Stardew Valley Wiki

差分

ヴォイドエッグ (ソースを閲覧)

2018年4月4日 (水) 09:26時点における版

630 バイト追加 、 2018年4月4日 (水) 09:26
ページ全体を翻訳
2行目: 2行目:  
|name            =ヴォイドエッグ
 
|name            =ヴォイドエッグ
 
|eng                = Void Egg
 
|eng                = Void Egg
−
|source          = [[Void Chicken]] • [[Random Events|Witch]] • [[Traveling Cart]] • [[Krobus]]
+
|source          = [[闇ニワトリ]] • [[ランダムイベント|魔女]] • [[行商人のカート]] • [[クロバス]]
−
|description      = A jet-black egg with red flecks. It's warm to the touch.
+
|description      = 赤いはん点が散っている漆黒のタマゴ。さわるとあたたかい。
 
|edibility        = 15
 
|edibility        = 15
 
|sellprice        = 65
 
|sellprice        = 65
10行目: 10行目:  
|quality          = true
 
|quality          = true
 
}}
 
}}
−
{{翻訳}}
  −
The '''Void Egg''' is an [[:Category:Animal Products|animal product]] obtained from a [[Void Chicken]].  Initially, a Void Egg can be obtained through a [[Random Events|random event]] involving a witch.  The random event can occur as long as [[The Player|the player]] owns a [[Coop]] that is not full. The witch will fly over the coop during the night and leave a Void Egg inside.
     −
A Void Egg can also be purchased from the [[Traveling Cart]] for {{tprice|65}}, or from [[Krobus]] for {{Price|5000}}.  If you are married to [[Shane]], there is a small random chance he may present you with one as a gift.
+
'''{{PAGENAME}}'''は[[闇ニワトリ]]から得られる[[:カテゴリ:畜産物|畜産物]]です。また、ヴォイドエッグそのものは魔女の[[ランダムイベント]]で得ることができます。ランダムイベントは[[キャラクター作成|プレイヤー]]が空きがある[[小屋]]を所持している時に限り発生します。魔女は夜中に小屋の上に飛来し、中にヴォイドエッグを残していきます。
   −
A Void Egg sells for a base of {{Price|65}}. This is {{Price|15}} more than a Small [[Egg]], but {{Price|30}} less than a [[Large Egg]].
+
{{PAGENAME}}は[[行商人のカート]]だと{{tprice|65}}、[[クロバス]]からだと{{Price|5000}}で購入できます。また、[[シェーン]]と結婚した場合、彼からプレゼントされることがあります。
   −
A Void Egg can hatch a [[Void Chicken]] by placing it in a Big or Deluxe Coop's [[incubator]].
+
{{PAGENAME}}は売ると{{Price|65}}になります。これは[[タマゴ|普通のタマゴ]]より{{Price|15}}高いですが、[[おおきなタマゴ]]よりも{{Price|30}}安いです。
   −
==Gifting==
+
{{PAGENAME}}をビッグまたはデラックス小屋の[[ふ卵器]]に入れると[[闇ニワトリ]]を孵化させることができます。
 +
 
 +
==プレゼント==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy
26行目: 26行目:  
}}
 
}}
   −
==Bundles==
+
==バンドル==
−
The Void Egg is not used in any [[Community Center]] [[bundles]].
+
ヴォイドエッグはどの[[公民館]]の[[バンドル]]にも使いません。
   −
==Artisan Goods==
+
==加工品==
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!アイテム名
−
!Description
+
!説明文
−
!Ingredient
+
!材料
−
!Equipment
+
!装置
−
!Time
+
!時間
−
!Sell Price
+
!売値
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Mayonnaise.png|center]]
 
|[[File:Void Mayonnaise.png|center]]
−
|[[Void Mayonnaise]]
+
|[[ヴォイドマヨネーズ]]
−
|A thick, black paste that smells like burnt hair.
+
|どろっとした黒いペースト。焦げたかみの毛のにおいがする。
−
|{{name|Void Egg|1}}
+
|{{name|Void Egg|1|alt=ヴォイドエッグ}}
−
|style="text-align: center;"|[[File:Mayonnaise Machine.png|center|40px]][[Mayonnaise Machine]]
+
|style="text-align: center;"|[[File:Mayonnaise Machine.png|center|40px]][[マヨネーズマシン]]
−
|{{duration|3 Hours}}
+
|{{duration|3時間}}
 
|{{price|275}}
 
|{{price|275}}
 
|}
 
|}
   −
==Recipes==
+
==レシピ==
−
Void Eggs can be used in place of chicken or duck eggs in the following [[Cooking|cooked dishes]].
+
ヴォイドエッグは普通のタマゴやアヒルのタマゴの代わりとして以下の[[料理]]に使えます。
 
{{Recipes|header}}
 
{{Recipes|header}}
−
{{:Blueberry Tart|RecipeRow}}
+
{{:ブルーベリータルト|RecipeRow}}
−
{{:Chocolate Cake|RecipeRow}}
+
{{:チョコレートケーキ|RecipeRow}}
−
{{:Cookie|RecipeRow}}
+
{{:クッキー|RecipeRow}}
−
{{:Crab Cakes|RecipeRow}}
+
{{:クラブケーキ|RecipeRow}}
−
{{:Fried Egg|RecipeRow}}
+
{{:目玉焼き|RecipeRow}}
−
{{:Omelet|RecipeRow}}
+
{{:オムレツ|RecipeRow}}
−
{{:Pancakes|RecipeRow}}
+
{{:パンケーキ|RecipeRow}}
−
{{:Pink Cake|RecipeRow}}
+
{{:ピンクケーキ|RecipeRow}}
 
{{Recipes|footer}}
 
{{Recipes|footer}}
   −
==Quests==
+
==クエスト==
−
The Void Egg can be used in the [[Quests#Goblin Problem|"Goblin Problem" quest]] to make [[Void Mayonnaise]], which is used to bribe the [[Henchman]] in the [[Witch's Swamp]].
+
{{PAGENAME}}は[[クエスト#通せんぼゴブリン|通せんぼゴブリンのクエスト]]で[[ヴォイドマヨネーズ]]を作るために使います。これは[[魔女の沼]]にいる[[部下]]を退かすためのものです。
   −
==History==
+
==変遷==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|初登場。}}
−
{{history|1.1|Removed ability to make into [[Mayonnaise]], added [[Void Mayonnaise]]. Now also sold by [[Krobus]]. Increased value to 65g, up from 50g.}}
+
{{history|1.1|[[マヨネーズ]]が作られる機能を削除し、代わりに[[ヴォイドマヨネーズ]]が作られるようになりました。[[クロバス]]から買えるようになりました。売値を50gから65gに値上げしました。}}
    
{{NavboxAnimals}}
 
{{NavboxAnimals}}
   −
[[Category:Animal Products]]
+
[[Category:畜産物]]
    
[[de:Schattenei]]
 
[[de:Schattenei]]
−
[[en:The Void Egg]]
+
[[en:Void Egg]]
 
[[es:Huevo sombrío]]
 
[[es:Huevo sombrío]]
 
[[pt:Ovo nulo]]
 
[[pt:Ovo nulo]]
 
[[ru:Яйцо пустоты]]
 
[[ru:Яйцо пустоты]]
 
[[zh:虚空蛋]]
 
[[zh:虚空蛋]]
Galaxy
244

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/2960」から取得