差分

パム (ソースを閲覧)

2019年5月25日 (土) 12:59時点における版

392 バイト追加、 2019年5月25日 (土) 12:59

→‎ハート9: 日本語版に準じたテキストに変更、翻訳

333行目: 333行目:

−

~~Purchase the "Community Upgrade" from the~~ [[~~Carpenter's Shop~~]]~~. After earning 9 hearts of~~ [[~~friendship~~]] ~~with Pam, enter~~ [[~~Trailer~~|~~Pam's house~~]] ~~at least 4 days after the Community Upgrade is completed.~~

+

[[大工作業場]]から「コミュニティの拡充」を購入する。パムとハート9の[[友好度]]を得た後、コミュニティの拡充が完了してから少なくとも4日後に[[トレーラー|パムの家]]に入る。

−

{{Collapse|~~Details~~|content=You find Pam praying before a Sign of the Vessel statue. She confesses that she loves the new house, but hasn't been able to cut back on her drinking. She says she thought the new house would change everything, but it didn't, so she ordered the statue. She then turns to the player for a response.

+

{{Collapse|詳細|content=パムが船舶の象徴の像の前で祈っているのがわかります。彼女は新しい家が大好きだけれど、飲酒量を減らすことはできなかったと自白しました。彼女は家を手に入れることができればこの気持ちが解消されると思っていたと言いますが、そうではなかったので彼女は像を取り寄せました。それから彼女はプレイヤーに返答を求めます。

−

+

パムは、彼女が彼女の老年期を「だんだん年をとってきたっていうこと、よね？」と言って、そしてカットシーンは終わります。

−

~~Pam says she's "getting sappy" in her old age, and the cutscene ends~~.

+

−

~~{{choice|Sorry Pam, but Yoba isn't real...|-1000}}~~

+

パムは怒り、ヨバに対する彼女の信仰を宣言しプレイヤーに去るように命令します。}}

−

~~Pam becomes angry and declares her faith in Yoba before ordering you to leave.~~}}

==セリフ集==

Ryuka

3,216

回編集