5行目: |
5行目: |
| |marriage=いいえ | | |marriage=いいえ |
| |favorites=該当なし | | |favorites=該当なし |
− | }}{{翻訳}}
| + | }} |
− | {{quote|I was born an ordinary boy, but I made a decision early in life that I would become extraordinary.|ミスターQi}} | + | {{Quote|私は 生まれつき ただの 少年だったが、 早いうちに とある 選択をした おかげで 特別な 存在に なれた。|ミスターQi}} |
− | '''Mr. Qi''' is a mysterious stranger who is first encountered, when the player puts a battery pack into the lock-box in the tunnel. He is connected to the empty box at the train station. | + | '''ミスターQi'''はプレイヤーがトンネルのロックボックスに電池を入れた時、最初に遭遇した不思議な見知らぬ人です。駅の空いている箱は彼につながっています。 |
| | | |
− | He operates the [[カジノ]] which is located behind [[サンディ]]'s store, the [[オアシス]], in [[カリコ砂漠]]. To gain access to the [[カジノ]] players must complete the quest line "The Mysterious Qi". After the quest is complete the [[用心棒]] will move aside to allow the player to enter. He can be found inside the [[カジノ]] whenever it is open.
| + | 彼は[[カリコ砂漠]]の[[サンディ]]の店、[[オアシス]]の後ろにある[[カジノ]]を運営しています。[[カジノ]]にプレイヤーがアクセスするには、一連のクエスト"ミスターQiからの指令"を完了させなければなりません。クエストが完了した後、プレイヤーが入れるようにするために[[用心棒]]は脇に移動します。開いている時はいつでも彼は[[カジノ]]の中で見つけることができます。 |
| | | |
| ==人間関係== | | ==人間関係== |
− | Mr. Qi operates his [[カジノ]] behind [[サンディ]]'s store, the [[オアシス]]. It is revealed when the player talks to him that he was the one who put the chests in [[鉱山]].
| + | ミスターQiは、[[サンディ]]の店、オアシスの後ろで彼の[[カジノ]]を運営しています。プレイヤーが彼に話しかけた時、宝箱を[[鉱山]]に置いたのは彼であることが明らかになります。 |
| | | |
− | Players cannot give gifts to raise [[住人]] points with Mr. Qi.
| + | プレイヤーはミスターQiとの[[友好度]]を上げるためにプレゼントを贈ることはできません。 |
| | | |
| ==スケジュール== | | ==スケジュール== |
− | Mr. Qi does not leave the [[カジノ]] except during cutscenes. He can be found there during [[オアシス]] open hours of 10:00AM to 8:00PM.
| + | ミスターQiはカットシーンの間を除いて[[カジノ]]を離れることはありません。彼は午前10時から午後11時50分の[[オアシス]]の営業時間中カジノで見つけることができます。 |
| | | |
| ==クエスト== | | ==クエスト== |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
| + | [[ギュンター]]によって書かれた「???」というタイトルの[[博物館|図書館]]の[[紛失図書]]が[[クエスト#ミスターQiからの指令|ミスターQiからの指令クエスト]]を始める方法についてのヒントを提供しています。[[ひみつのメモ#ひみつのメモ #22|ひみつのメモ #22]]もヒントを提供しています。 |
− | !Quest Name
| |
− | !Prerequisites
| |
− | !Quest Text
| |
− | !Quest Summary
| |
− | !Provided By
| |
− | !Requirements
| |
− | !Rewards
| |
− | |-
| |
− | |[[Quests#Qi's Challenge|Qi's Challenge]] | |
− | |Enter the [[Skull Cavern]]
| |
− | |I see you've entered the Skull Cavern. Well done. I've got a better challenge for you, kid. Make it at least 25 levels deep. I've got a mountain of gold to send if you can do it.
| |
| | | |
− | Your friend, Mr. Qi.
| + | クエストはいつでも開始できることに注意してください。クエストを始めるのに紛失図書やひみつのメモ #22を見つけたり読んだりする必要はありません。 |
− | |You've been challenged to reach level 25 in the skull cavern. You've been promised a substantial reward if you're successful.
| |
− | |Triggered by entering [[Skull Cavern]]
| |
| | | |
− | Receive mail next day
| + | {|class="wikitable roundedborder" |
− | |Reach level 25 in the Skull Cavern | + | !クエスト名 |
− | |{{Price|10000}}, delivered to you the next day. | + | !クエストテキスト |
| + | !トリガー |
| + | !要件 |
| + | !報酬 |
| + | |- |
| + | |[[クエスト#ミスターQiの挑戦状|ミスターQiの挑戦状]] |
| + | |ミスターQiから挑戦状が届いた。ドクロの洞窟の25階をめざせという。挑戦を成功させれば、たっぷり報酬がもらえるだろう。 |
| + | |ドクロの洞窟に入った後に発生する。 |
| + | |[[ドクロの洞窟]]の25階にたどりつく。 |
| + | |data-sort-value="10000"|{{price|10000}}が翌日郵便で配達されてくる。 |
| |- | | |- |
− | |[[Quests#The Mysterious Qi|The Mysterious Qi]] | + | |rowspan="4"|[[クエスト#ミスターQiからの指令|ミスターQiからの指令]] |
− | |{{name|Battery Pack|alt=電池}} | + | |かくされたロックボックスのなかには、「ミスターQi」からの指示が書かれたナゾのメモが入っていた。 |
− | Place a [[電池]] in the lock-box inside the bus tunnel.
| + | |バス停の隣にあるトンネル内のロックボックスに[[電池]]を入れる。 |
− | |Within a secret lock-box, you found a note with peculiar instructions. It's signed by a 'Mr Qi'.
| + | |電車の駅にある箱のなかに[[レインボーシェル]]を入れる。 |
− | |{{name|Rainbow Shell|alt=レインボーシェル}} | |
− | Leave a [[レインボーシェル]] in the box at the train platform.
| |
− | ||Prompted by a book in the library or investigating the box.
| |
| | | | | |
| + | |- |
| + | |「ミスターQi」からのあらたなメモが見つかった。今回の指示はまえよりもっと風変わりだ。 |
| + | |"ミスターQiからの指令"の1つ目のクエストを完了する。 |
| + | |[[ビーツ]]を10個、[[ルイス]]町長の家にあるれいぞうこのなかに入れる。 |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[Quests#The Mysterious Qi|The Mysterious Qi]] | + | |町長のれいぞうこから、「ミスターQi」の奇妙なメモがまた見つかった。今回の指示は、今までよりもナゾめいている。 |
− | |{{name|Rainbow Shell|alt=レインボーシェル}}
| + | |"ミスターQiからの指令"の2つ目のクエストを完了する。 |
− | Put the [[レインボーシェル]] in the train station box.
| + | |「砂のドラゴンに、最後の晩さんを食べさせろ。」([[カリコ砂漠]]の砂のドラゴンの口に[[光の結晶]]を置く) |
− | |
| |
− | A note falls from the ceiling. It's signed by 'Mr. Qi'.
| |
− | |{{name|Beet|alt=ビーツ}}
| |
− | Put 10 beets in Lewis' fridge.
| |
− | |
| |
− | |
| |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[Quests#The Mysterious Qi|The Mysterious Qi]] | + | |砂のドラゴンの目から、あらたなメモがふたたび見つかった。ミスターQiからのナゾとき指令も、どうやらこれでさいごのようだ。 |
− | |{{name|Beet|alt=ビーツ}}
| + | |"ミスターQiからの指令"の3つ目のクエストを完了する。 |
− | Put 10 beets in Lewis' fridge.
| + | |自分の[[家]]の材木おき場をしらべる。 |
− | |You've found yet another strange note within the Mayor's fridge. This time, the instructions are more cryptic.
| + | |[[会員カード]]。[[オアシス]]の[[カジノ]]に入れるようになる。 |
− | |"Give the sand dragon his final meal." | |
− | | | |
− | |Head to the desert and find the dragon bones to the left of the bus when it is parked in the desert. Place a {{name|Solar Essence|alt=光の結晶}} in its skull and you'll receive another note telling you to check the lumber pile next to your house. A [[Club Card]] is your reward. | |
− | |
| |
| |} | | |} |
| | | |
| ==シークレット== | | ==シークレット== |
− | {{#lst:ドクロの洞窟|ドクロの洞窟}} | + | {{#lst:ドクロの洞窟|qiskullcavern}} |
| | | |
| ==更新履歴== | | ==更新履歴== |
− | {{History|1.3|Added encounter in Skull Cavern.}} | + | {{History|1.3|ドクロの洞窟で出会うイベントを追加しました。}} |
| | | |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |
83行目: |
70行目: |
| [[en:Mr. Qi]] | | [[en:Mr. Qi]] |
| [[es:Señor Qi]] | | [[es:Señor Qi]] |
| + | [[fr:Monsieur Qi]] |
| + | [[it:Mr. Qi]] |
| + | [[ko:미스터 치]] |
| + | [[hu:Mister Qi]] |
| [[pt:Sr. Qi]] | | [[pt:Sr. Qi]] |
| [[ru:Мистер Ки]] | | [[ru:Мистер Ки]] |
| + | [[tr:Bay Qi]] |
| [[zh:齐先生]] | | [[zh:齐先生]] |