250
回編集
差分
途中まで翻訳、リンク修正など
:* [[エミリー]]が結婚可能になり、新たな会話文とスケジュールとハートイベントが追加されました。
:* [[エミリー]]が結婚可能になり、新たな会話文とスケジュールとハートイベントが追加されました。
; [[建物]]
; [[大工作業場#牧場施設|建物]]
:* ロビンから新たな[[建物]]が購入できるようになりました。
:* ロビンから新たな[[大工作業場#牧場施設|建物]]が購入できるようになりました。
:** [[納屋]]:好きに活用できるからっぽの部屋。家と同じように装飾できる。
:** [[納屋]]:好きに活用できるからっぽの部屋。家と同じように装飾できる。
:** [[製粉機]]:[[コムギ]]から[[コムギ粉]]を、[[ビーツ]]から[[砂糖]]を作ることができます。[[コムギ]]ひとつにつき[[コムギ粉]]ひとつ、[[ビーツ]]ひとつにつき[[砂糖]]3つ生成されます。[[コムギ]]または[[ビーツ]]を製粉機にセットすれば翌朝には[[コムギ粉]]または[[砂糖]]ができています。製粉機の右側にある小さな箱は収納ボックスのような役割を持ち、前日以前に挽いたものを保存しておいてくれます。
:** [[製粉機]]:[[コムギ]]から[[コムギ粉]]を、[[ビーツ]]から[[砂糖]]を作ることができます。[[コムギ]]ひとつにつき[[コムギ粉]]ひとつ、[[ビーツ]]ひとつにつき[[砂糖]]3つ生成されます。[[コムギ]]または[[ビーツ]]を製粉機にセットすれば翌朝には[[コムギ粉]]または[[砂糖]]ができています。製粉機の右側にある小さな箱は収納ボックスのような役割を持ち、前日以前に挽いたものを保存しておいてくれます。
:* ひと通りクエストをクリアした後、魔術師から[[Wizard's Tower|new farm buildings]]を購入することができます。これらの建物は非常に高価でゲームの終盤用です。建設する[[ロビン]]の建物とは違い、それらは購入後すぐ現れます。
:* ひと通りクエストをクリアした後、魔術師から[[魔術師の塔#建物|新しい牧場施設]]を購入することができます。これらの建物は非常に高価でゲームの終盤用です。建設する[[ロビン]]の建物とは違い、それらは購入後すぐ現れます。
:** [[ジュニモ小屋]]: [[ジュニモ]]が農場に出て来て、 小屋から決まった範囲内にある[[作物]]を収穫してくれます。ジュニモは収穫した[[作物]]を小屋の中に入れておき、プレイヤーがあとで回収できるようにしてくれます。
:** [[ジュニモ小屋]]: [[ジュニモ]]が農場に出て来て、 小屋から決まった範囲内にある[[作物]]を収穫してくれます。ジュニモは収穫した[[作物]]を小屋の中に入れておき、プレイヤーがあとで回収できるようにしてくれます。
:** [[水のオベリスク]]:海のトーテムのようにプレイヤーを海までワープさせます。これは言うなれば、牧場内に設置する回数制限のないトーテムです。
:** [[水のオベリスク]]:海のトーテムのようにプレイヤーを海までワープさせます。これは言うなれば、牧場内に設置する回数制限のないトーテムです。
:** [[金時計]]:デブリが牧場に発生してしまうのを防ぎます。また、柵の劣化を防ぎます。
:** [[金時計]]:デブリが牧場に発生してしまうのを防ぎます。また、柵の劣化を防ぎます。
; [[牧場マップ]]
; [[牧場レイアウト]]
:* 現在、5種類の牧場レイアウトをゲームを始める際に選ぶことができます。現在存在するベーシックなレイアウトの他、それぞれの"[[Skills|スキル]]"をテーマにしたレイアウトがあります。 特殊なレイアウトはいずれも少し異なる部分があり、プレイヤーの家の内装もユニークになっています。
:* 現在、5種類の牧場レイアウトをゲームを始める際に選ぶことができます。現在存在するベーシックなレイアウトの他、それぞれの"[[スキル]]"をテーマにしたレイアウトがあります。 特殊なレイアウトはいずれも少し異なる部分があり、プレイヤーの家の内装もユニークになっています。
:** リバーランド: 多数の水辺が場所を占めるため、農業地が狭くなります。見た目は良いです。この牧場においてプレイヤーは[[ペリカンタウン]]内で釣れる魚を釣ることができます。
:** リバーランド: 多数の水辺が場所を占めるため、農業地が狭くなります。見た目は良いです。この牧場においてプレイヤーは[[ペリカンタウン]]内で釣れる魚を釣ることができます。
:** フォレスト: 木々か場所を占めるため、農業地が狭くなります。しかし、再生する切り株が東の先端部に生え、季節の[[Foraging|採取]]アイテムも同様に出現します。また、刈った際に[[Mixed Seeds|ミックスシード]]がドロップする新しいタイプの"草"も生えます。
:** フォレスト: 木々か場所を占めるため、農業地が狭くなります。しかし、再生する切り株が東の先端部に生え、季節の[[採取]]アイテムも同様に出現します。また、刈った際に[[ミックスシード]]がドロップする新しいタイプの"草"も生えます。
:** ヒルトップ: 沢山の崖があります。そして牧場の南西部に[[採掘]]エリアがあり、鉱石や[[ジオード]]を発掘することができます。
:** ヒルトップ: 沢山の崖があります。そして牧場の南西部に[[採鉱]]エリアがあり、鉱石や[[ジオード]]を発掘することができます。
:** ワイルド: 広い農業地があり、南西の角に大きな湖と、東から南にかけて崖が延びており、ベーシックな牧場よりも面白そうなレイアウトです。この牧場では夜に、[[こうもり]]と荒地ゴーレムが現れます。[[荒地ゴーレム]]はこのレイアウトの牧場内にしか現れないモンスターてす。[[ストーンゴーレム]]と動きが似ていますが、ドロップするものが違います。プレイヤーの[[戦闘]]レベルに合わせたモンスターが現れます。
:** ワイルド: 広い農業地があり、南西の角に大きな湖と、東から南にかけて崖が延びており、ベーシックな牧場よりも面白そうなレイアウトです。この牧場では夜に、[[コウモリ]]と荒地ゴーレムが現れます。[[荒地ゴーレム]]はこのレイアウトの牧場内にしか現れないモンスターてす。[[ストーンゴーレム]]と動きが似ていますが、ドロップするものが違います。プレイヤーの[[戦闘]]レベルに合わせたモンスターが現れます。
; 牧場
; 牧場
:* [[コーヒー]]を醸造できる[[コーヒー豆]]が追加されました。
:* [[コーヒー]]を醸造できる[[コーヒー豆]]が追加されました。
:* [[地下室]]が利用できるようになる新たな[[家]]のアップグレードが追加されました。
:* [[家#アップグレード|地下室]]が利用できるようになる新たな[[家]]のアップグレードが追加されました。
:* 酒やチーズをイリジウム品質に熟成させることができる[[熟成ダル]]が追加されました。イリジウム品質はベーシックな品質のものの2倍の価値があります。
:* 酒やチーズをイリジウム品質に熟成させることができる[[熟成ダル]]が追加されました。イリジウム品質はベーシックな品質のものの2倍の価値があります。
:* 果樹がイリジウム品質の果物を実らせるようになりました。果樹は熟成した後、1年毎に1品質上がります。
:* 果樹がイリジウム品質の果物を実らせるようになりました。果樹は熟成した後、1年毎に1品質上がります。
:** 夜の恐怖の闇の祠 - [[おかしなパン]]と引き換えに、牧場にモンスターを出現させるか切り替えることができる
:** 夜の恐怖の闇の祠 - [[おかしなパン]]と引き換えに、牧場にモンスターを出現させるか切り替えることができる
:* [[魔術師]]の、牧場内に置ける建物が作成できるようになる新たな2つの[[クエスト]]が追加されました ([[公民館]]または[[Jojaマート]] エンドを迎えた後).
:* [[魔術師]]の、牧場内に置ける建物が作成できるようになる新たな2つの[[クエスト]]が追加されました ([[公民館]]または[[Jojaマート]] エンドを迎えた後).
:** [[Quests#Dark Talisman|闇のタスマリン]] - プレイヤーを新たな場所[[ミュータントバグのすみか]]へ行かせ、強力な魔法のアイテムを取り戻すように言われます。
:** [[クエスト#闇のタリスマン|闇のタスマリン]] - プレイヤーを新たな場所[[ミュータントバグのすみか]]へ行かせ、強力な魔法のアイテムを取り戻すように言われます。
:** [[Quests#Goblin Problem|通せんぼゴブリン]] - プレイヤーは新たな場所[[魔女の沼]]へ行くことになります。
:** [[クエスト#通せんぼゴブリン|通せんぼゴブリン]] - プレイヤーは新たな場所[[魔女の沼]]へ行くことになります。
:* [[はちみつ]]を[[醸造ダル]]に入れて[[はちみつ酒]]が作れるようになりました。
:* [[ハチミツ]]を[[醸造ダル]]に入れて[[はちみつ酒]]が作れるようになりました。
:* [[熟成ダル]]で酒やチーズを熟成させて売値を上げることができるようになりました。
:* [[熟成ダル]]で酒やチーズを熟成させて売値を上げることができるようになりました。
:* [[ヴォイドエッグ]]から[[ヴォイドマヨネーズ]]が作れるようになりました。
:* [[ヴォイドエッグ]]から[[ヴォイドマヨネーズ]]が作れるようになりました。
:* [[カタログ]] - [[Pierre's Generalピエール商店]]で売られており、家の[[壁紙]]と[[フローリング]]を変えることができます。
:* [[カタログ]] - [[ピエール商店]]で売られており、家の[[壁紙]]と[[フローリング]]を変えることができます。
:* [[家具カタログ]] - [[ロビン]]から購入可能。[[カタログ]]のように、牧場内に設置できそこから[[家具]]を手に入れることができます。
:* [[家具カタログ]] - [[ロビン]]から購入可能。[[カタログ]]のように、牧場内に設置できそこから[[家具]]を手に入れることができます。
:* 新しい家具 - [[Anchor (Furniture)|いかり]], [[竹マット]], [[板で塞がれた窓]], [[ぼんさい]], [[黄麻布ラグ]], [[キャンドルランプ]], [[彫刻窓]], [[天井用の旗]], [[装飾用ランタン]], [[フロアTV]], [[つりさげシールド]], [[ジュニモ・プラッシュ]], [[大きなライトストリング]], [[鉄の窓]], [[鉱山労働者の紋章]], [[つりさげモンスター]], [[モンスターラグ]], [[海洋ラグ]], [[飾り付きのランプ]], [[飾り付きの窓]], [[のぞき窓]], [[小さなマツの木]], [[小さなクリスタル]], [[木の柱]], [[木版ラグ]], [[世界地図]].
:* 新しい家具 - [[いかり（家具）|いかり]], [[竹マット]], [[板で塞がれた窓]], [[ぼんさい]], [[黄麻布ラグ]], [[キャンドルランプ]], [[彫刻窓]], [[天井用の旗]], [[装飾用ランタン]], [[フロアTV]], [[つりさげシールド]], [[ジュニモ・プラッシュ]], [[大きなライトストリング]], [[鉄の窓]], [[鉱山労働者の紋章]], [[つりさげモンスター]], [[モンスターラグ]], [[海洋ラグ]], [[飾り付きのランプ]], [[飾り付きの窓]], [[のぞき窓]], [[小さなマツの木]], [[小さなクリスタル]], [[木の柱]], [[木版ラグ]], [[世界地図]].
:* 一度[[ギャラクシーソード]]を手に入れた後であれば、[[マーロン]]から[[ギャラクシーソード]], [[ギャラクシーダガー]]、[[ギャラクシーハンマー]]を購入することができます。
:* 一度[[ギャラクシーソード]]を手に入れた後であれば、[[マーロン]]から[[ギャラクシーソード]], [[ギャラクシーダガー]]、[[ギャラクシーハンマー]]を購入することができます。
:* 誕生日プレゼントで嫉妬されることはありません
:* 誕生日プレゼントで嫉妬されることはありません
:* アップグレード後の家の小さな廊下にも壁紙が貼れるようになりました
:* アップグレード後の家の小さな廊下にも壁紙が貼れるようになりました
:* [[プレーリーキングの冒険]]で、アップグレードとコインを引き継ぎながらハードモードをプレイできるようになりました。
:* [[アドベンチャー・オブ・プレーリーキング]]で、アップグレードとコインを引き継ぎながらハードモードをプレイできるようになりました。
:* 新たに2冊の"紛失図書"が追加されました。
:* 新たに2冊の"紛失図書"が追加されました。
:* [[チェスト]]を20種類の色の中から選んで塗り替えられるようになりました。
:* [[箱]]を20種類の色の中から選んで塗り替えられるようになりました。
:* NPCがプレゼントの品質に感謝するようになりました。しかし"好き"もしくは"大好き"の物のみです。
:* NPCがプレゼントの品質に感謝するようになりました。しかし"好き"もしくは"大好き"の物のみです。
:* [[ロビン]]の建築メニューから建物を動かせるようになりました。
:* [[ロビン]]の建築メニューから建物を動かせるようになりました。
:* ときどき[[スライムボール]]が[[スライムの化石]]をドロップするようになりました。
:* ときどき[[スライムボール]]が[[スライムの化石]]をドロップするようになりました。
:* 一時停止した状態だと、時計が黒、灰色、黒、と点滅するようになりました。
:* 一時停止した状態だと、時計が黒、灰色、黒、と点滅するようになりました。
:* Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.
:* 「よりシャープな」スタック番号を表示するグラフィックオプションが追加されました。
:* [[醸造ダル]]をクラフトするにあたり[[粘土]]が必要なくなりました。
:* [[醸造ダル]]をクラフトするにあたり[[粘土]]が必要なくなりました。
:* ふたたび果樹を[[温室]]内の端の周りに植えることができます。
:* ふたたび果樹を[[温室]]内の端の周りに植えることができます。
:* [[シェーン]]のハート8イベントの後、[[マーニー]]から買うニワトリのうち1/4の確率で青いニワトリになります。見た目を除き、[[Blue Chicken|青いニワトリ]]は白いニワトリと同じです。
:* [[シェーン]]のハート8イベントの後、[[マーニー]]から買うニワトリのうち1/4の確率で青いニワトリになります。見た目を除き、[[ニワトリ#青いニワトリ|青いニワトリ]]は白いニワトリと同じです。
:* [[ヒマワリのタネ]]が[[夏]]に加え[[秋]]にも植えられるようになりました。
:* [[ヒマワリのタネ]]が[[夏]]に加え[[秋]]にも植えられるようになりました。
; バランス変更
; バランス変更
:* 全ての[[animals|動物]]の生産物の価値が25% アップしました。(rounded up to the nearest 5g)
:* 全ての[[動物]]の生産物の価値が25% アップしました（5g単位で切り上げ）。
:* The [[Farming#Farming Skill|Rancher]] profession now increases the value of animal products by 20%, up from 10%
:* [[農業#農業スキル|動物飼育者]]の職業は、動物製品の価値を10％から20％増加させるようになりました。
:* The [[Farming#Farming Skill|Artisan]] profession now increases the value of Artisan goods by 40%, down from 50%
:* [[農業#農業スキル|職人]]の職業は、加工品の価値を50％から40％増加させるようになりました。
:* The [[Skills|Blacksmith]] profession now increases the value of metal bars by 50%, up from 25%
:* [[スキル|鍛冶屋]]の職業は、金属ののべ棒の価値を25％から50％増加させるようになりました。
:* [[ブルーベリー]]の価格が80gから50gに下がりました。
:* [[ブルーベリー]]の価格が80gから50gに下がりました。
:* [[スターフルーツ]]の価格が800gから750gに下がりました。
:* [[スターフルーツ]]の価格が800gから750gに下がりました。
:* [[古代のフルーツ]]の価格が750gから550gに下がりました。
:* [[古代のフルーツ]]の価格が750gから550gに下がりました。
:* [[クランベリーソース]]の価格が120gに下がりました。
:* [[クランベリーソース]]の価格が120gに下がりました。
:* [[Stuffing]] has had its value reduced to 165g
:* [[肉づめ]]の価格が165gに下がりました。
:* [[クランベリーキャンディー]]の価格が175gに下がりました。
:* [[クランベリーキャンディ]]の価格が175gに下がりました。
:* [[ブルーベリータルト]]の価格が150gに下がりました。
:* [[ブルーベリータルト]]の価格が150gに下がりました。
:* [[フルーツサラダ]]の価格が450gに下がりました。
:* [[フルーツサラダ]]の価格が450gに下がりました。
; バグの修正
; バグの修正
:* [[Wild Plum|野生のプラム]]は[[くだもの]]に分類されるようになりました。
:* [[野生のプラム]]は[[くだもの]]に分類されるようになりました。
:* [[The Farm#Grandpa's Shrine|おじいちゃんのお墓]]の4つのろうそくを灯すと報酬がもらえます。
:* [[牧場#おじいちゃんのお墓|おじいちゃんのお墓]]の4つのろうそくを灯すと報酬がもらえます。
:* Fixed issue where gathering an item with the "[[Foraging#Foraging Skill|botanist]]" profession would fail if the inventory was full, even though the gold-level item was present in the inventory.
:* 「[[採取#採取スキル|植物学者]]」という職業を持つアイテムを収集すると、金星のアイテムがインベントリに存在していても、インベントリがいっぱいの場合に失敗する問題を修正しました。
:* [[Slime Charmer Ring|Slime charmer ring]] should now protect against [[Slimes#Big_Slimes|giant slimes]].
:* [[スライムチャームリング]]は[[スライム（モンスター）#ビッグスライム|ビッグスライム]]から保護するはずです。
:* You can no longer tap a stump.
:* 切り株をタップできなくなりました。
:* [[Joja倉庫]]の冬のグラフィックの問題を修正
:* [[Joja倉庫]]の冬のグラフィックの問題を修正
:* "Check action"-mapped keys should now work to attach bait to a rod.
:* 「アクションの確認」-マップされたキーは、餌をロッドに取り付けるために機能するはずです。
:* 雨音のサウンドがサンディーの[[オアシス]]では鳴らなくなりました。
:* 雨音のサウンドがサンディーの[[オアシス]]では鳴らなくなりました。
:* 前日に鉱山で気絶してもきちんと子供が生まれるようになりました。
:* 前日に鉱山で気絶してもきちんと子供が生まれるようになりました。
:* Moonlight Jellies engagement crash.
:* ゲッコウクラゲエンゲージメントクラッシュ。
:* [[Galaxy Sword|ギャラクシーソード]]を失くすことはなくなりました。
:* [[ギャラクシーソード]]を失くすことはなくなりました。
:* You can no longer lose [[hay]] to a hopper because you have no [[silo]].
:* [[サイロ]]がないため、ホッパーに[[動物#エサ|ほし草]]を失うことはできません。
:* You can no longer plant fruit trees off the farm.
:* 農場から果樹を植えることはできなくなりました。
:* 誤植の修正
:* 誤植の修正
; 変更点
; 変更点
* Added Mac OSX and Linux compatibility.
* Mac OSXとLinuxの互換性を追加しました。
==1.07==
==1.07==
; ゲームプレイにおける変更点
; ゲームプレイにおける変更点
:* Spouses now say unique dialogues during [[festivals]] (most of the time), rather than the generic handful of dialogues.
:* 配偶者は、一般的な一握りの対話ではなく、[[イベント]]（ほとんどの場合）中にユニークな対話を言うようになりました。
:* Spouse stands next to you at the [[Dance of the Moonlight Jellies]] .
:* 配偶者は[[ゲッコウクラゲのダンス]]であなたの隣に立っています。
:* In-law dialogue... when you marry someone, their parents/relatives dialogues will change slightly to account for the change.
:* 義理の対話...あなたが誰かと結婚すると、両親/親族の対話は、変化を説明するためにわずかに変わります。
:* [[Sam]], [[Sebastian]], and [[Abigail]] now go to the [[The Saloon|saloon]] on fridays after you marry them.
:* [[サム]]、[[セバスチャン]]、および[[アビゲイル]]は、結婚後、金曜日に[[スタードロップサルーン|酒場]]に移動します。
:* Spouses won't leave on rainy days, unless they have to go to work.
:* 仕事に行かなければならない限り、配偶者は雨の日には出発しません。
:* Fruit trees produce higher quality fruit as they age. (once per year, up to gold star).
:* 果樹は、年月を経るにつれて高品質の果物を生産します（1年に1回、金星まで）。
:* Fruit tree harvesting now involves shaking the tree to drop the fruit.
:* 果樹の収穫には、木を振って果実を落とすことが含まれます。
:* Lightning strikes now have a unique effect on fruit trees.
:* 落雷は、果樹に独自の効果をもたらします。
:* Lightning is more likely to strike trees and crops, but lightning rods now have a very good chance of intercepting lightning strikes (if they aren't already processing a lightning bolt).
:* 雷は木や作物に当たる可能性が高くなりますが、ひらいしんは落雷を阻止する可能性が非常に高くなります（まだ稲妻を処理していない場合）。
:* [[Charcoal Kiln]] now requires 10 wood to produce 1 coal, down from 20.
:* [[炭焼き窯]]は、20から1石炭を生産するために木材10本を必要とします。
:* Maxed-out friendship levels will no longer decay.
:* 最大の友情レベルはもう減衰しません。
:* Added another digit to the shipping menu money counters.
:* 出荷メニューのマネーカウンターに1桁追加しました。
:* Dying in [[The Mines|mines]] is less harsh: money lost caps at 5000g, rate of item loss reduced, can't lose rings or the [[Galaxy Sword]].
:* [[鉱山]]での死はそれほど厳しくありません：5000gでお金を失ったキャップ、アイテムの損失率が減少し、指輪または[[ギャラクシーソード]]を失うことはできません。
:* Your assigned movement keys are now used within [[Journey of the Prairie King]].
:* 割り当てられた移動キーは、[[アドベンチャー・オブ・プレーリーキング]]で使用されます。
:* You can now retrieve powerups and coins that drop on the edge of the map in [[Journey of the Prairie King]].
:* [[アドベンチャー・オブ・プレーリーキング]]でマップの端に落ちるパワーアップとコインを取得できるようになりました。
:* The last two hearts are now greyed-out for marriage candidates until you give them the bouquet.
:* 最後の2つのハートは、結婚候補者にブーケを与えるまでグレー表示されます。
:* [[Willy]] now likes most fish dishes.
:* [[ウィリー]]は現在、ほとんどの魚料理が好きです。
:* [[Adventurer's Guild]] now sells monster slayer rewards after you've unlocked them (you still get the free reward).
:* [[冒険者ギルド]]は、ロックを解除した後、モンスタースレイヤーの報酬を販売するようになりました（無料の報酬が引き続き得られます）。
:* Hardware mouse cursor option.
:* ハードウェアマウスカーソルオプション。
; バグの修正
; バグの修正