差分

→‎1.5: 一部翻訳
359行目: 359行目:  
; マルチプレイにおける変更点
 
; マルチプレイにおける変更点
   −
:* Added local split-screen [[multiplayer]] mode.
+
:* ローカル[[マルチプレイヤー]] モードで、画面分割出来るようになりました。
:* The join co-op screen now remembers the last IP you entered.
+
:* Co-op画面で最後に入力したIPを記憶するようになりました。
:* Farmhands can now move buildings through Robin's menu. The host can configure how this works (disabled, enabled, or only for a player's own cabin).
+
:* 小屋(マルチプレイヤー)がロビンのメニューから建物を移動できるようになりました。ホストは、これがどのように動作するかを設定することができます(無効化、有効化、またはプレイヤー自身のキャビンのみ)。
:* Using the [[Return Scepter]] now returns farmhands to their cabin's front door instead of the host's farmhouse.
+
:* [[帰還の杖]]を使用すると、ホストの小屋ではなく、自分の小屋のフロントドアに戻るようになりました。
:* Added various new chat messages when a player does something.
+
:* プレイヤーが何かをした時の様々な新しいチャットメッセージを追加しました。
:* When viewing a shared event in multiplayer (such as the Community Center event, or Morris’ introduction), you are no longer forcibly warped to the event location.
+
:* マルチプレイヤーで共有イベント(コミュニティセンターのイベントやモリスの紹介など)を見るとき、強制的にイベントの場所にワープされなくなりました。
:* When the host player sees the year 3 event, Grandpa's Theme is now added to all players' jukeboxes even if they didn't weren't in-game at the time.
+
:* ホストプレイヤーが3年目のイベントを見ると、その時にゲーム内にいなくても、すべてのプレイヤーのジュークボックスに「Grandpa's Theme」が追加されるようになりました。
    
; 作動可能な変更点
 
; 作動可能な変更点
534

回編集