差分

457 バイト追加 、 2018年4月29日 (日) 16:37
翻訳
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
+
 
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|eng              = Dinosaur Egg
 
|eng              = Dinosaur Egg
|source          = <ul><li>[[Dinosaur]]</li><li>[[Artifact Spot]] in [[The Mountain]] (0.8%)</li><li>[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]]</li><li>[[Hoes|Tilling]] in [[The Mines]] or [[Skull Cavern]]</li></ul>
+
|source          = <ul><li>[[恐竜]]</li><li>[[]]にある[[発掘ポイント]](0.8%)</li><li>[[釣り#宝箱|釣りの宝箱]]</li><li>[[鉱山]][[ドクロの洞窟]][[クワ|地面をクワで耕す]]</li></ul>
|description      = A giant dino egg... The entire shell is still intact!
+
|description      = 巨大な恐竜のタマゴ。カラがそっくり割れないままで残っている!
 
|sellprice        = 350
 
|sellprice        = 350
 
|iridium          = true
 
|iridium          = true
|edibility        = Inedible
+
|edibility        = 食べられない
 
}}
 
}}
The '''Dinosaur Egg''' is an [[Artifacts|artifact]] and an [[Animals|animal product]].
+
'''恐竜のタマゴ'''[[発掘品]]であり、[[動物|畜産物]]です。
   −
Initially, a Dinosaur egg can be found by digging up an [[Artifact Spot]] in [[The Mountain]]s, or in [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]].  It can also be found by [[Hoe|tilling]] soil in [[the Mines]] or [[Skull Cavern]].
+
はじめは、恐竜のタマゴは[[]]に出現する[[発掘ポイント]]を掘るか、[[釣り#宝箱|釣りの宝箱]]によって見つける事ができます。また、[[鉱山]][[ドクロの洞窟]]の土を[[クワ|クワで耕す]]ことでも見つけられます。
   −
Putting the dinosaur egg into an [[incubator]] in the [[Carpenter's Shop#Farm Buildings|Big Coop]] will result in hatching a [[dinosaur]] 12 days later (6 days with the [[Farming#Farming Skill|Coopmaster Profession]]).
+
[[大工作業場#牧場施設|大型の小屋]][[ふ卵器]]に恐竜のタマゴを入れると、12日後([[農業#農業スキル|トリ小屋の達人]]を選択したなら6日)に[[恐竜]]が孵化します。
   −
The dinosaur will then produce Dinosaur Eggs which sell for a base of {{Price|350}}.
+
恐竜は、売値が{{Price|350}}をベースとする恐竜のタマゴを生産するでしょう。
   −
==Gifting==
+
==プレゼント==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|hate=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
|hate=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
23行目: 23行目:  
==加工品==
 
==加工品==
 
:''関連項目: [[畜産物の収益性]]''
 
:''関連項目: [[畜産物の収益性]]''
Dinosaur Eggs can be used to make the following [[Artisan Goods]].  Note that regular [[Egg]]s always produce regular quality [[Mayonnaise]], while [[Large Egg]]s and Dinosaur Eggs always produce gold-quality [[Mayonnaise]].  The quality of the egg is not a factor.
+
恐竜のタマゴは、以下の[[加工品]]を作ることに使用できます。通常の[[タマゴ]]からは普通品質の[[マヨネーズ]]が生産され、[[おおきなタマゴ]][[恐竜のタマゴ]]からは常にゴールド品質の[[マヨネーズ]]が生産されることに注意してください。タマゴ自体の品質には左右されません。
   −
'''Note:''' Making Mayonnaise from Dinosaur Eggs without the [[Farming#Farming Skill|Artisan Profession]] is not ideal, because the sell price of the mayonnaise ({{price|285}}) is less than the sell price of a regular quality Dinosaur Egg ({{price|350}}). With the Artisan profession, the mayonnaise sells for {{price|399}}, more than a regular-quality Dinosaur Egg, but not more than the higher-quality eggs.
+
'''注意:'''マヨネーズ(恐竜のタマゴ由来)を[[農業#農業スキル|職人]]なしで作るのは理想的ではありません。なぜならば、マヨネーズの売値({{price|285}})は普通品質の恐竜のタマゴの売値({{price|350}})よりも低いからです。職人を選択していれば、マヨネーズを普通品質の恐竜のタマゴよりも高く、高品質のタマゴよりも高くない{{price|399}}で売ることができます。
    
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
!Image
+
!画像
!Name
+
!名前
!Description
+
!説明文
!Ingredient
+
!材料
!Equipment
+
!装置
!Time
+
!所要時間
!Sell Price
+
!売値
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayonnaise.png|center]]
 
|[[File:Mayonnaise.png|center]]
|[[Mayonnaise]]
+
|[[マヨネーズ]]
|It looks spreadable.
+
|パンにぬって食べるのがおすすめ。
|{{name|Egg|1|class=inline}} ''or''<p>{{name|Large Egg|1|class=inline}} ''or''</p>{{name|Dinosaur Egg|1}}
+
|{{name|Egg|1|class=inline|alt=タマゴ}} ''''<p>{{name|Large Egg|1|class=inline|alt=おおきなタマゴ}} ''''</p>{{name|Dinosaur Egg|1|alt=恐竜のタマゴ}}
|style="text-align: center;" |[[File:Mayonnaise Machine.png|center|40px|link=]][[Mayonnaise Machine]]
+
|style="text-align: center;" |[[File:Mayonnaise Machine.png|center|40px|link=]][[マヨネーズマシン]]
|{{duration|3 Hours}}
+
|{{duration|3時間}}
 
|{{Qualityprice|Mayonnaise|190|hide=silver}}
 
|{{Qualityprice|Mayonnaise|190|hide=silver}}
 
|}
 
|}
   −
==Bundles==
+
==バンドル==
It is not used in any bundles.
+
どのバンドルにも使いません。
   −
==Recipes==
+
==レシピ==
It is not used in any recipes.
+
どのレシピにも使いません。
   −
==Quests==
+
==クエスト==
It is not used in any quests.
+
どのクエストにも使いません。
   −
==History==
+
==更新履歴==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|初登場。}}
    
{{NavboxArtifacts}}
 
{{NavboxArtifacts}}
251

回編集