| 1行目: |
1行目: |
| − | {{翻訳}}
| + | [[:Category:畜産物|畜産物]]の加工品のすべてが利益を生むわけではありません。このページでは畜産物の品質とプレイヤーの農業スキルごとに、畜産物の加工品の収益性についてリスト化しています。 |
| − | Not all processing of [[:Category:畜産物|畜産物]] results in a price gain. This page lists the profitability of processing animal products at different quality levels and [[Farming#Farming Skill|Farming Professions]].
| |
| | | | |
| − | Note that regular chicken [[egg]]s always produce normal quality [[Mayonnaise]] and [[Large Egg]]s and [[Dinosaur Egg]]s produce gold quality mayonnaise. [[Duck Mayonnaise]] and [[Void Mayonnaise]] are always normal quality. The quality of the egg is not a factor.
| + | 普通の[[タマゴ]]はつねに普通の品質(星のつかない品質)の[[マヨネーズ]]に加工されます。[[おおきなタマゴ]]と[[恐竜のタマゴ]]は金色の品質のマヨネーズになります。[[ダックマヨネーズ]]と[[ヴォイドマヨネーズ]]はつねに普通の品質です。このとき、その卵そのものの品質は関係ありません。 |
| | + | |
| | + | タマゴと同様に、普通サイズの[[ミルク]]はつねに普通の品質の[[チーズ]]に加工されます。[[おおきなミルク]]は金色の品質のチーズになります。普通サイズの[[ヤギのミルク]]はつねに普通の品質の[[ヤギのチーズ]]になります。[[おおきなヤギミルク]]はつねに金色の品質のヤギのチーズになります。このときもまた、ミルク自体の品質は関係ありません。 |
| | | | |
| − | Similarly, normal sized [[Milk]] always produces normal quality [[Cheese]] and [[Large Milk]] always produces gold quality Cheese. Normal sized [[Goat Milk]] always produces normal quality [[Goat Cheese]] and [[Large Goat Milk]] always produces gold quality Goat Cheese. The quality of the milk is not a factor.
| |
| | | | |
| | ==加工品にした方が儲かる畜産物== | | ==加工品にした方が儲かる畜産物== |
| − | Below is a quick reference table indicating when to process animal products, without regard to aging in [[cask]]s. (Aging cheese or goat cheese in a cask will almost always result in profit.)
| + | 下記は[[熟成ダル]]での加工を除く、畜産品の加工について示した簡易版の表です(熟成ダルに入れたチーズとヤギのチーズはほぼ必ずイリジウムの品質になります)。 |
| | | | |
| | {| class="wikitable sortable" | | {| class="wikitable sortable" |
| 36行目: |
36行目: |
| | | | |
| | ==利益の詳細== | | ==利益の詳細== |
| − | The table below shows the profit gained (or lost) from processing [[:Category:Animal Products|animal products]] through their respective [[Crafting#Artisan Equipment|Equipment]]. Gains less than 100%, which are losses, are highlighted in red. Break-even gains of exactly 100% are highlighted in orange.
| + | 下記は特化職別の、[[:Category:畜産物|畜産物]]の加工品の利益と損失について示した表です。畜産物を加工したことによって利益が100%以下になる場合、枠内を赤色で強調しています。加工したことによる利益がちょうど100%の場合、枠内をオレンジ色にしています。 |
| | + | |
| | | | |
| − | '''Note that you may click on a column header to sort the table by that column, then Shift+Click on a second column to perform a secondary sort.''' | + | '''この表の見出しをクリックしてテーブルを並び替えてから、2つめの見出しをシフトキーを押しながらクリックすることでさらに並び替えを行うことができます。''' |
| | | | |
| | {|class="wikitable sortable" | | {|class="wikitable sortable" |