差分

:* 氷まつりの魚の種類が調整された。

:* 氷まつりの魚の種類が調整された。

; Quality of life changes

; QOLの変更

:* Performance improvements.

:* パフォーマンスの向上。

:* NPCs now shove [[chest]]s out of their way instead of destroying them.

:* NPCの進行ルート上にある[[箱]]を破壊する代わりに、邪魔にならないように押し出すようになった。

:* If Pam won't be coming to the bus for any reason, she now leaves a sign informing you and you can drive yourself to the desert.

:* パムが何らかの理由でバスに来ない場合、その旨を知らせるサインを残すようになり、プレイヤーは自分で運転して砂漠に行けるようになった。

:* Audio changes:

:* オーディオの変更:

:** Made more sounds positional (mainly players, tools, and machines).

:** より多くのサウンドを位置情報付きに（主にプレイヤー、ツール、マシン）。

:** Positional sounds now fade with distance when off-screen, instead of cutting off abruptly.

:** 位置関係のあるサウンドは、画面外で突然切れるのではなく、距離に応じてフェードアウトするように。

:** Softened the bomb fuse sound.

:** 爆弾の音をソフト化。

:** The music now "ducks out" and then resumes when certain sounds are played, instead of stopping.

:** 音楽が「こっそり逃げるように」なり、特定のサウンドが再生されると停止する代わりに再開するようになった。

:* You can now "strafe" while charging a watering can or hoe, allowing you to reposition your tool hit area without changing your facing direction.

:* じょうろや鍬のチャージ中に、向きを変えずに道具のヒットエリアを変更できるようになった。

:* You can now refill slingshot ammo by right-clicking it with the same ammo. Previously that would just swap the item stacks.

:* スリングショットの弾薬を右クリックで補充できるようになった。（以前はアイテムのスタックを入れ替えるだけだった）

:* Planting [[Cactus Seeds|cactus seeds]] on the farm now fails with a message, instead of the seeds dying overnight.

:* 農場でサボテンの種を植えると、種が一晩で枯れてしまう代わりに、メッセージが表示されて失敗するようになった。

:* Holding a [[Tea Sapling|tea sapling]] or [[Crops|seed]] over a [[Garden Pot|garden pot]] now shows the green/red placement tile.

:* 茶の苗木や種を庭の鉢にかざすと、緑と赤の配置タイルが表示されるようになった。

:* You can no longer pick up rugs if there's something on it.

:* You can no longer pick up rugs if there's something on it.

:* Checking a pet bowl will now show a text bubble with the pet's name.

:* Checking a pet bowl will now show a text bubble with the pet's name.