5行目: |
5行目: |
| |mapy = 49 | | |mapy = 49 |
| |building = Carpenter's Shop.png | | |building = Carpenter's Shop.png |
− | |openhours = 9:00 AM to 5:00 PM | + | |openhours = 午前9時から午後5時まで |
− | |closed = [[Tuesday]], and at 4:00 PM [[Friday]] | + | |closed = [[火曜日]], [[金曜日]]は午後4時で閉店 |
| |address = | | |address = |
| |occupants = {{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Maru}} | | |occupants = {{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Maru}} |
| }} | | }} |
− | The '''{{PAGENAME}}''' is located in [[the Mountain]] area north of [[Pelican Town]]. [[Robin]] is the town carpenter and runs the shop, which is inside her home where she lives with [[Demetrius]], [[Maru]], and [[Sebastian]]. The shop is open most days from 9:00 AM to 5:00 PM.
| + | '''{{PAGENAME}}'''は、[[ペリカンタウン]]北部の[[山]]にあります。 [[ロビン]]は町の大工で彼女の家の中にある店を経営しており、彼女は[[ディメトリウス]]、[[マル]]、[[セバスチャン]]と一緒に住んでいます。店はほとんどの日、午前9時から午後5時まで営業しています。 |
| | | |
− | Robin sells [[furniture]], and she can upgrade the [[Farmhouse]] and construct new farm buildings. She also buys and sells [[wood]] and [[stone]] (and buys [[clay]]). She will begin construction the day after buildings are purchased, but she does not work on [[Festivals|festival]] days. Most construction projects are finished in 2 days (by the start of the second day after you place an order).
| + | ロビンは[[家具]]を販売しており、また彼女は[[家]]をアップグレードしたり新しい農場の建物を建設することができます。 彼女は[[木材]]と[[石]]を売買しています([[粘土]]も買い取ってくれます)。彼女は建物を購入した翌日から建設を始めますが、[[イベント|お祭り]]の日は仕事しません。 ほとんどの建設プロジェクトは2日後に完了します(注文後2日目の開始日までに)。 |
| | | |
| ==Shop Closure== | | ==Shop Closure== |
535行目: |
535行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Deluxe Coop.png|72px|center]] | | |[[File:Deluxe Coop.png|72px|center]] |
− | |[[小屋|Deluxe Coop]] | + | |[[小屋|デラックス小屋]] |
| |Big Coop Upgrade | | |Big Coop Upgrade |
| Houses 12 coop-dwelling animals. Comes with an auto-feed system. Unlocks [[Rabbit]]s. | | Houses 12 coop-dwelling animals. Comes with an auto-feed system. Unlocks [[Rabbit]]s. |