「料理」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(→‎利益の高いレシピ: アイスクリーム is not profitable (sells for 120, milk sells for 125))
(冒頭文一部の翻訳)
1行目: 1行目:
 
{{翻訳}}
 
{{翻訳}}
−
'''Cooking''' is a game mechanic that becomes available after upgrading the [[farmhouse]] for the first time. The house upgrade adds a kitchen, which includes a stove and a refrigerator. The stove is the cooking interface, while the refrigerator provides 36 slots of storage space, similar to a [[chest]]. The refrigerator is unique in that it is directly linked with the cooking interface, as if it were an extension of the player's inventory. Only [[Cooking#Ingredients|ingredients]] in the player's inventory or refrigerator are seen as usable items for a [[Cooking#Recipes|recipe]].
+
'''料理'''は[[自宅]]を初めてアップグレートした時に実行出来るようになります。自宅をアップグレードすると、コンロと冷蔵庫を含む台所が追加されます。コンロを調べると料理用のインターフェースが表示され、冷蔵庫には[[箱]]と同じように36スロット分のアイテムを収納出来ます。冷蔵庫は料理インターフェースとリンクしており、拡張インベントリのように使えます。プレイヤーのインベントリか、冷蔵庫に入っている材料だけが料理に使用出来ます。
  
−
The player must learn each recipe before it is unlocked for cooking. Locked recipes are displayed as a black silhouette of the recipe icon, with a tooltip description that says "???." Unlocked recipe icons will appear greyed-out if any of the ingredients are missing, but the tooltip will provide information regarding the recipe. Any missing ingredients will be highlighted in red. If all the ingredients required for a recipe are present either in the player's inventory or the refrigerator (or a combination of the two) the recipe icon will become fully highlighted.
+
料理レシピはどこか（誰か）から学ぶ事でアンロックされます。ロックされているレシピは黒いシルエットで表示され、カーソルを上に乗せると”？？？”とだけ表示されます。アンロックされているレシピが薄暗く表示されるのは、材料が不足している場合です。カーソルを上に乗せると、そのレシピに何が必要なのか表示されます。この時、足りていない材料は赤く表示されます。もし全ての必要素材がプレイヤーのインベントリ又は冷蔵庫（或いはその両方）に揃っている場合は、レシピアイコンは明るく表示されます。
  
−
Eating a food with stat changes will wipe out any active stats and replace them with just the stats from the newly eaten food.
+
既に何らかのバフがかかっている状態で新たに料理を食べると、そのバフは全て消去され、新しく食べた料理の効果だけが適用されるようになります。
  
−
Duration of the stat bonuses for food appears to lower as the day progresses. For example, if Fish Stew is eaten early in the day its duration is 16+ minutes. If eaten at 10pm it only lasts 2-3 minutes. This may have been done so that high quality food such as Fish Stew which gives +3 Fishing will last the rest of the day - if the game is played at original speed. If mods are used that extend the day, foods become less valuable later in the day.
+
遅い時間に食べると、料理バフの効果は減ってしまいます。たとえば、魚のシチューをその日の早い段階で食べた場合の効果は16＋分ですが、午後10時を過ぎていると2～3分しかありません。This may have been done so that high quality food such as Fish Stew which gives +3 Fishing will last the rest of the day - if the game is played at original speed. If mods are used that extend the day, foods become less valuable later in the day.
  
−
There are three [[achievements]] associated with Cooking:
+
料理には3つの[[実績]]があります:
 
*[[Achievements#Achievements list|Cook]]
 
*[[Achievements#Achievements list|Cook]]
 
*[[Achievements#Achievements list|Sous Chef]]
 
*[[Achievements#Achievements list|Sous Chef]]

2017年11月18日 (土) 10:52時点における版

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Gregoryによって最後に編集されました 2017-11-18 10:52:27.

料理は自宅を初めてアップグレートした時に実行出来るようになります。自宅をアップグレードすると、コンロと冷蔵庫を含む台所が追加されます。コンロを調べると料理用のインターフェースが表示され、冷蔵庫には箱と同じように36スロット分のアイテムを収納出来ます。冷蔵庫は料理インターフェースとリンクしており、拡張インベントリのように使えます。プレイヤーのインベントリか、冷蔵庫に入っている材料だけが料理に使用出来ます。

料理レシピはどこか（誰か）から学ぶ事でアンロックされます。ロックされているレシピは黒いシルエットで表示され、カーソルを上に乗せると”？？？”とだけ表示されます。アンロックされているレシピが薄暗く表示されるのは、材料が不足している場合です。カーソルを上に乗せると、そのレシピに何が必要なのか表示されます。この時、足りていない材料は赤く表示されます。もし全ての必要素材がプレイヤーのインベントリ又は冷蔵庫（或いはその両方）に揃っている場合は、レシピアイコンは明るく表示されます。

既に何らかのバフがかかっている状態で新たに料理を食べると、そのバフは全て消去され、新しく食べた料理の効果だけが適用されるようになります。

遅い時間に食べると、料理バフの効果は減ってしまいます。たとえば、魚のシチューをその日の早い段階で食べた場合の効果は16＋分ですが、午後10時を過ぎていると2～3分しかありません。This may have been done so that high quality food such as Fish Stew which gives +3 Fishing will last the rest of the day - if the game is played at original speed. If mods are used that extend the day, foods become less valuable later in the day.

料理には3つの実績があります:

レシピ(作成途中)

画像 名前 説明 材料 エナジー / 体力 効果 効果時間 レシピ入手 売値
Fried Egg.png
 目玉焼き 半熟の黄身はあざやかなイエロー。 Egg.png タマゴ（1） Energy.png 50
Health.png 22 		なし なし 増築後の家 data-sort-value="35">Gold.png35g
Omelet.png
 オムレツ フワフワの口あたり。 Egg.png タマゴ（1）Milk.png ミルク（1） Energy.png 100
Health.png 45 		なし なし

Cooking Channel.png ソースの女王
１年目 春 28日

Gus Icon.png スタードロップサルーンからdata-sort-value="100">Gold.png100g

 data-sort-value="125">Gold.png125g
Salad.png
 サラダ ヘルシーなグリーンサラダ。 Leek.png ポロネギ（1）Dandelion.png タンポポ（1）Vinegar.png 酢（1） Energy.png 113
Health.png 50 		なし なし

Emily Icon.png エミリー（手紙 - 3+ HeartIconLarge.png）

 data-sort-value="110">Gold.png110g
Cheese Cauliflower.png
 カリフラワーのチーズ焼き 焦がしチーズのかおりが最高！ Cauliflower.png カリフラワー（1）Cheese.png チーズ（1） Energy.png 138
Health.png 62 		なし なし

Pam Icon.png パム（手紙 - 3+ HeartIconLarge.png）

 data-sort-value="300">Gold.png300g
Baked Fish.png
 焼き魚 焼いた魚にハーブをそえた一品。 Sunfish.png ブルーギル（1）Bream.png ブリーム（1）Wheat Flour.png コムギ粉（1） Energy.png 75
Health.png 33 		なし なし

Cooking Channel.png ソースの女王
１年目　夏　7日

data-sort-value="100">Gold.png100g

材料

画像 名称 季節 出処 必要
Amaranth.png
 アマランサス 秋 ピエール商店 1
Apple.png
 リンゴ 秋 ピエール商店 / 洞窟 1
Apricot.png
 アプリコット 春 ピエール商店 / 洞窟 1
Artichoke.png
 アーティチョーク 秋 ピエール商店 2
Beet.png
 ビーツ 秋 オアシス 1
Blackberry.png
 ブラックベリー 秋 採取 / 洞窟 2
Blue Jazz.png
 ブルージャズ 春 ピエール商店 1
Blueberry.png
 ブルーベリー 夏 ピエール商店 2
Bok Choy.png
 チンゲンサイ 秋 ピエール商店 1
Bream.png
 ブリーム 通年 川　6:00PM～2:00AM 1
Carp.png
 コイ 通年 湖 4
Cauliflower.png
 カリフラワー 春 ピエール商店 1
Cave Carrot.png
 洞窟ニンジン 通年 鉱山 / ゴミ箱 5
Cheese.png
 チーズ 通年 チーズプレスからミルク 3
Clam.png
 アサリ 通年 採取 / カニかご, 海 1
Coconut.png
 ココナッツ 春 / 夏 カリコ砂漠 1
Common Mushroom.png
 マッシュルーム 春 / 秋 採取 / 洞窟 3
Corn.png
 トウモロコシ 夏 / 秋 ピエール商店 3
Crab.png
 カニ 通年 カニかご, 海 1
Cranberries.png
 クランベリー 秋 ピエール商店 4
Crayfish.png
 ザリガニ 通年 カニかご, Fresh Water 1
Dandelion.png
 タンポポ 春 採取 1
Eel.png
 ウナギ 春 / 秋 海　4:00PM～2:00AM while raining 2
Egg.png
 タマゴ 通年 ニワトリ 11
Eggplant.png
 ナス 秋 ピエール商店 2
Fiddlehead Fern.png
 フィドルヘッド 夏 秘密の森 1
Fish.png
 魚(どれでも) 通年 釣り 2
Garlic.png
 ニンニク 春 ピエール商店 2
Green Algae.png
 緑の藻 通年 釣り / スライム 5
Green Bean.png
 サヤエンドウ 春 ピエール商店 2
Hazelnut.png
 ヘーゼルナッツ 秋 採取 4
Hot Pepper.png
 トウガラシ 夏 ピエール商店 2
Kale.png
 ケール 春 ピエール商店 2
Largemouth Bass.png
 ブラックバス 通年 湖　6:00AM～7:00PM 1
Leek.png
 西洋ねぎ 春 採取 1
Lobster.png
 ロブスター 通年 カニかご, 海 1
Maple Syrup.png
 メープルシロップ 通年 樹液採取器 on カエデの木 1
Mayonnaise.png
 マヨネーズ 通年 マヨネーズマシンからタマゴ 2
Melon.png
 メロン 夏 ピエール商店 2
Milk.png
 ミルク 通年 ウシ 12
Chanterelle.png
 アミガサタケ 春 秘密の森 / 洞窟 1
Mussel.png
 ムールガイ 通年 カニかご, 海 1
Oil.png
 オイル 通年 ピエール商店 / オイルメーカー 12
Parsnip.png
 パースニップ 春 ピエール商店 2
Periwinkle.png
 タマキビ 通年 カニかご, Fresh Water 2
Poppy.png
 ポピー 夏 ピエール商店 1
Potato.png
 ジャガイモ 春 ピエール商店 3
Pumpkin.png
 カボチャ 秋 ピエール商店 3
Radish.png
 ラディッシュ 夏 ピエール商店 2
Rainbow Trout.png
 ニジマス 夏 川から6:00AM～7:00PM 1
Red Cabbage Seeds.png
 赤キャベツ 夏 ピエール商店 3
Rhubarb.png
 ルバーブ 春 オアシス 1
Rice.png
 米 通年 ピエール商店 2
Salmon.png
 サケ 秋 川から6:00AM～7:00PM 1
Sardine.png
 イワシ 春 / 秋 / 冬 海 2
Sea Cucumber.png
 ナマコ 秋 / 冬 海から6:00AM～7:00PM 1
Seaweed.png
 海草 通年 海 1
Shrimp.png
 エビ 通年 カニかご, 海 1
Snail.png
 カタツムリ 通年 カニかご, Freshwater 1
Squid.png
 イカ 冬 海から6:00PM～2:00AM 1
Sugar.png
 砂糖 通年 ピエール商店 / 丘 16
Sunfish.png
 ブルーギル 春 / 夏 川から6:00AM～7:00PM 1
Tomato.png
 トマト 夏 ピエール商店 6
Tuna.png
 マグロ 夏 / 冬 海から6:00AM～7:00PM 1
Vinegar.png
 酢 通年 ピエール商店 4
Void Mayonnaise.png
 ヴォイドマヨネーズ 通年 マヨネーズマシンからヴォイドエッグ 1
Wheat Flour.png
 コムギ粉 通年 ピエール商店 / 丘 23
White Algae.png
 白い藻 通年 釣り / スライム 2
Wild Plum.png
 野生のプラム 秋 採取 / 洞窟 2
Winter Root.png
 クワイ 冬 採取 / 氷鉱石類 1
Yam.png
 サツマイモ 秋 ピエール商店 2

コレクション

Cooking.png
目玉焼き オムレツ サラダ カリフラワーのチーズ焼き 焼き魚 パースニップのスープ 野菜のシチュー 朝食セット イカフライ おかしなパン ロブスターのビスク メープルバー クラブケーキ エビのカクテル ジンジャーエール バナナプリン マンゴーライス ポイ トロピカルカレー イカスミのラビオリ
ラッキーランチ キノコいため ピザ マメのシチュー サツマイモのミツがけ コイのびっくり揚げ ハッシュドポテト パンケーキ サーモンディナー フィッシュタコス コケのスープ
バスのサクサク揚げ 揚げトウガラシ パン トムカーガイ マスのスープ チョコレートケーキ ピンクケーキ ルバーブのパイ クッキー スパゲッティ
ウナギフライ ピリ辛ウナギ 刺し身 巻きずし トルティーヤ レッドサラダ ナスのチーズ焼き ライスプディング アイスクリーム ブルーベリータルト
秋のめぐみ カボチャのスープ パワフルいため クランベリーソース 肉づめ 牧場主のランチ サバイバルバーガー おさかな定食 マインキャンディ 根菜盛り
トリプルショットエスプレッソ 海の泡プリン 藻のスープ 澄んだスープ プラムのプディング アーティチョークディップ 野菜いため 焼きヘーゼルナッツ パンプキンパイ ラディッシュサラダ
フルーツサラダ ブラックベリーパイ クランベリーキャンディ ブルスケッタ コールスロー フィドルヘッドのリゾット ポピーシードマフィン クラムチャウダー 魚のシチュー エスカルゴ

ページ1

目玉焼き オムレツ サラダ カリフラワーのチーズ焼き 焼き魚 パースニップのスープ 野菜のシチュー 朝食セット イカフライ おかしなパン
ラッキーランチ キノコいため ピザ マメのシチュー サツマイモのミツがけ コイのびっくり揚げ ハッシュドポテト パンケーキ サーモンディナー フィッシュタコス
バスのサクサク揚げ 揚げトウガラシ パン トムカーガイ マスのスープ チョコレートケーキ ピンクケーキ ルバーブのパイ クッキー スパゲッティ
ウナギフライ ピリ辛ウナギ 刺し身 巻きずし トルティーヤ レッドサラダ ナスのチーズ焼き ライスプディング アイスクリーム ブルーベリータルト
秋のめぐみ カボチャのスープ パワフルいため クランベリーソース 肉づめ 牧場主のランチ サバイバルバーガー おさかな定食 マインキャンディ 根菜盛り
トリプルショットエスプレッソ 海の泡プリン 藻のスープ 澄んだスープ プラムのプディング アーティチョークディップ 野菜いため 焼きヘーゼルナッツ パンプキンパイ ラディッシュサラダ
フルーツサラダ ブラックベリーパイ クランベリーキャンディ ブルスケッタ コールスロー フィドルヘッドのリゾット ポピーシードマフィン クラムチャウダー 魚のシチュー エスカルゴ

ページ2

ロブスターのビスク メープルバー クラブケーキ エビのカクテル ジンジャーエール バナナプリン マンゴーライス ポイ トロピカルカレー イカスミのラビオリ
コケのスープ

利益の高いレシピ

ほとんどのレシピは原材料から得られるコストや利益よりも少ない価格で販売されますが、最も品質の低い成分を使用すると常に利益を生むものがいくつかあります。

「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=料理&oldid=1929」から取得