1,290行目: |
1,290行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Fall== | + | ==秋== |
| | | |
− | ===[[File:Amaranth.png]] [[Amaranth]]=== | + | ===[[File:Amaranth.png]] [[アマランサス]]=== |
| A purple grain cultivated by an ancient civilization. Can be harvested 3 times per season. | | A purple grain cultivated by an ancient civilization. Can be harvested 3 times per season. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
1,341行目: |
1,341行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===[[File:Artichoke.png]] [[Artichoke]]=== | + | ===[[File:Artichoke.png]] [[アーティチョーク]]=== |
| The bud of a thistle plant. The spiny outer leaves conceal a fleshy, filling interior.<br> | | The bud of a thistle plant. The spiny outer leaves conceal a fleshy, filling interior.<br> |
| Available from Year 2. | | Available from Year 2. |
1,394行目: |
1,394行目: |
| | | |
| | | |
− | ===[[File:Beet.png]] [[Beet]]=== | + | ===[[File:Beet.png]] [[ビーツ]]=== |
| A sweet and earthy root vegetable. As a bonus, the leaves make a great salad. | | A sweet and earthy root vegetable. As a bonus, the leaves make a great salad. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
1,443行目: |
1,443行目: |
| | | |
| | | |
− | ===[[File:Bok Choy.png]] [[Bok Choy]]=== | + | ===[[File:Bok Choy.png]] [[チンゲンサイ]]=== |
| The leafy greens and fibrous stalks are healthy and delicious. | | The leafy greens and fibrous stalks are healthy and delicious. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
1,492行目: |
1,492行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===[[File:Cranberries.png]] [[Cranberries]]=== | + | ===[[File:Cranberries.png]] [[クランベリー]]=== |
| These tart red berries are a traditional winter food. Yields 2 berries at harvest, and keeps producing after maturity. Can be harvested 5 times per season. | | These tart red berries are a traditional winter food. Yields 2 berries at harvest, and keeps producing after maturity. Can be harvested 5 times per season. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
1,546行目: |
1,546行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===[[File:Eggplant.png]] [[Eggplant]]=== | + | ===[[File:Eggplant.png]] [[ナス]]=== |
| A rich and wholesome relative of the tomato. Delicious fried or stewed. Keeps producing after maturity. | | A rich and wholesome relative of the tomato. Delicious fried or stewed. Keeps producing after maturity. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
1,600行目: |
1,600行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===[[File:Fairy Rose.png]] [[Fairy Rose]]=== | + | ===[[File:Fairy Rose.png]] [[フェアリーローズ]]=== |
| An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies. | | An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
1,648行目: |
1,648行目: |
| | | |
| | | |
− | ===[[File:Grape.png]] [[Grape]]=== | + | ===[[File:Grape.png]] [[ブドウ]]=== |
| A sweet cluster of fruit.<br> | | A sweet cluster of fruit.<br> |
| This crop uses a trellis, and continues to produce after maturity. | | This crop uses a trellis, and continues to produce after maturity. |
1,703行目: |
1,703行目: |
| | | |
| | | |
− | ===[[File:Pumpkin.png]] [[Pumpkin]]=== | + | ===[[File:Pumpkin.png]] [[カボチャ]]=== |
| A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration. | | A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration. |
| Pumpkins can become a [[Giant Crop]]. | | Pumpkins can become a [[Giant Crop]]. |
1,756行目: |
1,756行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===[[File:Yam.png]] [[Yam]]=== | + | ===[[File:Yam.png]] [[サツマイモ]]=== |
| A starchy tuber with a lot of culinary versatility. | | A starchy tuber with a lot of culinary versatility. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |