|24px|link=]] サワーサラダ
−
| [[File:Superfood Cake.png|24px|link=]] Superfood Cake
+
| [[File:Superfood Cake.png|24px|link=]] スーパーフードケーキ
 
| N/A  
 
| N/A  
−
| [[File:Warrior Smoothie.png|24px|link=]] Warrior Smoothie
+
| [[File:Warrior Smoothie.png|24px|link=]] 戦士のスムージー
−
| [[File:Rumpled Fruit Skin.png|24px|link=]] Rumpled Fruit Skin
+
| [[File:Rumpled Fruit Skin.png|24px|link=]] しわくちゃな果物の皮
 
|-
 
|-
 
! 酸味のきいたチェダーチーズ {{name|Attack|+3}}
 
! 酸味のきいたチェダーチーズ {{name|Attack|+3}}
−
| [[File:Calico Pizza.png|24px|link=]] Calico Pizza
+
| [[File:Calico Pizza.png|24px|link=]] カリコピザ
 
| [[File:Stuffed Mushrooms.png|24px|link=]] キノコの肉詰め
 
| [[File:Stuffed Mushrooms.png|24px|link=]] キノコの肉詰め
−
| [[File:Elf Quesadilla.png|24px|link=]] Elf Quesadilla
+
| [[File:Elf Quesadilla.png|24px|link=]] エルフのケサディーヤ
 
| N/A  
 
| N/A  
−
| [[File:Nachos Of The Desert.png|24px|link=]] Nachos Of The Desert
+
| [[File:Nachos Of The Desert.png|24px|link=]] 砂漠のナチョス
 
|-
 
|-
 
! エビ {{name|Fishing|+3}}
 
! エビ {{name|Fishing|+3}}
−
| [[File:Cioppino.png|24px|link=]] Cioppino
+
| [[File:Cioppino.png|24px|link=]] チョッピーノ
−
| [[File:Rainforest Shrimp.png|24px|link=]] Rainforest Shrimp
+
| [[File:Rainforest Shrimp.png|24px|link=]] 熱帯雨林のエビ
−
| [[File:Shrimp Donut.png|24px|link=]] Shrimp Donut
+
| [[File:Shrimp Donut.png|24px|link=]] エビドーナツ
−
| [[File:Smell Of The Sea.png|24px|link=]] Smell Of The Sea
+
| [[File:Smell Of The Sea.png|24px|link=]] 海の香り
−
| [[File:Desert Gumbo.png|24px|link=]] Desert Gumbo
+
| [[File:Desert Gumbo.png|24px|link=]] 砂漠のガンボ
 
|}
 
|}
  
−
===Free Cactus===
+
===無料のサボテン===
−
Once per festival, the player may obtain a cactus decor item from the Cactus Salesman at the bottom of the map. This decor is one out of several, and its face, colors, and design vary. The player must have an empty inventory slot to receive the cactus.<ref name="answerdialogue" />
+
フェスティバルでは1年に1回、プマップ下部のサボテン販売員からサボテンの装飾アイテムを入手することができます。
 +
顔や色、デザインが異なる数種類あるうちの中の1つを入手できます。サボテンを受け取るには、インベントリに空きスロットが必要です。<ref name="answerdialogue" />
 +
<ref name="answerdialogue" />
 
<gallery mode="nolines" widths="300px">
 
<gallery mode="nolines" widths="300px">
 
File:Sly Free Cactus.png|Sly Cactus and Free Cactus Salesman  
 
File:Sly Free Cactus.png|Sly Cactus and Free Cactus Salesman  
−
File:Cactus Options.png|Random Cactus Combinations
+
File:Cactus Options.png|ランダムなサボテンの組み合わせ
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
===ドクロの洞窟===
 
===ドクロの洞窟===
−
During the Desert Festival, [[Marlon]] offers one-day [[Skull Cavern]]-related quests that will award the player Calico Eggs if completed. There are 3 types of quests offered; 2 will randomly be shown each day.<ref name="marlonquest" /> The player does not need to have obtained the [[Skull Key]] to enter the Skull Cavern during the festival, and the Skull Cavern functions as it normally does (including Treasure Rooms and hard-mode ("Dangerous", "Skull Cavern Invasion"); as such, if hard-mode is toggled on, one may want to toggle it off before the festival!).
+
砂漠フェスティバルの間、[[マーロン]]はプレイヤーに対して1日限定の[[ドクロの洞窟]]関連のクエストを提供し、完了するとカリコエッグを獲得します。
 +
クエストは3種類あり、毎日ランダムに2つが表示されます。<ref name="marlonquest" />
 +
フェスティバル中は、[[骨の鍵]]を持っていなくてもドクロの洞窟に入ることができ、ドクロの洞窟は通常通り機能します（トレジャールームやハードモード「ドクロの洞窟への侵略」を含む）。そのため、ハードモードがオンになっている場合は、フェスティバル前にオフにすることをお勧めします。
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="4" style="text-align: left;"|Skull Cavern Quests&nbsp;
+
!colspan="4" style="text-align: left;"|ドクロの洞窟クエスト&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Quest Name
+
!クエスト名
−
!Quest Text
+
!クエストテキスト
−
!Requirements
+
!要件
−
!Reward
+
!報酬
 
|-
 
|-
−
|Monster Hunt
+
|モンスターハント
 
|Descend into the Skull Cavern and slay 10 [Monster].
 
|Descend into the Skull Cavern and slay 10 [Monster].
−
|'''Slay 10 of one of the following:'''
+
|'''以下のいずれかを10体討伐'''
−
*[[Serpent]]s
+
*[[サーペント]]
 
*[[Purple Slime]]s
 
*[[Purple Slime]]s
 
*[[Mummy|Mummies]]
 
*[[Mummy|Mummies]]
 
|{{Price|35|Calico}}
 
|{{Price|35|Calico}}
 
|-
 
|-
−
|Deep Dive
+
|ディープダイブ
−
|Reach level 30 of the Skull Cavern.
+
|ドクロの洞窟の30階に到達する。
−
|Reach '''level 30''' of the Skull Cavern.
+
|ドクロの洞窟の'''30階'''に到達する。
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|Treasure Hunt
 
|Treasure Hunt
 
|Collect [Item] from the Skull Cavern.
 
|Collect [Item] from the Skull Cavern.
−
|'''Collect either of the following items:'''
+
|'''以下のいずれかのアイテムを収集'''
 
*{{Name|Omni Geode|12}}
 
*{{Name|Omni Geode|12}}
 
*{{Name|Iridium Ore|15}}
 
*{{Name|Iridium Ore|15}}
972行目: 976行目:
 
|}
 
|}
  
−
The Skull Cavern has a few additions that are unique to the Desert Festival. There are Calico Egg mining nodes which, when mined, yield {{Price|1-3|Calico}}.<ref name="eggnode" /> Players can also obtain {{Price|1-3|Calico}} from slaying monsters and breaking crates and barrels. The chance of finding Calico Egg Nodes steadily increases as players go deeper into the Cavern.<ref name="eggnodechance" /> This is also true for drop chances from monsters and containers. The monster drop chance ranges from 2%-50%<ref name="monstereggchance" />, while the container drop chance has a maximum of 33%<ref name="crateeggchance" />.
+
ドクロの洞窟には、砂漠フェスティバル限定の追加要素があります。カリコエッグの鉱脈があり、採掘するとカリコエッグが{{Price|1-3|Calico}}個得られます。<ref name="eggnode" />
 +
また、モンスターを倒したり、木箱や樽を壊したりすることで、カリコエッグを{{Price|1-3|Calico}}個入手することもできます。
 +
カリコエッグの鉱脈を見つける確率は、プレイヤーが洞窟を深くもぐるにつれて徐々に増加します。<ref name="eggnodechance" />  
 +
これは、モンスターや木箱・樽からのドロップ確率にも当てはまります。モンスターからのドロップ確率は2%-50%の範囲で<ref name="monstereggchance" />木箱・樽からのドロップ確率は最大33%です。<ref name="crateeggchance" />
  
−
Players also gain 1 "Egg Rating" for every 5 floors reached and every Calico Statue activated. Calico Statues may randomly appear once per floor (even Treasure Rooms). Activating the statue grants a random effect that lasts throughout the player's current descent into the Cavern.
+
さらに、プレイヤーは5階層ごとに到達するたびと、カリコの像を作動されるたびに1つの「タマゴポイント」を獲得します。カリコの像はランダムに1階層ごとに出現する可能性があります（トレジャールームにも出現する可能性があります）。
 +
像を茶道すると、現在の洞窟探索が終わるまで持続するランダムな効果が付与されます。
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Calico Statue Effects&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|カリコ像の効果&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Status
+
!ステータス
−
!Description
+
!説明
−
!Effect
+
!効果
 
|-
 
|-
−
|rowspan="7"|Buff
+
|rowspan="7"|バフ
 
|10 Calico Eggs
 
|10 Calico Eggs
−
|Receive {{Price|10|Calico}}.
+
|{{Price|10|Calico}}を獲得
 
|-
 
|-
 
|25 Calico Eggs
 
|25 Calico Eggs
−
|Receive {{Price|25|Calico}}.
+
|{{Price|25|Calico}}を獲得
 
|-
 
|-
 
|50 Calico Eggs
 
|50 Calico Eggs
−
|Receive {{Price|50|Calico}}.
+
|{{Price|50|Calico}}を獲得
 
|-
 
|-
 
|100 Calico Eggs!
 
|100 Calico Eggs!
−
|Receive {{Price|100|Calico}}.
+
|{{Price|100|Calico}}を獲得
 
|-
 
|-
 
|Speed Boost
 
|Speed Boost
−
|Gain {{Name|Speed|+1|class=inline}} for 5 minutes.<ref name="speedboost" />
+
|5分間{{Name|Speed|+1|class=inline}}<ref name="speedboost" />
 
|-
 
|-
 
|Full refresh!
 
|Full refresh!
−
|{{Name|Energy|class=inline}} and {{Name|Health|class=inline}} restored to max.<ref name="fullrefresh" />
+
|{{Name|Energy|class=inline}}と{{Name|Health|class=inline}}が回復する<ref name="fullrefresh" />
 
|-
 
|-
 
|Monsters do less damage
 
|Monsters do less damage
−
|Monsters do 25% less damage.<ref name="monsterdamage" />
+
|モンスターからのダメージが25％減少する<ref name="monsterdamage" />
 
|-
 
|-
−
|Neutral
+
|ニュートラル
 
|No effect
 
|No effect
−
|Nothing (except the usual +1 Egg Rating).
+
|何もなし（カリコの像作動による+1タマゴポイントを除いて）
 
|-
 
|-
−
|rowspan="10"| Debuff
+
|rowspan="10"| デバフ
 
|More Ghosts
 
|More Ghosts
−
|15% more [[Carbon Ghost]]s spawn<ref name="monsterinvasion" />; +1% to overall monster spawn chance<ref name="monstersurge" />.
+
|炭素ゴーストが15％多く出現<ref name="monsterinvasion" />、全体的なモンスターの出現率が1％増加<ref name="monstersurge" />
 
|-
 
|-
 
|More Serpents
 
|More Serpents
−
|15% more [[Serpent]]s spawn<ref name="monsterinvasion" />; +1% to overall monster spawn chance<ref name="monstersurge" />.
+
|[[サーペント]]が15％多く出現<ref name="monsterinvasion" />、全体的なモンスターの出現率が1％増加<ref name="monstersurge" />
 
|-
 
|-
 
|Skeletons are after you...
 
|Skeletons are after you...
−
|~10% chance to spawn [[Skeleton]]s and ~5% chance to spawn [[Haunted Skull]]s<ref name="monsterinvasion" />; +1% to overall monster spawn chance<ref name="monstersurge" />.
+
|[[スケルトン（危険）]]が約10％多く出現、[[おばけガイコツ（危険）]]が約5％多く出現<ref name="monsterinvasion" />、全体的なモンスターの出現率が1％増加<ref name="monstersurge" />
 
|-
 
|-
 
|More Bats
 
|More Bats
−
|15% more [[Bats]] spawn<ref name="monsterinvasion" />; +1% increase to overall monster spawn chance<ref name="monstersurge" />.
+
|[[コウモリ]]が15％多く出現<ref name="monsterinvasion" />、全体的なモンスターの出現率が1％増加<ref name="monstersurge" />
 
|-
 
|-
 
|Bugs become Assassin Bugs
 
|Bugs become Assassin Bugs
1,026行目: 1,034行目:
 
|-
 
|-
 
|Lose more eggs when you're knocked out
 
|Lose more eggs when you're knocked out
−
|Lose 50% of the Calico Eggs in inventory when knocked out.<ref name="eggslost" />
+
|気絶すると、インベントリ内のカリコエッグが50％失われる<ref name="eggslost" />
 
|-
 
|-
 
|Food is half as effective
 
|Food is half as effective
−
|50% less Energy and Health from eating food.<ref name="foodhalf" />
+
|食事から得られるエナジーと体力が50％減少<ref name="foodhalf" />
 
|-
 
|-
 
|More monsters
 
|More monsters
−
|20% more of all monster types spawn.<ref name="monstersurge" />
+
|すべてのモンスタータイプの出現率が20％増加<ref name="monstersurge" />
 
|-
 
|-
 
|Monsters do more damage
 
|Monsters do more damage
−
|Monsters do 25% more damage.<ref name="monsterdamage" />
+
|モンスターの攻撃力が25％増加<ref name="monsterdamage" />
 
|-
 
|-
 
|Mummies have become angry
 
|Mummies have become angry
−
|[[Mummy|Mummies]] are replaced with their [[Mummy (dangerous)|dangerous variants]] and have doubled Speed.<ref name="angrymummy" />
+
|[[ミイラ]]が[[ミイラ（危険）]]に置き換えられ、スピードが2倍になる<ref name="angrymummy" />
 
|}
 
|}
  
−
Talking to [[Gil]] presents the option to submit the day's highest Egg Rating for prizes. These prizes, based on the player's Egg Rating, include Calico Eggs, food, drinks, and other items.<ref name="answerdialogue" />
+
[[ギル]]と話すと、その日の最高のタマゴポイントを報告するオプションが表示されます。プレイヤーのタマゴポイントに基づき、これらの賞品には、カリコエッグ、食べ物、飲み物、その他のアイテムが含まれています。<ref name="answerdialogue" />
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Gil's Egg Rating Prizes&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|ギルからのタマゴポイントの報酬&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Egg Rating
+
!タマゴポイント
−
!Gil's Response
+
!ギルの反応
−
!Rewards
+
!報酬
 
|-
 
|-
 
|1-4
 
|1-4
1,095行目: 1,103行目:
 
|1000+
 
|1000+
 
|''You hear a voice in your head: ‘It would be dishonorable to submit an egg rating acquired through the use of cheat code software!’''
 
|''You hear a voice in your head: ‘It would be dishonorable to submit an egg rating acquired through the use of cheat code software!’''
−
|None
+
|なし
 
|}
 
|}
  
 
===ハーヴィーの診療所===
 
===ハーヴィーの診療所===
−
If the player loses all Health in the Skull Cavern and is knocked out, they will awaken at Harvey's "shop" located in the festival next to the Cavern entrance. The player will awaken with 10 Health, and they will not lose any additional Energy or [[Gold]]. The player will keep their items, but they will lose 20% of the Calico Eggs in their inventory.<ref name="eggslost" /> Talking to Harvey will result in the same dialogue as before the player died.
+
ドクロの洞窟ですべての体力を失い気絶した場合、彼らは洞窟入り口の隣にあるフェスティバル内のハービーの「店」で目覚めることになります。プレイヤーは10の体力で目覚め、追加でエナジーやゴールドを失うことはありません。プレイヤーはアイテムを保持しますが、インベントリ内のカリコエッグの20％を失います。<ref name="eggslost" /> ハーヴィーに話しかけると、プレイヤー倒れる前と同じダイアログが表示されます。
  
−
===Willy's Fishing Quests===
+
===ウィリーの釣りクエスト===
−
[[Willy]] offers one-day fishing-related quests that will award the player Calico Eggs upon completion. There is a different quest for each day of the festival.<ref name="answerdialogue" /> On Spring 17, the {{Name|Golden Bobber|class=inline}} will appear in the first Treasure Chest fished up.<ref name="goldenbobber" />
+
[[ウィリー]]は、1日限りの釣り関連クエストを出し、完了したらカリコエッグがもらえます。
 +
フェスティバルの各日に異なるクエストが用意されています。<ref name="answerdialogue" />春の17日には、最初に釣り上げた宝箱に{{Name|Golden Bobber|class=inline}}が現れます。<ref name="goldenbobber" />
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Fishing Quests&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|釣りクエスト&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Day
+
!日にち
−
!Quest Description
+
!クエスト概要
−
!Reward
+
!報酬
 
|-
 
|-
 
|{{Season|Spring|15}}
 
|{{Season|Spring|15}}
−
|Willy's Challenge: Catch 3 [[Sandfish]].
+
|ウィリーの挑戦: [[スナゴチ]]を3匹釣りあげる。
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|{{Season|Spring|16}}
 
|{{Season|Spring|16}}
−
|Willy's Challenge: Catch a [[Scorpion Carp]].
+
|ウィリーの挑戦: [[サソリゴイ]]を釣り上げる。
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|-
 
|-
1,125行目: 1,134行目:
  
 
===学者===
 
===学者===
−
The Scholar asks the player a series of four questions. If all four answers are correct, then the reward is {{Price|50|Calico}}. The player has one chance per day to achieve this. After a successful round of questions, the player must wait until next year to receive another reward. Questions are randomized every time they are asked.
+
学者はプレイヤーに4つの質問をします。全ての質問に正解すると、{{Price|50|Calico}}を報酬としてもらえます。プレイヤーは1日に1回だけ挑戦できます。4つすべての質問に正解したら、プレイヤーは次の報酬を受け取ることができるのは翌年になります。質問は毎回ランダムです。
 +
 
 +
質問のうち1つでは、プレイヤーが歩いた合計歩数を尋ねられ、3つの選択肢が与えられます。選択肢の順番はランダムですが、数値的に中央の値が常に正しいです。<ref name="scholarmiddle" />
 +
 
  
−
One of the questions asks the player to recall their total number of steps taken. Three options are given. The order of the options is randomized, but the middle value will always be correct.<ref name="scholarmiddle" />
 
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Scholar's Questions and Answers&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|学者の問題と答え&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!#!!Questions!!Answers
+
!#!!問題!!答え
 
|-
 
|-
 
|rowspan="8"|1
 
|rowspan="8"|1
 
|Who runs the [[Blacksmith]] in [[Pelican Town]]?
 
|Who runs the [[Blacksmith]] in [[Pelican Town]]?
−
|[[Clint]]
+
|[[クリント]]
 
|-
 
|-
 
|Who runs the [[Museum]] in Pelican Town?
 
|Who runs the [[Museum]] in Pelican Town?
−
|[[Gunther]]
+
|[[ギュンター]]
 
|-
 
|-
−
|Who runs the [[Saloon]] in Pelican Town?
+
|ペリカンタウンの[[スタードロップサルーン|サルーン]]を経営しているのは誰？
−
|[[Gus]]
+
|[[ガス]]
 
|-
 
|-
 
|Who runs the [[Fish Shop]] in Pelican Town?
 
|Who runs the [[Fish Shop]] in Pelican Town?
−
|[[Willy]]
+
|[[ウィリー]]
 
|-
 
|-
 
|Who runs the [[Marnie's Ranch|Animal Shop]] in Pelican Town?
 
|Who runs the [[Marnie's Ranch|Animal Shop]] in Pelican Town?
−
|[[Marnie]]
+
|[[マーニー]]
 
|-
 
|-
 
|Who runs the [[Pierre's General Store|General Store]] in Pelican Town?
 
|Who runs the [[Pierre's General Store|General Store]] in Pelican Town?
−
|[[Pierre]]
+
|[[ピエール]]
 
|-
 
|-
 
|What is the date of the season's end?
 
|What is the date of the season's end?
−
|28th
+
|28日
 
|-
 
|-
 
|Where are we?
 
|Where are we?
−
|[[Calico Desert]]
+
|[[カリコ砂漠]]
 
|-
 
|-
 
|rowspan="7"|2
 
|rowspan="7"|2
 
|What season does [[Garlic]] grow in?
 
|What season does [[Garlic]] grow in?
−
|[[Spring]]
+
|[[春]]
 
|-
 
|-
−
|What season does [[Red Cabbage]] grow in?
+
|赤キャベツが育つ季節はいつ？
−
|[[Summer]]
+
|[[夏]]
 
|-
 
|-
 
|What season does [[Artichoke]] grow in?
 
|What season does [[Artichoke]] grow in?
−
|[[Fall]]
+
|[[秋]]
 
|-
 
|-
 
|When does the [[Apricot Tree|Apricot tree]] bear fruit?
 
|When does the [[Apricot Tree|Apricot tree]] bear fruit?
−
|Spring
+
|春
 
|-
 
|-
 
|When does the [[Peach Tree|Peach tree]] bear fruit?
 
|When does the [[Peach Tree|Peach tree]] bear fruit?
−
|Summer
+
|夏
 
|-
 
|-
 
|When does the [[Pomegranate Tree|Pomegranate tree]] bear fruit?
 
|When does the [[Pomegranate Tree|Pomegranate tree]] bear fruit?
−
|Fall
+
|秋
 
|-
 
|-
 
|When is [[Pierre's General Store|Pierre's Shop]] normally closed?
 
|When is [[Pierre's General Store|Pierre's Shop]] normally closed?
−
|Wednesday
+
|水曜日
 
|-
 
|-
 
|rowspan="10"|3
 
|rowspan="10"|3
1,184行目: 1,195行目:
 
|Any Season
 
|Any Season
 
|-
 
|-
−
|In what season can you catch [[Pufferfish]]?
+
|[[ハリセンボン]]が釣れる季節はいつ？
−
|Summer
+
|夏
 
|-
 
|-
 
|In what season can you catch [[Salmon]]?
 
|In what season can you catch [[Salmon]]?
−
|Fall
+
|秋
 
|-
 
|-
 
|In what season can you catch [[Squid]]?
 
|In what season can you catch [[Squid]]?
−
|[[Winter]]
+
|[[冬]]
 
|-
 
|-
 
|How many steps have you taken?
 
|How many steps have you taken?
1,222行目: 1,233行目:
 
|-
 
|-
 
|What is [[George]]'s last name?
 
|What is [[George]]'s last name?
−
|Mullner
+
|ミュルナー
 
|-
 
|-
 
|How many [[Garbage Can|garbage cans]] are there in Pelican Town?
 
|How many [[Garbage Can|garbage cans]] are there in Pelican Town?
1,228行目: 1,239行目:
 
|}
 
|}
  
−
===Shrouded Figure===
+
===謎めいた人物===
−
The Shrouded Figure offers to teleport the player back to their farm for {{price|250}}, like in the [[Night Market]] during Winter. It functions the same as the [[Warp Totem: Farm]].
+
謎めいた人物は、冬の[[夜の市]]のように、プレイヤーを{{price|250}}で農場にテレポートするサービスを提供します。これは[[ワープトーテム：牧場]]と同じように機能します。
  
 
===行商人のカート===
 
===行商人のカート===
−
The [[Traveling Cart]] makes an appearance with her standard cart, sporting an umbrella over the pig's head. A selection of the usual items is sold (with a new re-randomized stock for each of the 3 days), including the [[Wedding Ring]] recipe in a Multiplayer game. The shop opens at 12 pm.
+
[[行商人のカート]]は通常のカートと、頭に傘をさしたブタの見た目で登場します。販売されるアイテムの選択肢は通常通りです（3日間毎日ランダムに選ばれます）。マルチプレイでは[[結婚指輪]]のレシピも含まれます。店は午後12時にオープンします。
−
 
 
−
==Villager Attendees==
 
−
Like the [[Night Market]], villagers will deviate from their regular schedules to attend the Desert Festival. The lists below show which villagers attend on which days each year.
 
  
−
If a villager hosts a Villager Shop, then this will override their regular schedules (e.g., they may appear at the Desert Festival on days they normally would not).<ref name="villagerchance" />  
+
==住人の参加==
 +
[[夜の市]]と同様に、村人たちは通常のスケジュールから外れて砂漠の祭りに参加します。以下のリストには、どの村人がどの日に参加するかが示されています。
 +
もし村人が村人ショップを開いている場合、通常のスケジュールが上書きされます（例えば、通常は参加しないはずの日に砂漠フェスティバルに現れるかもしれません）。<ref name="villagerchance" />  
  
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">

2024年5月29日 (水) 09:22時点における最新版

Rotten Plant.png  警告: ネタバレ  Rotten Plant 2.png

このページまたはセクションには、Stardew Valleyのupdate 1.6のネタバレが含まれています。プレイヤーは、この記事／セクションを読むのを避けたり、慎重になったりした方が良いかもしれません。

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Mikanhonyakuによって最後に編集されました 2024-05-29 09:22:45.

Desert Festival.png

砂漠フェスティバルは、毎年春の 15、16、17日にカリコ砂漠で開催されるお祭りです。お祭りのない日とは異なり、イベントは毎日午前10時に正式に開始されますが、プレイヤーはパムがいつもバス停に到着する前に砂漠に入ることができます。ただし、フェスティバルの最終日には、プレイヤーはパムがバスを運転するために午前9時頃に到着するまで待たなければなりません (通常の午前10時到着よりは早い)。このイベントでは、お祭りに行くためにバスが修理されている必要があります。

サンディの店は砂漠フェスティバル期間中は営業しませんが、プレイヤーはオアシスに入ることができます。砂漠の商人は存在しており、彼女の店にアクセスできます。

いくつかのチャレンジやアトラクションでは、このフェスティバルの通貨である Calico Egg.pngを獲得できます。カリコエッグは、砂漠フェスティバル中にさまざまなショップからアイテムを購入するために使用できる、インベントリを1枠使用するアイテムです。カリコエッグは毎日持ち越されます。ただし、フェスティバルの終了時にはチェストやインベントリから消えてしまい、翌年には持ち越されません。

カリコエッグは出荷箱で売ることができますが、data-sort-value="0">Gold.png0gで売却されます。

アトラクション

レース

プレイヤーは 1日中、1時間ごとに行われるレースに賭けることができます。プレイヤーが選んだ出場者が勝利すると、勝利ごとにdata-sort-value="20">  20を受け取れます。プレーヤーは午後9時50分まで賭けることができます。[1]

プレイヤーは、プレイヤーが選択したレース参加者の1人がレースに負ける代わりに、オアシスの隣にいる不審な男にdata-sort-value="1">  1をもらう不正することもできます。

出場候補者は、スピードルースター、キングスティング、シュービスケット、エスカーゴー、Cactus Crawlerの5名です。毎日3人の出場者のみがレースを行います。

  • スピードルースター

  • キングスティング

  • シュービスケット

  • エスカーゴー

  • Cactus Crawler

カリコエッグマーケット

カリコエッグ商人は、いくつかのぼうしや家具アイテムのほか、さまざまな使用可能なアイテムを販売しています。毎日販売されるアイテムもあれば、特定の日にのみ販売されるアイテムもあります。[2]在庫に限りのある商品は毎日補充されます。

標準在庫 
画像 名前 価格
 
 ミステリーボックス (10) data-sort-value="20">  20
 
 ミイラのマスク data-sort-value="120">  120
 
 ブルーリボン data-sort-value="50">  50
 
 ダークベルベットリボン data-sort-value="75">  75
 
 メガボム data-sort-value="15">  15
 
 ピリ辛ウナギ* (5) data-sort-value="10">  10
 
 クラブケーキ* (5) data-sort-value="10">  10
 
 ナスのチーズ焼き* (5) data-sort-value="10">  10
 
 カボチャのスープ* (5) data-sort-value="10">  10
 
 ラッキーランチ* (5) data-sort-value="10">  10
 
 週刊ウッドカッター data-sort-value="100">  100
*Note: one of these five dishes is randomly chosen.
日替わり在庫 
春の15日
画像 名前 価格
 
 イチゴのタネ data-sort-value="5">  5
 
 太陽の砂丘 data-sort-value="30">  30
 
 サンディのラグ data-sort-value="20">  20
 
 砂漠のサイドテーブル data-sort-value="20">  20
 
 カリコの像 data-sort-value="25">  25
春の16日
画像 名前 価格
 
 ミックスシード x3 (10) data-sort-value="5">  5
 
 砂漠のテーブル data-sort-value="25">  25
 
 砂漠のイス data-sort-value="20">  20
 
 装飾用のタル data-sort-value="10">  10
春の17日
画像 名前 価格
 
 イチゴのタネ data-sort-value="6">  6
 
 魔法のロックキャンディ (1) data-sort-value="250">  250
 
 カリコの像 data-sort-value="35">  35
 
 Desert Fireplace data-sort-value="20">  20
 
 Desert Flags data-sort-value="10">  10
 
 Desert Rug data-sort-value="25">  25

住人の店

毎日2人の住人がランダムに選ばれ、フェスティバルで自分の店を開きます。[3]店は正午から午前12時まで営業しており、在庫は以下の通りです。[2]在庫が限られている商品は、住人が店を開くたびに補充されます。プレイヤーは裏口から住人の店に入ることができるため、持ち場にいる住人にプレゼントをしたり、会話をしたり、クエストを完了したりすることができます。

  アビゲイル - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 Abigail's Bow data-sort-value="60">  60
 
 アビゲイルの占い板 data-sort-value="70">  70
  アレックス - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 Magic Hair Gel* data-sort-value="100">  100
 
 アレックスのバット data-sort-value="70">  70
 
 パワーレメディ x5 (1) data-sort-value="25">  25
 
 目玉焼き (5) data-sort-value="10">  10
 
 ミルク (5) data-sort-value="10">  10
 
 パンケーキ (5) data-sort-value="10">  10
 
 ハッシュドポテト (5) data-sort-value="10">  10
*Note: only available after Combat Mastery has been claimed.
  キャロライン - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 Exotic Palace data-sort-value="120">  120
 
 緑茶 (5) data-sort-value="10">  10
 
 茶の苗木 (10) data-sort-value="30">  30
 
 クラシックなランプ data-sort-value="40">  40
 
 タンポポ (5) data-sort-value="10">  10
  クリント - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 石炭 (50) data-sort-value="5">  5
 
 銅鉱石 (100) data-sort-value="2">  2
 
 鉄鉱石 (100) data-sort-value="4">  4
  ディメトリウス - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 Periodic Table data-sort-value="70">  70
 
 オウムガイの貝がら (1) data-sort-value="50">  50
 
 スパイスベリー (3) data-sort-value="10">  10
 
 グングンノビールデラックス (100) data-sort-value="2">  2
  エリオット - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 エリオットのえんぴつ data-sort-value="70">  70
 
 三角帽子 (5) data-sort-value="100">  100
 
 カニ (5) data-sort-value="30">  30
 
 イカのインク (5) data-sort-value="30">  30
  エミリー - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 布 x5 (3) data-sort-value="25">  25
 
 レインボージェム data-sort-value="500">  500
 
 ウニ (5) data-sort-value="5">  5
 
 花のミックスシード x5 (4) data-sort-value="8">  8
  エブリン - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 壁紙 data-sort-value="20">  20
 
 クッキー (5) data-sort-value="20">  20
 
 ミックスシード (25) data-sort-value="4">  4
 
 花のミックスシード (50) data-sort-value="2">  2
 
 ラッパスイセン (5) data-sort-value="15">  15
  ジョージ - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 Retro TV data-sort-value="200">  200
 
 コーヒー (10) data-sort-value="10">  10
 
 酢 (20) data-sort-value="5">  5
 
 アミガサタケ (1) data-sort-value="30">  30
 
 アーティファクト・トロヴ (5) data-sort-value="10">  10
  ガス - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 Dusty Skull data-sort-value="50">  50
 
 エスカルゴ (5) data-sort-value="30">  30
 
 ロブスターのビスク (5) data-sort-value="30">  30
 
 イカスミのラビオリ (5) data-sort-value="30">  30
 
 ナスのチーズ焼き (5) data-sort-value="30">  30
  ヘイリー - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 ヘイリーのアイロン data-sort-value="70">  70
 
 Art Photo data-sort-value="30">  30
 
 Art Photo 2 data-sort-value="30">  30
 
 ピンクケーキ (5) data-sort-value="20">  20
  ハーヴィー - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 ハーヴィーのマレット data-sort-value="70">  70
 
 無線用の机 data-sort-value="40">  40
 
 模型飛行機 data-sort-value="30">  30
 
 コーヒー x5 (5) data-sort-value="10">  10
  ジャス - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 壁紙 data-sort-value="20">  20
 
 古代の人形 (1) data-sort-value="1">  1
 
 フェアリーシード (25) data-sort-value="5">  5
 
 ウサギの足 (1) data-sort-value="100">  100
 
 魔法のロックキャンディ (1) data-sort-value="300">  300
  ジョディ - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 壁紙 data-sort-value="20">  20
 
 バスのサクサク揚げ x3 (5) data-sort-value="25">  25
 
 ミックスシード (25) data-sort-value="5">  5
 
 花のミックスシード (50) data-sort-value="2">  2
  ケント - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 壁紙 data-sort-value="20">  20
 
 フィドルヘッド (5) data-sort-value="10">  10
 
 階段 (10) data-sort-value="30">  30
 
 ウッドチッパー (1) data-sort-value="25">  25
 
 ヘーゼルナッツ (5) data-sort-value="10">  10
  リア - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 リアの万能ナイフ data-sort-value="70">  70
 
 低い本棚 data-sort-value="40">  40
 
 堅い木 (100) data-sort-value="3">  3
 
 サラダ (5) data-sort-value="20">  20
  レオ - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 壁紙 data-sort-value="20">  20
 
 ポイ (5) data-sort-value="20">  20
 
 トロピカルカレー (5) data-sort-value="30">  30
 
 バナナの苗 (1) data-sort-value="100">  100
  マーニー - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 壁紙 data-sort-value="20">  20
 
 牧草栽培キット (100) data-sort-value="2">  2
 
 ほし草 (150) data-sort-value="1">  1
 
 トリュフオイル (1) data-sort-value="50">  50
  マル - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 マルのレンチ data-sort-value="70">  70
 
 イリジウムののべ棒 (2) data-sort-value="50">  50
 
 Goodnight Shirt data-sort-value="25">  25
 
 イチゴのタネ (20) data-sort-value="10">  10
  パム - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 ビール data-sort-value="20">  20
 
 はちみつ酒 data-sort-value="20">  20
 
 ペールエール data-sort-value="30">  30
  ペニー - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 ペニーのフライパン data-sort-value="70">  70
 
 Strawberry Decal data-sort-value="100">  100
 
 Night Sky Decal 1 data-sort-value="30">  30
 
 Night Sky Decal 2 data-sort-value="30">  30
 
 Night Sky Decal 3 data-sort-value="30">  30
 
 Pirate Flag data-sort-value="100">  100
  ピエール - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 Pierre's Sign data-sort-value="50">  50
 
 カリコエッグ (200) data-sort-value="150"> 150g
 
 イカ (5) data-sort-value="10">  10
 
 コムギ粉 (100) data-sort-value="2">  2
 
 オイル (100) data-sort-value="4">  4
  ロビン - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 壁紙 data-sort-value="20">  20
 
 木材 (500) data-sort-value="1">  1
 
 石 (500) data-sort-value="1">  1
 
 家具カタログ (1) data-sort-value="1000">  1,000
  サム - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 Sam's Skateboard data-sort-value="50">  50
 
 サムの古いギター data-sort-value="70">  70
 
 メープルバー (5) data-sort-value="20">  20
 
 Jojaコーラ (6) data-sort-value="2">  2
  セバスチャン - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 セバスチャンのメイス data-sort-value="70">  70
 
 フローズンジオード (5) data-sort-value="10">  10
 
 エネルギードリンク (5) data-sort-value="25">  25
  シェーン - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 Chicken Decal data-sort-value="60">  60
 
 ピザ (5) data-sort-value="5">  5
 
 タマゴ (12) data-sort-value="1">  1
 
 揚げトウガラシ x3 (3) data-sort-value="30">  30
  ヴィンセント - 常設商品 
画像 名前 価格
 
 せんい x10 (1) data-sort-value="1">  1
 
 虫の肉 (3) data-sort-value="1">  1
 
 樹液 (1) data-sort-value="1">  1
 
 洞窟ニンジン (1) data-sort-value="2">  2
 
 手のホネ (1) data-sort-value="2">  2
 
 粘土 (20) data-sort-value="1">  1
 
 割れたつぼ (1) data-sort-value="1">  1

エミリーの衣装サービス

エミリーとサンディは毎日、プレイヤーにランダムな新しい服を提供します。このサービスは、エミリーがプレイヤーの服を選び、その場で着替えるという短いカットシーンとともに行われます。プレイヤーの元の服はインベントリに戻されます。衣装サービスが行われた小屋に再度入ろうとすると、エミリーが「新しい服がとてもよく似合っている」と言って立ち入りをブロックします。エミリーが自分の店を開いている日は、サンディが代わりにサービスを提供します。

合計61種類の着替え用衣装があります。そのうち34種類は性別に関係なく、13種類は男性専用、14種類は女性専用です。[4] 各衣装はシャツ、パンツ、そして帽子で構成されています。特筆すべきは、Dark Ballcap、Joja Cap、Laurel Wreath Crownは3つのジェンダー・ニュートラルな衣装と一緒に入手できることです。また、Tight Pantsはいくつかの衣装で入手できます。

シェフ

 

シェフはプレイヤーに、料理に使用する食材の選択肢を提供します。選んだ食材によって料理の効果が異なります。プレイヤーは、これを繰り返して毎回異なる食材を選択することができます。料理は即座に食べられ、効果は7分間持続します。[5]料理のバフは、2つの食材からのバフが組み合わされます。たとえば、クリスタルケーキは、  採鉱（+3）と  幸運（+1）のバフを付与します。

どの料理もプレイヤーの体力とエナジーを最大まで回復させます。[5]さらに、これらの料理はプレイヤーによって用意される他の食べ物や飲み物のバフと同時に発動されます。

利用可能なすべての料理の組み合わせ:
選択: 濃厚なマリナーラ   防御（+1） キノコクリーム   採鉱（+1） サクランボシロップ   幸運（+1） 香り高いニンニク   攻撃（+1） 激辛ソース   速度（+1）
ハーティー豆   防御（+3） N/A   大地のムース   甘い豆のケーキ   ドクロの洞窟キャセロール   スパイシータコス
洞窟ローフ   採鉱（+3）   山のチリソース N/A   クリスタルケーキ   Cave Kebab   アツアツの丸太
めずらしい果物   幸運（+3）   サワーサラダ   スーパーフードケーキ N/A   戦士のスムージー   しわくちゃな果物の皮
酸味のきいたチェダーチーズ   攻撃（+3）   カリコピザ   キノコの肉詰め   エルフのケサディーヤ N/A   砂漠のナチョス
エビ   釣り（+3）   チョッピーノ   熱帯雨林のエビ   エビドーナツ   海の香り   砂漠のガンボ

無料のサボテン

フェスティバルでは1年に1回、プマップ下部のサボテン販売員からサボテンの装飾アイテムを入手することができます。 顔や色、デザインが異なる数種類あるうちの中の1つを入手できます。サボテンを受け取るには、インベントリに空きスロットが必要です。[5] [5]

  • Sly Cactus and Free Cactus Salesman

  • ランダムなサボテンの組み合わせ

ドクロの洞窟

砂漠フェスティバルの間、マーロンはプレイヤーに対して1日限定のドクロの洞窟関連のクエストを提供し、完了するとカリコエッグを獲得します。 クエストは3種類あり、毎日ランダムに2つが表示されます。[6] フェスティバル中は、骨の鍵を持っていなくてもドクロの洞窟に入ることができ、ドクロの洞窟は通常通り機能します（トレジャールームやハードモード「ドクロの洞窟への侵略」を含む）。そのため、ハードモードがオンになっている場合は、フェスティバル前にオフにすることをお勧めします。

ドクロの洞窟クエスト 
クエスト名 クエストテキスト 要件 報酬
モンスターハント Descend into the Skull Cavern and slay 10 [Monster]. 以下のいずれかを10体討伐 data-sort-value="35">  35
ディープダイブ ドクロの洞窟の30階に到達する。 ドクロの洞窟の30階に到達する。 data-sort-value="50">  50
Treasure Hunt Collect [Item] from the Skull Cavern. 以下のいずれかのアイテムを収集 data-sort-value="40">  40

ドクロの洞窟には、砂漠フェスティバル限定の追加要素があります。カリコエッグの鉱脈があり、採掘するとカリコエッグがdata-sort-value="1-3">  1-3個得られます。[7] また、モンスターを倒したり、木箱や樽を壊したりすることで、カリコエッグをdata-sort-value="1-3">  1-3個入手することもできます。 カリコエッグの鉱脈を見つける確率は、プレイヤーが洞窟を深くもぐるにつれて徐々に増加します。[8] これは、モンスターや木箱・樽からのドロップ確率にも当てはまります。モンスターからのドロップ確率は2%-50%の範囲で[9]木箱・樽からのドロップ確率は最大33%です。[10]

さらに、プレイヤーは5階層ごとに到達するたびと、カリコの像を作動されるたびに1つの「タマゴポイント」を獲得します。カリコの像はランダムに1階層ごとに出現する可能性があります（トレジャールームにも出現する可能性があります）。 像を茶道すると、現在の洞窟探索が終わるまで持続するランダムな効果が付与されます。

カリコ像の効果 
ステータス 説明 効果
バフ 10 Calico Eggs data-sort-value="10">  10を獲得
25 Calico Eggs data-sort-value="25">  25を獲得
50 Calico Eggs data-sort-value="50">  50を獲得
100 Calico Eggs! data-sort-value="100">  100を獲得
Speed Boost 5分間  速度（+1）[11]
Full refresh!   エナジーと  体力が回復する[12]
Monsters do less damage モンスターからのダメージが25％減少する[13]
ニュートラル No effect 何もなし（カリコの像作動による+1タマゴポイントを除いて）
デバフ More Ghosts 炭素ゴーストが15％多く出現[14]、全体的なモンスターの出現率が1％増加[15]
More Serpents サーペントが15％多く出現[14]、全体的なモンスターの出現率が1％増加[15]
Skeletons are after you... スケルトン（危険）が約10％多く出現、おばけガイコツ（危険）が約5％多く出現[14]、全体的なモンスターの出現率が1％増加[15]
More Bats コウモリが15％多く出現[14]、全体的なモンスターの出現率が1％増加[15]
Bugs become Assassin Bugs Armored Bugs are replaced with Assassin Bugs (50 Damage, 500 Health, increased Speed).[16]
Lose more eggs when you're knocked out 気絶すると、インベントリ内のカリコエッグが50％失われる[17]
Food is half as effective 食事から得られるエナジーと体力が50％減少[18]
More monsters すべてのモンスタータイプの出現率が20％増加[15]
Monsters do more damage モンスターの攻撃力が25％増加[13]
Mummies have become angry ミイラがミイラ（危険）に置き換えられ、スピードが2倍になる[19]

ギルと話すと、その日の最高のタマゴポイントを報告するオプションが表示されます。プレイヤーのタマゴポイントに基づき、これらの賞品には、カリコエッグ、食べ物、飲み物、その他のアイテムが含まれています。[5]

ギルからのタマゴポイントの報酬 
タマゴポイント ギルの反応 報酬
1-4 "...[Egg Rating #]? Hahahaha.... okay, kiddo. Here's a little prizey for you... now, go along and play with the other kids."
5-9 "...[Egg Rating #]? That's not too impressive, but at least you had the gumption to try. Here's a little something."
10-14 "[Egg Rating #], huh? Not bad, not bad... of course, when I was your age I was doin' twice that. With a Rusty Sword, and no food!"
15-19 "[Egg Rating #]... that ain't bad at all. That's the kind of number we're looking for in the Adventurer's Guild. Here's your prize."
20-24 "[Egg Rating #]? Okay, now I'm impressed... Hey, Marlon! Get a load of this... an Egg Rating of [Egg Rating #] for the day!"
25-54 "[Egg Rating #]!?! Well, I'll be... We've got a real Calico Egg hunter here!"
55-999 "[Egg Rating #]!?!?!?!?!?!?!?"
1000+ You hear a voice in your head: ‘It would be dishonorable to submit an egg rating acquired through the use of cheat code software!’ なし

ハーヴィーの診療所

ドクロの洞窟ですべての体力を失い気絶した場合、彼らは洞窟入り口の隣にあるフェスティバル内のハービーの「店」で目覚めることになります。プレイヤーは10の体力で目覚め、追加でエナジーやゴールドを失うことはありません。プレイヤーはアイテムを保持しますが、インベントリ内のカリコエッグの20％を失います。[17] ハーヴィーに話しかけると、プレイヤー倒れる前と同じダイアログが表示されます。

ウィリーの釣りクエスト

ウィリーは、1日限りの釣り関連クエストを出し、完了したらカリコエッグがもらえます。 フェスティバルの各日に異なるクエストが用意されています。[5]春の17日には、最初に釣り上げた宝箱に  金色のウキが現れます。[20]

釣りクエスト 
日にち クエスト概要 報酬
  春の15日 ウィリーの挑戦: スナゴチを3匹釣りあげる。 data-sort-value="25">  25
  春の16日 ウィリーの挑戦: サソリゴイを釣り上げる。 data-sort-value="50">  50
  春の17日 Willy: A fish swallowed me rare golden bobber! There's 30 eggs for whoever returns it. data-sort-value="30">  30

学者

学者はプレイヤーに4つの質問をします。全ての質問に正解すると、data-sort-value="50">  50を報酬としてもらえます。プレイヤーは1日に1回だけ挑戦できます。4つすべての質問に正解したら、プレイヤーは次の報酬を受け取ることができるのは翌年になります。質問は毎回ランダムです。

質問のうち1つでは、プレイヤーが歩いた合計歩数を尋ねられ、3つの選択肢が与えられます。選択肢の順番はランダムですが、数値的に中央の値が常に正しいです。[21]


学者の問題と答え 
# 問題 答え
1 Who runs the Blacksmith in Pelican Town? クリント
Who runs the Museum in Pelican Town? ギュンター
ペリカンタウンのサルーンを経営しているのは誰？ ガス
Who runs the Fish Shop in Pelican Town? ウィリー
Who runs the Animal Shop in Pelican Town? マーニー
Who runs the General Store in Pelican Town? ピエール
What is the date of the season's end? 28日
Where are we? カリコ砂漠
2 What season does Garlic grow in? 春
赤キャベツが育つ季節はいつ？ 夏
What season does Artichoke grow in? 秋
When does the Apricot tree bear fruit? 春
When does the Peach tree bear fruit? 夏
When does the Pomegranate tree bear fruit? 秋
When is Pierre's Shop normally closed? 水曜日
3 In what season can you catch Carp? Any Season
ハリセンボンが釣れる季節はいつ？ 夏
In what season can you catch Salmon? 秋
In what season can you catch Squid? 冬
How many steps have you taken? Choose the middle value.
How much does a Chicken cost? data-sort-value="800"> 800g
How much does a Cow cost? data-sort-value="1500"> 1,500g
How much does a Pig cost? data-sort-value="16000"> 16,000g
How much does a Rabbit cost? data-sort-value="8000"> 8,000g
How much does a Duck cost? data-sort-value="1200"> 1,200g
4 Where might you catch the Stonefish? Mine level 20
Where might you catch the Ice Pip? Mine level 60
Where might you catch the Lava Eel? Mine level 100
What is George's last name? ミュルナー
How many garbage cans are there in Pelican Town? 8

謎めいた人物

謎めいた人物は、冬の夜の市のように、プレイヤーをdata-sort-value="250"> 250gで農場にテレポートするサービスを提供します。これはワープトーテム：牧場と同じように機能します。

行商人のカート

行商人のカートは通常のカートと、頭に傘をさしたブタの見た目で登場します。販売されるアイテムの選択肢は通常通りです（3日間毎日ランダムに選ばれます）。マルチプレイでは結婚指輪のレシピも含まれます。店は午後12時にオープンします。

住人の参加

夜の市と同様に、村人たちは通常のスケジュールから外れて砂漠の祭りに参加します。以下のリストには、どの村人がどの日に参加するかが示されています。 もし村人が村人ショップを開いている場合、通常のスケジュールが上書きされます（例えば、通常は参加しないはずの日に砂漠フェスティバルに現れるかもしれません）。[3]

注

  • The trash bin next to the Calico Egg Merchant's shop can be checked and contains data-sort-value="5-8">  5-8 once per day.[22]
  • Since the game uses a unique desert map during festival days, items a player has placed in the Desert (like Chests) may disappear during the Desert Festival. These items should return on Spring 18.

トリビア

  • The racer Shoebiscuit's name is likely a reference to the famous race horse Seabiscuit.

参照

  1. ↑ See DesertFestival::CanMakeAnotherRaceGuess in the game code.
  2. ↑ 2.0 2.1 See Content\Data\Shops.xnb, cases "DesertFestival_EggShop" and "DesertFestival_VillagerName" in the game code.
  3. ↑ 3.0 3.1 See DesertFestival::CreateDaySaveRandom and DesertFestival::SetupMerchantSchedule in the game code.
  4. ↑ See Content\Data\MakeoverOutfits.xnb in the game code.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 See DesertFestival::answerDialogueAction, cases "Cook", "CactusMan_Yes", "Gil_EggRating_Yes", and "Fishing_Quest_Yes" in the game code.
  6. ↑ See Content\Data\SpecialOrders.xnb, ID "DesertFestivalMarlon" in the game code.
  7. ↑ See GameLocation::breakStone in the game code.
  8. ↑ See MineShaft::getOreIdForLevel in the game code.
  9. ↑ See Monster::InitializeForLocation in the game code.
  10. ↑ See BreakableContainer::releaseContents in the game code.
  11. ↑ See DesertFestival::addCalicoStatueSpeedBuff in the game code.
  12. ↑ See FarmerTeam::OnCalicoStatueEffectAdded in the game code.
  13. ↑ 13.0 13.1 See Farmer::takeDamage in the game code.
  14. ↑ 14.0 14.1 14.2 14.3 See MineShaft::populateLevel::invasionId in the game code.
  15. ↑ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 See MineShaft::adjustLevelChances::finalModifier in the game code.
  16. ↑ See MineShaft::getMonsterForThisLevel and Monsters::Bug, ID "Assassin" in the game code.
  17. ↑ 17.0 17.1 See Farmer::Update::eggPercentToRemove in the game code.
  18. ↑ See Farmer::doneEating in the game code. Food will always heal at least 1 Energy and 1 Health.
  19. ↑ See MineShaft::getMonsterForThisLevel::mummy in the game code.
  20. ↑ See FishingRod::openTreasureMenuEndFunction in the game code.
  21. ↑ See DesertFestival::generateNextScholarQuestion in the game code.
  22. ↑ See Content\Data\GarbageCans.xnb, ID "DesertFestival" in the game code.

更新履歴

「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=砂漠フェスティバル&oldid=22353」から取得