| 25行目: |
25行目: |
| | ===プレゼント=== | | ===プレゼント=== |
| | | | |
| − | You can give each villager two gifts per week (one per day), as indicated by the checkboxes in the social tab. You can always give them a gift on their birthday, even if you've already given them two that week. After [[marriage|marrying a villager]], you can give them one gift every day of the week.
| + | プレイヤーは住人に週に2つ(1日に1つ)プレゼントを渡すことができ、ソーシャルタブ内のチェックボックスで週にいくつ渡したか確認できる。週にすでに2回プレゼントを渡していても、住人の誕生日の場合は常にプレゼントを渡すことができる。[[結婚]]後には、配偶者に毎日プレゼントを渡すことができる。 |
| | | | |
| − | Each villager has individual likes and dislikes, which affects how many friendship points are gained when you give them a gift. The friendship points are multiplied on their birthday (×8) and [[Feast of the Winter Star|Secret Santa event]] (×5):
| + | 各住人は隠された好き嫌いがあり、プレゼントを渡した際の友好度ポイントの変動に影響する。友好度ポイントには住人の誕生日であれば×8、[[冬の星祭り|秘密のサンタイベント]]では×5の倍率がかかる(嫌いなものによる下降にも倍率がかかるので注意): |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| | |- | | |- |
| 61行目: |
61行目: |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | If a gift is liked or loved, the points gained will be further affected by quality of the item:
| + | プレゼントが大好きor好きの場合、アイテムの質によってポイントに補正がかかる: |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| | ! | | ! |