255
回編集
差分
細43行目:
43行目: − + − + 90行目:
90行目: − + 121行目:
121行目: − + 181行目:
181行目: − + 217行目:
217行目: − + 248行目:
248行目: − + 276行目:
276行目: − + 343行目:
343行目: − + 378行目:
378行目: − + 405行目:
405行目: − + 415行目:
415行目: − + 457行目:
457行目: − + 507行目:
507行目: − + 614行目:
614行目: − +
→1.4: ちょっとだけ日本語に置換
:** [[イカのインク]];
:** [[イカのインク]];
:** [[ヒマワリ]]([[ハチミツ]])ハチの巣箱から生産
:** [[ヒマワリ]]([[ハチミツ]])ハチの巣箱から生産
:** 茶の苗木、Tea Leaves and Green Tea;
:** 茶の苗木、茶葉および緑茶;
:** [[練習用の釣竿]] （釣竿よりも簡単に釣れるが普通の魚しか釣れない。）;
:** [[練習用の釣竿]] （釣竿よりも簡単に釣れるが普通の魚しか釣れない。）;
:** [[木の肥料]]（果樹には効果がありません。）;
:** [[木の肥料]]（果樹には効果がありません。）;
:** [[トリプルショットエスプレッソ]];
:** [[トリプルショットエスプレッソ]];
:** [[ワープトーテム:砂漠]];
:** [[ワープトーテム:砂漠]];
:** [[Wilted Bouquet]] （[[花束]]からクラフト）デート相手と別れらます。;
:** [[しおれた花束]] （[[花束]]からクラフト）デート相手と別れらます。;
:** [[作業台]] （近くにある箱に入っている材料を使ってクラフトできる）;
:** [[作業台]] （近くにある箱に入っている材料を使ってクラフトできる）;
:** [[ウッドチッパー]]（硬材を入れると通常の木に分解してくれる）
:** [[ウッドチッパー]]（硬材を入れると通常の木に分解してくれる）
:* 新しいバージョンでセーブしたファイルをロードできなくなりました（今後アップデートされるバージョンにのみ影響）。
:* 新しいバージョンでセーブしたファイルをロードできなくなりました（今後アップデートされるバージョンにのみ影響）。
; Multiplayer changes
; マルチプレイでの変更点
:* Added optional separate money in multiplayer.
:* Added optional separate money in multiplayer.
:* Moving a Shipping Bin no longer leaves behind its lid for other players on a multiplayer farm.
:* Moving a Shipping Bin no longer leaves behind its lid for other players on a multiplayer farm.
; Quality of life changes
; QOL向上のための変更点
:* Added ability to rearrange the museum artifacts (without donating a new one).
:* Added ability to rearrange the museum artifacts (without donating a new one).
:* Dropping an item when collecting rewards from Gunther now throws the item downwards instead of upwards, to prevent players without magnet rings from dropping items into out-of-reach positions.
:* Dropping an item when collecting rewards from Gunther now throws the item downwards instead of upwards, to prevent players without magnet rings from dropping items into out-of-reach positions.
; Balance changes
; バランス変更
:* Fruit trees no longer need the surrounding tiles to be empty to increase in quality once fully grown.
:* Fruit trees no longer need the surrounding tiles to be empty to increase in quality once fully grown.
:* Fixed the burglar's ring not affecting some monster loot items (those added programmatically).
:* Fixed the burglar's ring not affecting some monster loot items (those added programmatically).
; Improved controller support
; コントローラーサポートの改善
:* Added an on-screen keyboard to type into chat or text fields using the controller.
:* Added an on-screen keyboard to type into chat or text fields using the controller.
:* Fixed chest color picker buttons being selectable if the color picker isn't shown.
:* Fixed chest color picker buttons being selectable if the color picker isn't shown.
; Other changes
; その他の変更点
:* Various copyediting, improved text, tweaked sprites, and tweaked map tiles.
:* Various copyediting, improved text, tweaked sprites, and tweaked map tiles.
:* The ordering of the items on the collections page is now consistent between languages.
:* The ordering of the items on the collections page is now consistent between languages.
; Fixes for gameplay
; ゲームプレイにおける変更点
:* Dismissing a letter with unclaimed items now automatically picks up the items.
:* Dismissing a letter with unclaimed items now automatically picks up the items.
:* Fixed minor issue where zero shots fired at the Stardew Valley Fair slingshot shooting gallery would give a large negative calculated accuracy.
:* Fixed minor issue where zero shots fired at the Stardew Valley Fair slingshot shooting gallery would give a large negative calculated accuracy.
; Fixes for player interaction
; プレイヤーのインタラクトにおける修正点
:* You can now collect Lost Books even if your inventory is full.
:* You can now collect Lost Books even if your inventory is full.
:* Fixed blank or whitespace-only chat messages being sendable.
:* Fixed blank or whitespace-only chat messages being sendable.
; Fixes for festivals, events, and quests
; おまつり、イベントおよびクエストにおける修正点
:* Dismissing a quest letter no longer discards the quest. (It's now added to your quest log to avoid permanently missing out on quests.)
:* Dismissing a quest letter no longer discards the quest. (It's now added to your quest log to avoid permanently missing out on quests.)
:* Fixed "A Winter Mystery" quest not triggering if exiting the farm from the bottom tile of the exit to the bus stop.
:* Fixed "A Winter Mystery" quest not triggering if exiting the farm from the bottom tile of the exit to the bus stop.
; Fixes for shops and shipping
; お店と出荷に関する修正点
:* Fixed merchants refilling limited-stock items when you reopen their shops.
:* Fixed merchants refilling limited-stock items when you reopen their shops.
:* Fixed issue where you couldn't buy animals while Robin was upgrading the pertinent building.
:* Fixed issue where you couldn't buy animals while Robin was upgrading the pertinent building.
; Fixes for NPCs
; NPCの修正点
:* Fixed several cases where NPC dialogues were out of sync with the actual state of the game world (e.g. saying the wrong dialogue in bed).
:* Fixed several cases where NPC dialogues were out of sync with the actual state of the game world (e.g. saying the wrong dialogue in bed).
:* Fixed NPCs saying something upon entering an area (e.g. Pam entering the Saloon) doing so if you're watching an event.
:* Fixed NPCs saying something upon entering an area (e.g. Pam entering the Saloon) doing so if you're watching an event.
; Fixes for multiplayer
; マルチプレイにおける修正点
:* Farmhands' spouses now move around, run their daily schedules, and react to their spouses like they should.
:* Farmhands' spouses now move around, run their daily schedules, and react to their spouses like they should.
:* Fixed issue where getting killed while paused in multiplayer could leave you in a perpetual getting-knocked-unconscious state; this now unpauses instead.
:* Fixed issue where getting killed while paused in multiplayer could leave you in a perpetual getting-knocked-unconscious state; this now unpauses instead.
; Fixes for visual or cosmetic issues
; 視覚的または見た目の問題における修正点
:* Items that come in various colors (like tulips) now show their proper color in the item received pop-up.
:* Items that come in various colors (like tulips) now show their proper color in the item received pop-up.
:* Fixed double cursor in the Stardew Valley Fair slingshot minigame, and disabled drawing of it when playing with controller.
:* Fixed double cursor in the Stardew Valley Fair slingshot minigame, and disabled drawing of it when playing with controller.
; Other bug fixes
; その他のバグの修正点
:* All mine songs now show up in the Jukebox list.
:* All mine songs now show up in the Jukebox list.