差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
161 バイト追加 、 2019年6月12日 (水) 07:06
140行目: 140行目:  
|}
 
|}
 
{{翻訳}}
 
{{翻訳}}
==Planting around the Greenhouse==
+
==温室のまわりへの植え付け==
If you intend to plant fruit trees to the east of the [[温室|Greenhouse]] on the [[牧場レイアウト|Standard Farm map]], take extra care to plan your layout. To the north of the Greenhouse there is one row of tiles, directly south of the rockface, that is darker-colored and untillable, but can be used as a walkway. The second row is ordinary tillable farmland. The Greenhouse sits atop the third row of tiles.
+
[[牧場レイアウト|スタンダード牧場]][[温室]]の東に果樹を植えるつもりなら、あなたのレイアウトを計画するために特別な注意を払ってください。温室の北には岩盤のすぐ南に一列のタイルがあります。それは濃い色で耕すことができませんが、歩道として使うことができます。2列目は普通の耕作可能な農地です。温室は3列目のタイルの上にあります。
   −
To the east of the Greenhouse, two columns of tiles have grass and are untillable, and the third is ordinary tillable farmland, directly south of the cave entrance. In the fourth column east of the Greenhouse, and the third row south of the rockface then, you would expect to be able to plant a fruit tree, according to the normal spacing rules. However, the game refuses to allow a fruit tree planting on the particular tile at their intersection. Either of the tiles to the east or south of this one are allowable. (Ordinary trees ''can'' be planted on that tile.)
+
温室の東には2列のタイルに草が敷かれていて耕すことができず、3番目のタイルは洞窟の入り口のすぐ南にある普通の耕作可能な農地です。温室の東4列、岩盤の南3列には、通常の間隔ルールに従って果樹を植えることができるはずです。しかしながら、ゲームはそれらが交差する特定のタイル上に果樹を植えることを許可しません。このタイルの東または南のタイルはどちらでも構いません (通常の木はそのタイルの上に植えることが''できます'')
   −
Remember that once planted, a fruit tree cannot be removed except by cutting it down, destroying it and sacrificing the investment.
+
いったん植えられると果樹は伐採して破壊し、そして投資を犠牲にすること以外には撤去することができないことを忘れないでください。
    
==ギャラリー==
 
==ギャラリー==
3,216

回編集

案内メニュー