Stardew Valley Wiki

差分

バンドル (ソースを閲覧)

2023年2月12日 (日) 21:29時点における版

7,078 バイト追加 、 2023年2月12日 (日) 21:29
編集の要約なし
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
+
{{TOC right|npt=y}}
−
[[バンドル]] are community projects completed by the [[Junimos]] after the player completes the golden scrolls in the [[公民館]]. By giving the requested offerings, each bundle can be completed with items found throughout the game.
+
[[File:Golden Scroll.png|thumb|right|金の巻物]]
 +
{{For|remixed bundles chosen at game start via [[オプション#Advanced Options|advanced options]]|リミックスバンドル}}
 +
[[バンドル]]とは[[公民館]]でプレイヤーが金の巻物を埋めることで、[[ジュニモ]]によって達成されるコミュニティ計画です。ジュニモのお願いを受けることによって、それぞれのバンドルはゲーム内で入手できるアイテムでコンプリートできるようになります。
   −
If the player buys a [[Jojaマート]] Membership, the Community Center is turned into the [[Joja Warehouse]] instead. After this happens, the bundles will be completed by the Joja Corporation for a fee given to [[Morris]] through the [[Joja Community Development Form]].
+
プレイヤーが[[Jojaマート]]会員権を購入した場合は、公民館は[[Joja倉庫]]に改築されます。これ以降、バンドルは[[モーリス]]に[[Joja地域開発フォーム]]を通して料金を払うことにより、Jojaコーポレーションの手によって完成させられます。
   −
A few bundles show more items than there are positions to fill (e.g. Artisan Bundle: 12 items, 6 positions to fill). These bundles are given an optional variety, and do not require all the items to be completed.
+
幾つかのバンドルは埋めるマスの数より要求されるアイテムが多い (例・加工品バンドル:12アイテム、埋めるマスは6)です。しかし、これらのバンドルはその全てのアイテムを要求しているわけではなく、その中の任意のアイテムでマスを埋められるということです。
   −
Completing all bundles restores the Community Center back to brand new and unlocks the [[Local Legend]] achievement. There is a cut scene showing the Manager of the Joja mart looking for everyone. Pierre confronts him and you are offered a choice to "Be reasonable" or settle things the "Old-Fashioned" way.
+
全てのバンドルをコンプリートし、公民館が新しく生まれ変わると実績「[[実績|町の伝説]]」が達成されます。このときJojaのマネージャーが人々を探しているイベントシーンが入ります。ピエールは彼に立ち向かい、プレイヤーは"より効率的になる"のか、"昔ながら"で落ち着くのか、選択をせまられることになります。
   −
Note: While the "minor" bundle rewards are given immediately, the "major" rewards will not be delivered until the end of the day. Each major reward features a cut-scene of the Junimos making the item available.
+
備考:"小さい"バンドルの報酬はその場で受け取れますが、"大きい"バンドルの報酬は1日の終わりに与えられます。それぞれの大きな報酬にはジュニモがアイテムを利用できるようにするイベントシーンが挿入されます。
   −
===行商人のカート===
+
==行商人のカート==
−
バンドルに要求されるアイテムのほとんどは[[行商人のカート]]の在庫に低確率で出現する。但し以下のアイテムは出現しない：
+
バンドルに要求されるアイテムのほとんどは[[行商人のカート]]の在庫に低確率で出現しますが、以下のアイテムは除きます。
−
*{{name|Melon|link=Melon|class=inline}} (最高品質)
+
{|
−
*{{name|Pumpkin|link=Pumpkin|class=inline}} (最高品質)
+
|style="vertical-align: top; padding-right: 12px;"|
−
*{{name|Corn|link=Corn|class=inline}} (最高品質)
+
{|
−
*{{name|Earth Crystal|link=Earth Crystal}}
+
*<b>全ての</b>スター付きアイテム(銀以上の品質)
−
*{{name|Frozen Tear|link=Frozen Tear}}
+
*{{name|Aged Roe|class=inline}}
−
*{{name|Fire Quartz|link=Fire Quartz}}
+
*{{name|Ancient Doll|class=inline}}
−
*{{name|Frozen Geode|link=Frozen Geode}}
+
*{{name|Ancient Fruit|class=inline}}
−
*{{name|Hay|link=Hay}}
+
*{{name|Aquamarine|class=inline}}
 +
*{{name|Blobfish|class=inline}}
 +
*{{name|Dinosaur Mayonnaise|class=inline}}
 +
|}
 +
|style="vertical-align: top; padding-right: 12px;"|
 +
{|
 +
*{{name|Earth Crystal|class=inline}}
 +
*{{name|Fire Quartz|class=inline}}
 +
*{{name|Frozen Geode|class=inline}}
 +
*{{name|Frozen Tear|class=inline}}
 +
*{{name|Hay|class=inline}}
 +
*{{name|Lava Eel|class=inline}}
 +
|}
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
*{{name|Prismatic Shard|class=inline}}
 +
*{{name|Quartz|class=inline}}
 +
*{{name|Roe|class=inline}}
 +
*{{name|Squid Ink|class=inline}}
 +
*{{name|Sweet Gem Berry|class=inline}}
 +
*{{name|Wheat Flour|class=inline}}
 +
*{{name|White Algae|class=inline}}
 +
|}
   −
==クラフトルーム==
+
==ノーマルバンドル==
−
[[File:Community Center Crafts Room.png|right]]
+
===クラフトルーム===
−
[[File:Finished Crafts Room.png|right]]
+
[[File:Community Center Crafts Room.png|thumb|right|完成前のクラフトルーム]]
−
 
+
[[File:Finished Crafts Room.png|thumb|right|完成後のクラフトルーム]]
−
The Crafts Room contains the first group of bundles available. These bundles are completed by collecting [[foraging|foraged]] items. For each season there are unique plants to forage, all of which are required to complete that season's bundle. The bundles range from basic wood and stone to exotic and rare foraged items.
  −
 
  −
Completing the Crafts Room bundles repairs the bridge east of [[mines]], giving you access to the [[quarry]].
      +
クラフトルームには最初に利用できるバンドルがあります。クラフトルームの全てのバンドルが完成すると[[鉱山]]の東の橋が修理され、[[石切場]]へ行けるようになります。
    +
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 +
|-
 +
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 +
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|クラフトルーム報酬
 +
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|[[石切場|橋の修理]]
 +
|}
   −
{|
+
{|class="wikitable"
−
|
+
!id="春の採集バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] 春の採集 バンドル
−
{| class="wikitable"
  −
!Collection Reward:
  −
| id="cellstretch" |[[Quarry|Bridge Repair]]
  −
|}
  −
{| class="wikitable"
  −
! colspan=4 |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] <span id="春の採集バンドル">春の採集バンドル</span>
   
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Spring Foraging Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Spring Foraging Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Wild Horseradish|alt=ノワサビ}}
+
| {{name|Wild Horseradish}}
−
| id="cellstretch" |[[春]]の間に[[採集]]
+
| [[春]]に[[採取]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Daffodil|alt=ラッパスイセン}}
+
| {{name|Daffodil}}
−
|[[春]]の間に[[採集]]または [[フラワーダンス]]時に[[ピエール]]の店で購入
+
| [[春]]に[[採取]]、[[フラワーダンス]]の時に[[ピエール]]から購入
 
|-
 
|-
−
|{{name|Leek|alt=ポロネギ}}
+
| {{name|Leek}}
−
|[[春]]の間に[[採集]]  
+
| [[春]]に[[採取]]  
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dandelion|alt=タンポポ}}
+
| {{name|Dandelion}}
−
|[[春]]の間に[[採集]]または [[フラワーダンス]]時に[[ピエール]]の店で購入
+
| [[春]]に[[採取]]、[[フラワーダンス]]の時に[[ピエール]]から購入
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Spring Seeds|30|alt=春のタネつめあわせ}}
+
| colspan="2" | {{name|Spring Seeds|30}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] <span id="夏の採集バンドル">夏の採集バンドル</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="夏の採集バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] 夏の採集 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3 |[[File:Summer Foraging Bundle.png|center]]
+
| rowspan="3" style="width: 136px !important;" |[[File:Summer Foraging Bundle.png|center]]
−
| rowspan=3 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="3" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Grape|alt=ブドウ}}
+
| {{name|Grape}}
−
| id="cellstretch" |[[夏]]の間に[[採集]]
+
| [[夏]]に[[採取]]、[[秋]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Spice Berry|alt=スパイスベリー}}
+
| {{name|Spice Berry}}
−
|[[夏]]の間に[[採集]]
+
| [[夏]]に[[採取]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (コウモリ選択時)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sweet Pea|alt=スイートピー}}
+
| {{name|Sweet Pea}}
−
|[[夏]]の間に[[採集]]
+
| [[夏]]に[[採取]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=3 | {{name|Summer Seeds|30|alt=夏のタネつめあわせ}}
+
| colspan="3" | {{name|Summer Seeds|30}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] <span id="秋の採集バンドル">秋の採集バンドル</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! id="秋の採集バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] 秋の採集 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Fall Foraging Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;" |[[File:Fall Foraging Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Common Mushroom|alt=マッシュルーム}}
+
| {{name|Common Mushroom}}
−
| id="cellstretch" |[[秋]]の間または牧場の洞窟内でキノコが採れる場合そこで[[採集]]
+
| [[秋]]に[[採取]]、[[春]]&amp;[[秋]]に[[秘密の森]]で[[採取]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (キノコ選択時)、[[キノコの木]]に[[樹液採取器]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Wild Plum|alt=野生のプラム}}
+
| {{name|Wild Plum}}
−
|[[秋]]の間に[[採集]]
+
| [[秋]]に[[採取]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (コウモリ選択時)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Hazelnut|alt=ヘーゼルナッツ}}
+
| {{name|Hazelnut}}
−
|[[秋]]の間に[[採集]]
+
| [[秋]]に[[採取]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blackberry|alt=ブラックベリー}}
+
| {{name|Blackberry}}
−
|[[秋]]の間に[[採集]]
+
| [[秋]]に[[採取]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (コウモリ選択時)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Fall Seeds|30|alt=秋のタネつめあわせ}}
+
| colspan="2" | {{name|Fall Seeds|30}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="冬の採集バンドル">冬の採集バンドル</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="冬の採集バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] 冬の採集 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Winter Foraging Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;" |[[File:Winter Foraging Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Winter Root|alt=クワイ}}
+
| {{name|Winter Root}}
−
| id="cellstretch" |[[冬]]の間に[[採集]]または鉱山41-79階層のスライムがドロップする
+
| [[冬]]に土壌か[[発掘ポイント]]を[[クワ|掘る]]、[[鉱山]]41-79階の青[[スライム]]がドロップ
 
|-
 
|-
−
|{{name|Crystal Fruit|alt=クリスタルフルーツ}}
+
| {{name|Crystal Fruit}}
−
|[[冬]]の間に[[採集]]または鉱山41-79階層のcoal spritesがドロップする
+
| [[冬]]に[[採取]]、[[鉱山]]41-79階の[[ススおばけ]]がドロップ
 
|-
 
|-
−
|{{name|Snow Yam|alt=スノーヤム}}
+
| {{name|Snow Yam}}
−
|[[冬]]の間に[[採集]] (クワで掘り出す)
+
| [[冬]]に土壌か[[発掘ポイント]]を[[クワ|掘る]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Crocus|alt=クロッカス}}
+
| {{name|Crocus}}
−
|[[冬]]の間に[[採集]]  
+
| [[冬]]に[[採取]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Winter Seeds|30|alt=冬のタネつめあわせ}}
+
| colspan="2" | {{name|Winter Seeds|30}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] <span id="建築材料バンドル">建築材料バンドル</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="建築材料バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] 建築材料 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Construction Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Construction Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Wood|99|alt=木材}}
+
| {{name|Wood|99}}
−
| id="cellstretch" |木または丸太を斧で伐採
+
| [[樹木]]か枝を[[オノ]]で伐る
 
|-
 
|-
−
|{{name|Wood|99|alt=木材}}
+
| {{name|Wood|99}}
−
|木または丸太を斧で伐採
+
| [[樹木]]か枝を[[オノ]]で伐る
 
|-
 
|-
−
|{{name|Stone|99|alt=石}}
+
| {{name|Stone|99}}
−
|石をつるはしで叩く
+
| 石を[[ツルハシ]]で割る
 
|-
 
|-
−
|{{name|Hardwood|10|alt=堅い木}}
+
| {{name|Hardwood|10}}
−
|強化した斧で大きな切り株/丸太を伐採する。鉱山内の箱を破壊すると出てくる
+
| [[おおきな切り株]]か[[おおきな丸太]]をアップグレードした[[オノ]]で伐る、[[鉱山]]の木箱クレートを破壊
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Charcoal Kiln|link=Charcoal Kiln}}
+
| colspan="2" | {{name|Charcoal Kiln|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="レアな採集バンドル">レアな採集バンドル</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="レアな採集バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] レアな採集 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=9 |[[File:Exotic Foraging Bundle.png|center]]
+
| rowspan="9" style="width: 136px !important;"|[[File:Exotic Foraging Bundle.png|center]]
−
| rowspan=9 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="9" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Coconut|alt=ココナッツ}}
+
| {{name|Coconut}}
−
| id="cellstretch" |砂漠で[[採集]]
+
| [[カリコ砂漠]]で[[採取]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cactus Fruit|alt=サボテンフルーツ}}
+
| {{name|Cactus Fruit}}
−
|砂漠で[[採集]]
+
| [[カリコ砂漠]]で[[採取]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cave Carrot|alt=洞窟ニンジン}}
+
| {{name|Cave Carrot}}
−
|鉱山内の箱または鉱山内の耕せる場所をクワで掘ると出てくる
+
| [[鉱山]]で土を[[クワ|掘る]]か木箱クレートを破壊
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Mushroom|alt=赤キノコ}}
+
| {{name|Red Mushroom}}
−
|鉱山内または牧場の洞窟内でキノコが採れる場合そこで[[採集]]
+
| [[鉱山]]で[[採取]]、[[秘密の森]]で[[夏]]か[[秋]]に[[採取]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (キノコ選択時)、[[キノコの木]]に[[樹液採取器]]、[[牧場レイアウト|フォレスト農場]]で[[秋]]に[[採取]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Purple Mushroom|alt=むらさきキノコ}}
+
| {{name|Purple Mushroom}}
−
|鉱山内または牧場の洞窟内でキノコが採れる場合そこで[[採集]]。森の[[Farm Map]]では[[秋]]の間生えてくる
+
| [[鉱山]]で[[採取]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (キノコ選択時)、[[秋]]に[[牧場レイアウト|フォレスト農場]]で[[採取]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Maple Syrup|alt=メープルシロップ}}
+
| {{name|Maple Syrup}}
−
|カエデの木から[[Tapper]]を使って収穫
+
| [[カエデの木]]に[[樹液採取器]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Resin|alt=オークの樹脂}}
+
| {{name|Oak Resin}}
−
|オークの木から[[Tapper]]を使って収穫
+
| [[オークの木]]に[[樹液採取器]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pine Tar|alt=マツやに}}
+
| {{name|Pine Tar}}
−
|マツの木から[[Tapper]]を使って収穫
+
| [[マツの木]]に[[樹液採取器]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Morel|alt=アミガサタケ}}
+
| {{name|Morel}}
−
|牧場の洞窟内でキノコが採れる場合そこで[[採集]]、または[[春]]の間[[秘密の森]]で[[採集]]
+
| [[春]]に[[秘密の森]]か[[牧場レイアウト|フォレスト農場]]で[[採取]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (キノコ選択時)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Autumn's Bounty|5|alt=秋のめぐみ}}
+
| colspan="2" | {{name|Autumn's Bounty|5}}
−
|}
   
|}
 
|}
   −
==Pantry==
+
===食料室===
−
[[File:Community Center Pantry.png|right]]
+
[[File:Community Center Pantry.png|thumb|right|完成前の食料室]]
−
[[File:Finished Pantry.png|right]]
+
[[File:Finished Pantry.png|thumb|right|完成後の食料室]]
   −
The Pantry appears after completing one bundle. These bundles are completed by collecting [[crops|crops]]. You have to grow several farm crops for spring, summer, and fall to complete three of the bundles. There are also bundles for [[Artisan Goods|Artisan Goods]], highest quality crops, and animal products such as milk and eggs.
+
食料室は1つのバンドルが完成すると出現します。食料室の全てのバンドルが完成すると、農場にある老朽化した[[温室]]が修復され、一年中[[作物]]と[[果樹]]を栽培できるようになります。
   −
Completing the Pantry bundles rebuilds the dilapidated [[Greenhouse]] on your farm back to brand new. The Greenhouse allows for crops inside it to grow year round, never dying to seasonal changes.
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 +
|-
 +
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 +
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|食料室報酬
 +
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|[[温室]]の修理
 +
|}
   −
{|
+
{|class="wikitable"
−
|
+
!id="春の作物バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] 春の作物 バンドル
−
{| class="wikitable"
  −
!Collection Reward:
  −
| id="cellstretch" |[[Greenhouse]]
  −
|}
  −
{| class="wikitable"
  −
! colspan=4 |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] <span id="Spring Crops Bundle">Spring Crops Bundle</span>
   
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Spring Crops Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Spring Crops Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Parsnip|link=Parsnip}}
+
| {{name|Parsnip}}
−
| id="cellstretch" |[[crops|Crops]] during [[Spring]].
+
| [[春]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Bean|link=Green Bean}}
+
| {{name|Green Bean}}
−
|[[crops|Crops]] during [[Spring]].
+
| [[春]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cauliflower|link=Cauliflower}}
+
| {{name|Cauliflower}}
−
|[[crops|Crops]] during [[Spring]].
+
| [[春]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Potato|link=Potato}}
+
| {{name|Potato}}
−
|[[crops|Crops]] during [[Spring]].
+
| [[春]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Speed-Gro|20}}
+
| colspan="2" | {{name|Speed-Gro|20}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] <span id="Summer Crops Bundle">Summer Crops Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="夏の作物バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] 夏の作物 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Summer Crops Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Summer Crops Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Tomato|link=Tomato}}
+
| {{name|Tomato}}
−
| id="cellstretch" |[[crops|Crops]] during [[Summer]].
+
| [[夏]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Hot Pepper|link=Hot Pepper}}
+
| {{name|Hot Pepper}}
−
|[[crops|Crops]] during [[Summer]].
+
| [[夏]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blueberry|link=Blueberry}}
+
| {{name|Blueberry}}
−
|[[crops|Crops]] during [[Summer]].
+
| [[夏]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Melon|link=Melon}}
+
| {{name|Melon}}
−
|[[crops|Crops]] during [[Summer]].
+
| [[夏]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Quality Sprinkler|link=Quality Sprinkler}}
+
| colspan="2" | {{name|Quality Sprinkler|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] <span id="Fall Crops Bundle">Fall Crops Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="秋の作物バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] 秋の作物 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Fall Crops Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Fall Crops Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Corn|link=Corn}}
+
| {{name|Corn}}
−
| id="cellstretch" |[[crops|Crops]] during [[Summer]] and [[Fall]].
+
| [[夏]]&amp;[[秋]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Eggplant|link=Eggplant}}
+
| {{name|Eggplant}}
−
|[[crops|Crops]] during [[Fall]].
+
| [[秋]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pumpkin|link=Pumpkin}}
+
| {{name|Pumpkin}}
−
|[[crops|Crops]] during [[Fall]].
+
| [[秋]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Yam|link=Yam}}
+
| {{name|Yam}}
−
|[[crops|Crops]] during [[Fall]].
+
| [[秋]]の[[作物]]、[[鉱山]]6-29階の[[ダギー]]がドロップ (3%)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Bee House|link=Bee House}}
+
| colspan="2" | {{name|Bee House|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="Quality Crops Bundle">Quality Crops Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="高品質な作物バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] 高品質な作物 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Quality Crops Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Quality Crops Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{Quality|Parsnip|gold|24}} [[Parsnip]] (5)
+
| <table><tr><td>{{Quality|Parsnip|gold|24}}</td><td> [[パースニップ]]</td><td> (5)</td></tr></table>
−
| id="cellstretch" |[[crops|Crops]] during [[Spring]]. Must be gold quality.
+
| ゴールド品質の[[春]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{Quality|Melon|gold|24}} [[Melon]] (5)
+
| <table><tr><td>{{Quality|Melon|gold|24}}</td><td> [[メロン]]</td><td> (5)</td></tr></table>
−
|[[crops|Crops]] during [[Summer]]. Must be gold quality.
+
| ゴールド品質の[[夏]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{Quality|Pumpkin|gold|24}} [[Pumpkin]] (5)
+
| <table><tr><td>{{Quality|Pumpkin|gold|24}}</td><td> [[カボチャ]]</td><td> (5)</td></tr></table>
−
|[[crops|Crops]] during [[Fall]]. Must be gold quality.
+
| ゴールド品質の[[秋]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{Quality|Corn|gold|24}} [[Corn]] (5)
+
| <table><tr><td>{{Quality|Corn|gold|24}}</td><td> [[トウモロコシ]]</td><td> (5)</td></tr></table>
−
|[[crops|Crops]] during [[Summer]] and [[Fall]]. Must be gold quality.
+
| ゴールド品質の[[夏]]&amp;[[秋]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Preserves Jar|link=Preserves Jar}}
+
| colspan="2" | {{name|Preserves Jar|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] <span id="Animal Bundle">Animal Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="畜産品バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] 畜産品 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=6 |[[File:Animal Bundle.png|center]]
+
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Animal Bundle.png|center]]
−
| rowspan=6 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="6"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Large Milk}}
+
| {{name|Large Milk}}
−
| id="cellstretch" |[[Cow|Cows]]
+
| [[ウシ]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Large Brown Egg|link=Large Egg|Brown}}
+
| {{name|Large Brown Egg|alt=おおきなタマゴ|茶}}
−
|[[Chicken|Chickens]]
+
| [[ニワトリ]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Large Egg}}
+
| {{name|Large Egg}}
−
|[[Chicken|Chickens]]
+
| [[ニワトリ]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Large Goat Milk}}
+
| {{name|Large Goat Milk JA}}
−
|[[Goat|Goats]]
+
| [[ヤギ]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Wool}}
+
| {{name|Wool}}
−
|[[Sheep]], [[Rabbit|Rabbits]]
+
| [[ヒツジ]]、[[ウサギ]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Duck Egg}}
+
| {{name|Duck Egg}}
−
|[[Duck|Ducks]]
+
| [[アヒル]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Cheese Press|link=Cheese Press}}
+
| colspan="2" | {{name|Cheese Press|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Artisan Bundle">Artisan Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="加工品バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] 加工品 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=12 |[[File:Artisan Bundle.png|center]]
+
| rowspan="12" style="width: 136px !important;"|[[File:Artisan Bundle.png|center]]
−
| rowspan=12 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="12"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Truffle Oil|link=Truffle Oil}}
+
| {{name|Truffle Oil|1}}
−
| id="cellstretch" |Made from Truffles.  Requires [[Oil Maker]].
+
| [[トリュフ]]を[[オイルメーカー]]で加工
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cloth|link=Cloth}}
+
| {{name|Cloth}}
−
|Made from Wool.  Requires [[Loom]]. Can also be rarely obtained by Recycling [[Soggy Newspaper]].
+
| [[ウール]]を[[織り機]]で加工、[[ふやけた新聞紙]]を[[リサイクルマシン|リサイクル]]、[[砂漠の商人]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Goat Cheese}}
+
| {{name|Goat Cheese}}
−
|Made from Goat Milk.  Requires [[Cheese Press]].
+
| [[ミルク]]を[[チーズプレス]]で加工
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cheese}}
+
| {{name|Cheese}}
−
|Made from Cow Milk.  Requires [[Cheese Press]].
+
| [[ヤギのミルク]]を[[チーズプレス]]で加工、[[砂漠の商人]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Honey}}
+
| {{name|Honey}}
−
|Produced by Bees.  Requires [[Bee House]].
+
| [[ハチの巣箱]]、[[オアシス]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Jelly}}
+
| {{name|Jelly|alt=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
−
|Made from any Fruit.  Requires [[Preserves Jar]].
+
| [[くだもの]]を[[保存ジャー]]で加工
 
|-
 
|-
−
|{{name|Apple}}
+
| {{name|Apple}}
−
|Gathered from Apple Trees during [[Fall]] or found in farm cave if fruit perk selected..
+
| [[秋]]の[[リンゴの木]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (コウモリ選択時)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Apricot}}
+
| {{name|Apricot}}
−
|Gathered from Apricot Trees during [[Spring]] or found in farm cave if fruit perk selected..
+
| [[春]]の[[アプリコットの木]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (コウモリ選択時)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Orange}}
+
| {{name|Orange}}
−
|Gathered from Orange Trees during [[Summer]] or found in farm cave if fruit perk selected.
+
| [[夏]]の[[オレンジの木]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (コウモリ選択時)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Peach}}
+
| {{name|Peach}}
−
|Gathered from Peach Trees during [[Summer]].
+
| [[夏]]の[[モモの木]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (コウモリ選択時)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pomegranate}}
+
| {{name|Pomegranate}}
−
|Gathered from Pomegranate Trees during [[Fall]].
+
| [[秋]]の[[ザクロの木]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (コウモリ選択時)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cherry}}
+
| {{name|Cherry}}
−
|Gathered from Cherry Trees during [[Spring]] or found in farm cave if fruit perk selected.
+
| [[春]]の[[サクランボの木]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (コウモリ選択時)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 |{{name|Keg|link=Keg}}
+
| colspan="2" |{{name|Keg|1}}
−
|}
   
|}
 
|}
   −
==Fish Tank==
+
===水槽===
−
[[File:Community Center Fish Tank.png|right]]
+
[[File:Community Center Fish Tank.png|thumb|right|完成前の水槽]]
−
[[File:Finished Fish Tank.png|right]]
+
[[File:Finished Fish Tank.png|thumb|right|完成後の水槽]]
 +
 
 +
水槽は1つのバンドルが完成すると出現します。水槽の全てのバンドルが完成すると、[[山]]の[[鉱山]]入り口の左にあるきらびやかな巨礫が除去されます。また、[[ウィリー]]から水辺で鉱石やその他アイテムを採取するための[[銅の砂金皿]]を貰えます。
   −
The Fish Tank appears after completing one bundle. These bundles are completed by collecting [[Fish|fish]]. This requires catching fish with a [[Rod]] or [[Crab Pot]]. Different fish can be caught in lakes, rivers, and oceans, as well as different times of day and year.
+
備考: [[行商人のカート]]で[[スナゴチ]]を入手しない限り、スナゴチを釣るために[[カリコ砂漠]]に行く必要があるため、金庫の全てのバンドルが完成する前に珍魚バンドルを完成させることができません。
−
Note: It may not be possible to finish the Specialty Fish Bundle before finishing the entire Vault section, as you need access to the [[Desert]] to get a [[Sandfish]], unless it becomes available at the [[Traveling Cart]].
  −
Completing the Fish Tank bundles removes the Glittering Boulder next to the [[mines|mine]] entrance. [[Willy]] will give the player a [[Copper Pan]] which can be used to collect [[Blacksmith|ore]] from lakes and rivers.
     −
{|
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
−
|
+
|-
−
{| class="wikitable"
+
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
−
!Collection Reward:
+
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|水槽報酬
−
| id="cellstretch" |Glittering Boulder Removed
+
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|きらびやかな巨礫を除去
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="River Fish Bundle">River Fish Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="川の魚バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] 川の魚 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:River Fish Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:River Fish Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Sunfish|link=Sunfish}}
+
| {{name|Sunfish}}
−
| id="cellstretch" |Found in Rivers, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Spring]], and [[Summer]].
+
| [[春]]と[[夏]]の川で、晴れの日の午前6時～午後7時に釣れる。<br />[[牧場レイアウト|リバーランド農場]]と[[牧場レイアウト|ヒルトップ農場]]で雨の日に釣れる。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Catfish|link=Catfish}}
+
| {{name|Catfish}}
−
|Found in Rivers, Anytime, [[Spring]] and [[Fall]]. Only when raining.
+
| [[春]]と[[秋]]の川と[[秘密の森]]の池で、午前6時～午前12時(正子)に釣れる。雨の日のみ。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Shad|link=Shad}}
+
| {{name|Shad}}
−
|Found in Rivers, Anytime, [[Spring]], [[Summer]], and [[Fall]]. Only when raining.
+
| [[春]]と[[夏]]と[[秋]]の川で、午前9時～午前2時に釣れる。雨の日のみ。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tiger Trout|link=Tiger Trout}}
+
| {{name|Tiger Trout}}
−
|Found in Rivers, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Fall]] and [[Winter]].
+
| [[秋]]と[[冬]]の川で、午前6時～午後7時に釣れる。
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 |[[File:Bait.png|24px|link=]] [[Bait (item)|Bait]] (30)
+
| colspan="2" |[[File:Bait.png|24px|link=]] [[釣りエサ（アイテム）|釣りエサ]] (30)
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] <span id="Lake Fish Bundle">Lake Fish Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="湖の魚バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] 湖の魚 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Lake Fish Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Lake Fish Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Largemouth Bass|link=Largemouth Bass}}
+
| {{name|Largemouth Bass}}
−
| id="cellstretch" |Found in Lakes, 6:00 AM – 7:00 PM, All Seasons.
+
| 季節を問わず山の池で、午前6時～午後7時に釣れる。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Carp|link=Carp}}
+
| {{name|Carp}}
−
|Found in Lakes, Anytime, [[Spring]], [[Summer]], and [[Fall]].
+
| [[春]]と[[夏]]と[[秋]]に山の池で、何時でも釣れる。<br />季節を問わず[[秘密の森]]か[[下水道]]で、何時でも釣れる。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bullhead|link=Bullhead}}
+
| {{name|Bullhead}}
−
|Found in Lakes, Anytime, All Seasons.
+
| 季節を問わず山の池で、何時でも釣れる。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sturgeon|link=Sturgeon}}
+
| {{name|Sturgeon}}
−
|Found in Lakes, 6:00 AM – 7:00 PM , [[Summer]] and [[Winter]].
+
| [[夏]]と[[冬]]に山の池で、午前6時～午後7時に釣れる。
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Dressed Spinner|link=Dressed Spinner}}
+
| colspan="2" | {{name|Dressed Spinner|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] <span id="Ocean Fish Bundle">Ocean Fish Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="海の魚バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] 海の魚 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Ocean Fish Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Ocean Fish Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Sardine|link=Sardine}}
+
| {{name|Sardine}}
−
| id="cellstretch" |Found in the Ocean, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Spring]], [[Fall]], and [[Winter]].
+
| [[春]]と[[秋]]と[[冬]]に海で、午前6時～午後7時に釣れる。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tuna|link=Tuna}}
+
| {{name|Tuna}}
−
|Found in the Ocean, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Summer]] and [[Winter]].
+
| [[夏]]と[[冬]]に海で、午前6時～午後7時に釣れる。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Snapper|link=Red Snapper}}
+
| {{name|Red Snapper}}
−
|Found in the Ocean, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Summer]] and [[Fall]]. Only when raining.
+
| [[夏]]と[[秋]]と[[冬]]に海で、午前6時～午後7時に釣れる。雨の日のみ。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tilapia|link=Tilapia}}
+
| {{name|Tilapia}}
−
|Found in the Ocean, 6:00 AM – 2:00 PM, [[Summer]] and [[Fall]].
+
| [[夏]]と[[秋]]に海で、午前6時～午後2時に釣れる。
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | [[File:Warp Totem Beach.png|24px|link=]] [[Warp Totem: Beach]] (5)
+
| colspan="2" | {{name|Warp Totem Beach|5}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Night Fishing Bundle">Night Fishing Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="夜釣りバンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] 夜釣り バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3 |[[File:Night Fishing Bundle.png|center]]
+
| rowspan="3" |[[File:Night Fishing Bundle.png|center]]
−
| rowspan=3 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="3" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Walleye|link=Walleye}}
+
| {{name|Walleye}}
−
|Found in Rivers, 12:00 PM – 2:00 AM, [[Fall]]. Only when raining.
+
<!--Note that 12pm = NOON.  Please stop changing the time!-->
 +
| [[秋]]に川と森の池で、午後12時(正午)～午前2:00に釣れる。雨の日のみ。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bream|link=Bream}}
+
| {{name|Bream}}
−
|Found in Rivers, 6:00 PM – 2:00 AM, All Seasons.
+
| 季節を問わず川で、午後6時～午後2時に釣れる。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Eel|link=Eel}}
+
| {{name|Eel}}
−
|Found in the Ocean, 4:00 PM – 2:00 AM, [[Spring]] or [[Fall]]. Only when raining.
+
| [[春]]と[[秋]]に海で、午後4時～午前2時に釣れる。雨の日のみ。
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Small Glow Ring|link=Small Glow Ring}}
+
| colspan="2" | {{name|Small Glow Ring|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Crab Pot Bundle">Crab Pot Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="カニかごバンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] カニかご バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=10 |[[File:Crab Pot Bundle.png|center]]
+
| rowspan="10" style="width: 136px !important;"|[[File:Crab Pot Bundle.png|center]]
−
| rowspan=10 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="10"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Lobster|link=Lobster}}
+
| {{name|Lobster}}
−
| id="cellstretch" |Gathered from Crab Pots.
+
| [[カニかご]]で捕獲 (海)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Crayfish|link=Crayfish}}
+
| {{name|Crayfish}}
−
|Gathered from Crab Pots.
+
| [[カニかご]]で捕獲 (淡水)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Crab|link=Crab}}
+
| {{name|Crab}}
−
|Gathered from Crab Pots.  Also drops from killing hermit crabs in The Mines.
+
| [[カニかご]]で捕獲 (海)、[[鉱山]]の[[岩ガニ]]か[[溶岩ガニ]]がドロップ
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cockle|link=Cockle}}
+
| {{name|Cockle}}
−
|Gathered from Crab Pots.  Can be foraged from areas with sand.
+
| [[カニかご]]で捕獲 (海)、[[ビーチ]]で[[採取]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mussel|link=Mussel}}
+
| {{name|Mussel}}
−
|Gathered from Crab Pots.  Can be foraged from areas with sand.
+
| [[カニかご]]で捕獲 (海)、[[ビーチ]]で[[採取]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Shrimp|link=Shrimp}}
+
| {{name|Shrimp}}
−
|Gathered from Crab Pots.
+
| [[カニかご]]で捕獲 (海)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Snail|link=Snail}}
+
| {{name|Snail}}
−
|Gathered from Crab Pots.
+
| [[カニかご]]で捕獲 (淡水)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Periwinkle|link=Periwinkle}}
+
| {{name|Periwinkle}}
−
|Gathered from Crab Pots.
+
| [[カニかご]]で捕獲 (淡水)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oyster|link=Oyster}}
+
| {{name|Oyster}}
−
|Gathered from Crab Pots. Can be foraged from areas with sand.
+
| [[カニかご]]で捕獲 (海)、[[ビーチ]]で[[採取]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Clam|link=Clam}}
+
| {{name|Clam}}
−
|Gathered from Crab Pots.  Can be foraged from areas with sand.
+
| [[カニかご]]で捕獲 (海)、[[ビーチ]]で[[採取]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Crab Pot|3}}
+
| colspan="2" | {{name|Crab Pot|3}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] <span id="Specialty Fish Bundle">Specialty Fish Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="珍魚バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] 珍魚 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Specialty Fish Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Specialty Fish Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Pufferfish|link=Pufferfish}}
+
| {{name|Pufferfish}}
−
| id="cellstretch" |Found in the Ocean, 12:00 PM – 4:00 PM, [[Summer]].
+
| [[夏]]に海で、晴れの日の午後12時(正午)～午後4時に釣れる。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ghostfish|link=Ghostfish}}
+
| {{name|Ghostfish}}
−
|Found in ponds in [[The Mines]], Anytime, All Seasons. May also be dropped by [[Ghost|Ghosts]].
+
| 季節を問わず[[鉱山]]20階と60階の池で、何時でも釣れる。[[鉱山]]51-79階の[[ゴースト]]がドロップ (8%)。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sandfish|link=Sandfish}}
+
| {{name|Sandfish}}
−
|Found in the pond at [[Calico Desert]], 6:00 AM – 10:00 PM, All Seasons.
+
| 季節を問わず[[カリコ砂漠]]の池で、午前6時～午後8時に釣れる。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Woodskip|link=Woodskip}}
+
| {{name|Woodskip}}
−
|Found in the [[Secret Woods]], Anytime, All Seasons.
+
| 季節を問わず[[秘密の森]]と[[牧場レイアウト|フォレスト農場]]で、何時でも釣れる。
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Dish o' The Sea|5}}
+
| colspan="2" | {{name|Dish O' The Sea|5}}
−
|}
   
|}
 
|}
   −
==Boiler Room==
+
===ボイラールーム===
−
[[File:Community Center Boiler Room.png|right]]
+
[[File:Community Center Boiler Room.png|thumb|right|完成前のボイラールーム]]
−
[[File:Finished Boiler Room.png|right]]
+
[[File:Finished Boiler Room.png|thumb|right|完成後のボイラールーム]]
   −
The Boiler Room appears after completing two bundles.
+
ボイラールームは2つのバンドルが完成すると出現します。ボイラールームの全てのバンドルが完成すると、[[トロッコ]]が修理され、離れた場所へのファストトラベルが可能になります。所在地は、[[バス停]]、[[鉱山]]、[[石切場]]、[[ペリカンタウン]]です。
   −
Completing the Boiler Room bundles repairs the [[Mine Cart]]s, allowing the player to fast travel between distant locations in [[Pelican Town]].
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 +
|-
 +
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 +
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|ボイラールーム報酬
 +
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|[[トロッコ]]の修理
 +
|}
   −
{|
+
{|class="wikitable"
−
|
+
!id="鍛冶屋のバンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] 鍛冶屋の バンドル
−
{| class="wikitable"
  −
!Collection Reward:
  −
| id="cellstretch" |[[Mine Cart]]s Repaired
  −
|}
  −
{| class="wikitable"
  −
! colspan=4 |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] <span id="Blacksmiths Bundle">Blacksmith's Bundle</span>
   
|-
 
|-
−
| rowspan=3 |[[File:Blacksmith Bundle.png|center]]
+
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Blacksmith Bundle.png|center]]
−
| rowspan=3 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Copper Bar|link=Copper Bar}}
+
| {{name|Copper Bar}}
−
| id="cellstretch" | Smelting [[Copper Ore]] in the [[furnace]].
+
| [[銅鉱石]]を[[溶鉱炉]]で製錬
 
|-
 
|-
−
|{{name|Iron Bar|link=Iron Bar}}
+
| {{name|Iron Bar}}
−
| Smelting [[Iron Ore]] in the [[furnace]].
+
| [[鉄鉱石]]を[[溶鉱炉]]で製錬、"変化 (鉄)"レシピで[[クラフト]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Gold Bar|link=Gold Bar}}
+
| {{name|Gold Bar}}
−
| Smelting [[Gold Ore]] in the [[furnace]].
+
| [[金鉱石]]を[[溶鉱炉]]で製錬、"変化 (金)"レシピで[[クラフト]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:  
−
| colspan=2 | {{name|Furnace|link=Furnace}}
+
| colspan="2" | {{name|Furnace|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Geologists Bundle">Geologist's Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="地質学者のバンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] 地質学者の バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Geologist's Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Geologist's Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Quartz|link=Quartz}}
+
| {{name|Quartz}}
−
| id="cellstretch" | Found on all levels of [[The Mines]] and in geodes.
+
| [[鉱山]]全ての階で[[鉱物#採取できる鉱物|採取]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Earth Crystal|link=Earth Crystal}}
+
| {{name|Earth Crystal}}
−
| Found on levels 1 - 39 of [[The Mines]] and in geodes.
+
| [[鉱山]]1-39階で[[鉱物#採取できる鉱物|採取]]、[[ジオード]]、[[オムニジオード]]、鉱山6-29階の[[ダギー]]がドロップ
 
|-
 
|-
−
|{{name|Frozen Tear|link=Frozen Tear}}
+
| {{name|Frozen Tear}}
−
|Found on levels 40 - 79 of [[The Mines]] and in geodes.
+
| [[鉱山]]41-79階で[[鉱物#採取できる鉱物|採取]]、[[フローズンジオード]]、[[オムニジオード]]、鉱山41-79階の[[ススおばけ]]がドロップ
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fire Quartz|link=Fire Quartz}}
+
| {{name|Fire Quartz}}
−
|Found on levels 80 - 120 of [[The Mines]] and in magma geodes.
+
| [[鉱山]]81-119階で[[鉱物#採取できる鉱物|採取]]、[[マグマジオード]]、[[オムニジオード]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Omni Geode|5}}
+
| colspan="2" | {{name|Omni Geode|5}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Adventurers Bundle">Adventurer's Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="冒険者のバンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] 冒険者の バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Adventurer's Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Adventurer's Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Slime|99}}
+
| {{name|Slime|99}}
−
| id="cellstretch" | Dropped by [[Slimes]] in [[The Mines]].
+
| [[スライム]]がドロップ
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bat Wing|10}}
+
| {{name|Bat Wing|10}}
−
| Dropped by [[Bats]] in [[The Mines]].
+
| [[鉱山]]の[[コウモリ]]がドロップ
 
|-  
 
|-  
−
|{{name|Solar Essence|link=Solar Essence}}
+
| {{name|Solar Essence}}
−
| Dropped by [[Ghost]]s in [[The Mines]].
+
| [[鉱山]]の[[ゴースト]]か[[スキッドキッド]]か[[メタルヘッド]]がドロップ、[[ドクロの洞窟]]の[[ミイラ]]がドロップ
 
|-
 
|-
−
|{{name|Void Essence|link=Void Essence}}
+
| {{name|Void Essence}}
−
|Dropped by [[Shadow Brute]]s in [[The Mines]].
+
| [[鉱山]]の[[シャドーウォリアー]]か[[ドクロの洞窟]]の[[サーペント]]がドロップ
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Small Magnet Ring|link=Small Magnet Ring}}
+
| colspan="2" | {{name|Small Magnet Ring|1}}
−
|}
   
|}
 
|}
   −
==Bulletin Board==
+
===掲示板===
−
[[File:Community Center Bulletin Board.png|right]]
+
[[File:Community Center Bulletin Board JA.png|thumb|right|完成前の掲示板]]
−
[[File:Finished Bulletin Board.png|right]]
+
[[File:Finished Bulletin Board.png|thumb|right|288px|完成後の掲示板]]
 +
 
 +
掲示板は3つのバンドルが完成すると出現します。
 +
 
 +
掲示板の全てのバンドルが完成すると、プレイヤーと全ての[[住人#非結婚候補者|結婚対象でない住人]]との[[友好度]]がハート2個分 (500ポイント) 上昇します。ただし、これは直接会ったことのある結婚対象でない住人にのみ適用されます。プレイヤーのメニューの「ソーシャル」タブに表示されていない住人と、名前が「???」と表示されている住人には500ポイントが加算されません。2年目の春1日に[[ケント]]が到着する前に全てのバンドルを完成させた場合（[[行商人のカート]]で[[赤キャベツ]]を購入することで可能）、ケントは友好度上昇の恩恵を受けられず、ハート数が0からスタートします。
   −
The Bulletin Board appears after completing three bundles.
+
翌朝に[[ルイス]]町長から手紙が届き、"何年ものあいだ"公民館の掲示板に貼りっぱなしだったものが、それぞれの持ち主の家へ小包に入れて届けられたこと、その小包には全て"きみの牧場"の住所が書いてあり、町中の人たちが感謝している事が伝えられます。
   −
Completing the Bulletin Board bundles improves the player's [[friendship]] rating with every [[non marriage candidate]] villager by two hearts.  The morning after, Mayor [[Lewis]] will send you a mail saying that all the [[villagers]] have been getting items they have wanted for years that they posted on the bulletin board in the community center.  He exclaims his gratitude of all your hard work. 
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
−
+
|-
−
{|
+
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
−
|
+
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|掲示板報酬
−
{| class="wikitable"
+
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|[[友好度]] &#9825;
−
!Collection Reward:
  −
| id="cellstretch" |Friendship
   
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] <span id="Chefs Bundle">Chef's Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="料理人のバンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] 料理人の バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=6 |[[File:Chef's Bundle.png|center]]
+
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Chef's Bundle.png|center]]
−
| rowspan=6 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="6"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Maple Syrup|link=Maple Syrup}}
+
| {{name|Maple Syrup}}
−
| id="cellstretch" | Harvested from maple trees using a Tapper.
+
| [[カエデの木]]に[[樹液採取器]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fiddlehead Fern|link=Fiddlehead Fern}}
+
| {{name|Fiddlehead Fern}}
−
| Found in the [[Secret Woods]] during Summer.
+
| [[夏]]に[[秘密の森]]で[[採取]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Truffle|link=Truffle}}
+
| {{name|Truffle}}
−
| Found by [[pigs]] while grazing outdoors.
+
| [[ブタ]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Poppy|link=Poppy}}
+
| {{name|Poppy}}
−
| [[Crops]] during [[Summer]].
+
| [[夏]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Maki Roll|link=Maki Roll}}
+
| {{name|Maki Roll}}
−
| Acquired by [[Cooking]] (recipe necessary).
+
| [[料理]] (レシピ入手先: [[ソースの女王]]、[[スタードロップサルーン]])
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fried Egg|link=Fried Egg}}
+
| {{name|Fried Egg}}
−
| Acquired by [[Cooking]] (recipe necessary).
+
| [[料理]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:  
−
| colspan=2 |{{name|Pink Cake|x3}}
+
| colspan="2" |{{name|Pink Cake|3}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="Dye Bundle">Dye Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="染めものバンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] 染めもの バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=6 |[[File:Dye Bundle.png|center]]
+
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Dye Bundle.png|center]]
−
| rowspan=6 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="6"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Red Mushroom|link=Red Mushroom}}
+
| {{name|Red Mushroom}}
−
| id="cellstretch" | Found by chopping down giant mushrooms on the farm, by harvesting in [[The Cave]] if you chose the mushroom upgrade for it, or by foraging in the mines. (Frequent in depths 105 to 120)
+
| [[鉱山]]で[[採取]]、[[夏]]か[[秋]]に[[秘密の森]]で[[採取]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (キノコ選択時)、[[キノコの木]]に[[樹液採取器]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sea Urchin|link=Sea Urchin}}
+
| {{name|Sea Urchin}}
−
| Can be [[Foraging|foraged]] on the far right side of the beach, accessible after using 300 wood to fix the bridge.
+
| [[ビーチ]]で[[採取]] (木材300個を使って橋を修理した後、橋を渡って右側に行く)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sunflower|link=Sunflower}}
+
| {{name|Sunflower}}
−
| [[Crops]] during [[Summer]] and [[Fall]].
+
| [[夏]]&amp;[[秋]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Duck Feather|link=Duck Feather}}
+
| {{name|Duck Feather}}
−
| Produced by [[ducks]] in the [[coop]] (similar to how [[chickens]] and [[ducks]] lay [[Egg|eggs]])
+
| [[アヒル]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Aquamarine|link=Aquamarine}}
+
| {{name|Aquamarine}}
−
| Can be found in stones and boxes in [[The Mines]].
+
| [[採鉱#鉱脈|アクアマリン鉱脈]]、[[鉱山]]の木箱クレート、[[釣り#宝箱|釣りの宝箱]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Cabbage|link=Red Cabbage}}
+
| {{name|Red Cabbage}}
−
| [[Crops]] during the [[Summer]]. Seeds can be purchased from Pierre's Year 2 and onward.
+
| [[夏]]の[[作物]] ([[赤キャベツのタネ]]は2年目以降に[[ピエール商店]]で購入するか、[[行商人のカート]]で購入)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:  
−
| colspan=2 |{{name|Seed Maker|link=Seed Maker}}
+
| colspan="2" |{{name|Seed Maker|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] <span id="Field Research Bundle">Field Research Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="野外調査バンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] 野外調査 バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Field Research Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Field Research Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Purple Mushroom|link=Purple Mushroom}}
+
| {{name|Purple Mushroom}}
−
| id="cellstretch" | Can be found deep in [[The Mines]] (83+) Can also be foraged from the [[Mushroom Cave]] if you chose that upgrade.
+
| [[鉱山]]で[[採取]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (キノコ選択時)、[[秋]]に[[牧場レイアウト|フォレスト農場]]で[[採取]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Nautilus Shell|link=Nautilus Shell}}
+
| {{name|Nautilus Shell}}
−
|Note: The bundle wants the shell found by foraging on the beach in Winter, NOT the [[Nautilus Fossil]] artifact.
+
| [[冬]]に[[ビーチ]]で[[採取]] (注意: 発掘品の[[アンモナイトの化石]]ではない)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Chub|link=Chub}}
+
| {{name|Chub}}
−
|Can be found in the mountain lake and river during all seasons.
+
| 季節を問わず川と山の湖で、何時でも釣れる。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Frozen Geode|link=Frozen Geode}}
+
| {{name|Frozen Geode}}
−
|Found on levels 40-79 of [[The Mines]].
+
| [[鉱山]]41-79階
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:  
−
| colspan=2 |{{name|Recycling Machine|link=Recycling Machine}}
+
| colspan="2" |{{name|Recycling Machine|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] <span id="Fodder Bundle">Fodder Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="まきばのバンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] まきばの バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3 |[[File:Fodder Bundle.png|center]]
+
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Fodder Bundle.png|center]]
−
| rowspan=3 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Wheat|10}}
+
| {{name|Wheat|10}}
−
| id="cellstretch" | [[Crops]] during [[Summer]] and [[Fall]].
+
| [[夏]]&amp;[[秋]]の[[作物]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Hay|10}}
+
| {{name|Hay|10}}
−
| Purchased from Marnie at [[The Ranch]] or created by using the sickle on grass once you have a [[silo]].
+
| [[マーニーの牧場]]か[[砂漠の商人]]で購入、[[牧草]]か[[コムギ]]を収穫
 
|-
 
|-
−
|{{name|Apple|3}}
+
| {{name|Apple|3}}
−
| Gathered from Apple Trees during [[Fall]].
+
| [[秋]]の[[リンゴの木]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (コウモリ選択時)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:  
−
| colspan=2 |{{name|Heater|link=Heater}}
+
| colspan="2" |{{name|Heater|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Enchanters Bundle">Enchanter's Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="魔術師のバンドル" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] 魔術師の バンドル
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Enchanter's Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Enchanter's Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Oak Resin|link=Oak Resin}}
+
| {{name|Oak Resin}}
−
| id="cellstretch" | Harvested from oak trees using a Tapper.
+
| [[オークの木]]に[[樹液採取器]]
 
|-  
 
|-  
−
|{{name|Wine|link=Wine}}
+
| {{name|Wine}}
−
| Produced by putting most [[fruits]] into a [[keg]].
+
| [[くだもの]]を[[醸造ダル]]で加工
 
|-
 
|-
−
|{{name|Rabbit's Foot|link=Rabbit's Foot}}
+
| {{name|Rabbit's Foot}}
−
| Dropped by Rabbits in the [[Animals#Coops|Coop]], also dropped by a [[Serpent]] in [[Skull Cavern]] (0.8%).
+
| [[ウサギ]]、[[ドクロの洞窟]]で[[サーペント]]がドロップ (0.8%)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pomegranate|link=Pomegranate}}
+
| {{name|Pomegranate}}
−
| Produced by Pomegranate Trees during [[Fall]]
+
| [[秋]]の[[ザクロの木]]、[[洞窟|農場の洞窟]] (コウモリ選択時)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:  
−
| colspan=2 |{{name|Gold Bar|5}}
+
| colspan="2" |{{name|Gold Bar|5}}
−
|}
   
|}
 
|}
   −
<div id = "Vault"></div>
+
===金庫室===
 +
[[File:Community Center Vault.png|thumb|right|完成前の金庫室]]
 +
[[File:Finished Vault Room.png|thumb|right|完成後の金庫室]]
   −
==Vault==
+
金庫室は4つのバンドルが完成すると出現します。大きな"寄付する"ボタンを押すことでバンドルが購入され、プレイヤーの所持金からゴールドが差し引かれます。
−
[[File:Community Center Vault.png|right]]
  −
[[File:Finished Vault Room.png|right]]
     −
The Vault becomes available after completing four bundles. Each bundle in the vault simply requires gold to complete, and the item slots are replaced with a large purchase button. Pressing 'purchase' will complete the bundle and deduct the gold from the player's total, provided they have enough.
+
金庫室の全てのバンドルを完成させるには{{Price|42500}}の費用がかかり、[[バス停|バス]]が修理されます。バスに乗って[[カリコ砂漠]]に行くことが可能になります。
   −
Completing the Vault bundles, costing a total of {{Price|42500}}, repairs the Bus on the road between your farm and Pelican Town. Taking the Bus grants access to the [[Calico Desert]].
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 +
|-
 +
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 +
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|金庫室報酬
 +
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|[[バス停|バスの修理]]
 +
|}
   −
{|
+
{|class="wikitable"
−
|
+
!id="g2500 Bundle" colspan="2"|[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] 2500G バンドル
−
{| class="wikitable"
+
|-
−
!Collection Reward:
+
| style="width: 136px !important;"|[[File:2500 Bundle.png|center]]
−
| id="cellstretch" |[[Bus Stop|Bus Repair]]
+
| style="text-align: center;"|[[File:Bundle Purchase JA.png|center|link=]] <p>{{price|2500}}</p>
 +
|-
 +
| style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
 +
| {{name|Chocolate Cake|3}}
 +
|}
 +
 
 +
{|class="wikitable"
 +
!id="g5000 Bundle" colspan="2"|[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] 5000G バンドル
 +
|-
 +
| style="width: 136px !important;"|[[File:5000 Bundle.png|center]]
 +
| style="text-align: center;"|[[File:Bundle Purchase JA.png|center|link=]] <p>{{price|5000}}</p>
 +
|-
 +
| style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
 +
| {{name|Quality Fertilizer|30}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] <span id="g2500 Bundle">2,500 Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="g10000 Bundle" colspan="2"|[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] 10000G バンドル
 
|-
 
|-
−
| [[File:2500 Bundle.png|center]]
+
| style="width: 136px !important;"|[[File:10000 Bundle.png|center]]
−
| [[File:Bundle Purchase.png|center|link=]]
+
| style="text-align: center;"|[[File:Bundle Purchase JA.png|center|link=]] <p>{{price|10000}}</p>
−
|style="white-space: nowrap;"|{{price|2500}}
  −
| id="cellstretch" | Collect 2,500 G and turn in.
   
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| colspan=2 | {{name|Chocolate Cake|3}}
+
| {{name|Lightning Rod|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] <span id="g5000 Bundle">5,000 Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="g25000 Bundle" colspan="2"|[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] 25000G バンドル
 +
|-
 +
| style="width: 136px !important;"|[[File:25000 Bundle.png|center]]
 +
| style="text-align: center;"|[[File:Bundle Purchase JA.png|center|link=]] <p>{{price|25000}}</p>
 
|-
 
|-
−
| [[File:5000 Bundle.png|center]]
+
| style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
−
| [[File:Bundle Purchase.png|center|link=]]
+
| {{name|Crystalarium|1}}
−
|style="white-space: nowrap;"|{{price|5000}}
+
|}
−
| id="cellstretch" | Collect 5,000 G and turn in.
+
 
 +
===放棄されたJojaマート===
 +
[[File:JojaMart Abandoned.png|thumb|right|160px|行方不明 バンドル]]
 +
[[公民館]]復興後の最初の雨の日か嵐の日の前日の夜に、稲妻が[[Jojaマート|放棄されたJojaマート]]のドアに落ちるカットシーンが入り、中に入れるようになります。その中に、行方不明バンドルがあります。
 +
 
 +
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
−
| colspan=2 | {{name|Quality Fertilizer|30}}
+
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|行方不明バンドル報酬
 +
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|[[映画館]]
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] <span id="g10000 Bundle">10,000 Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
!id="行方不明 バンドル" colspan="4"|[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]]行方不明 バンドル
 
|-
 
|-
−
| [[File:10000 Bundle.png|center]]
+
| style="width: 136px !important;" rowspan="7"|[[File:The Missing Bundle.png|center]]
−
| [[File:Bundle Purchase.png|center|link=]]
+
| rowspan="7"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|style="white-space: nowrap;"|{{price|10000}}
  −
| id="cellstretch" | Collect 10,000 G and turn in.
   
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
|
−
| colspan=2 | {{name|Lightning Rod|link=Lightning Rod}}
+
{|
 +
|{{Quality|Wine|silver|24}}
 +
|シルバー品質の[[ワイン]] (原料なんでも)
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
|[[熟成ダル]]
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="g25000 Bundle">25,000 Bundle</span>
+
|-
 +
|{{name|Dinosaur Mayonnaise}}
 +
|[[マヨネーズマシン]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:25000 Bundle.png|center]]
+
|{{name|Prismatic Shard}}
−
| [[File:Bundle Purchase.png|center|link=]]
+
|[[鉱山]]
−
|style="white-space: nowrap;"|{{price|25000}}
  −
| id="cellstretch" | Collect 25,000 G and turn in.
   
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
|
−
| colspan=2 | {{name|Crystalarium|link=Crystalarium}}
+
{|
 +
|{{Quality|Ancient Fruit|gold|24}}
 +
|ゴールド品質の[[古代のフルーツ]] (5)
 
|}
 
|}
 +
|[[作物]]
 +
|-
 +
|
 +
{|
 +
|{{Quality|Void Salmon|gold|24}}
 +
|ゴールド品質の[[闇サーモン]]
 
|}
 
|}
−
[[Category:Gameplay]]
+
|[[魔女の沼]]で[[釣り]]
−
[[Category:Items]]
+
|-
 +
|{{name|Caviar}}
 +
|[[保存ジャー]]
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==リミックスバンドル==
 +
{{main article|リミックスバンドル}}
 +
 
 +
 
 +
==更新履歴==
 +
{{History|1.3|バンドルを埋めるためにアイテムの代わりにいくつかの[[家具]]を使用することを可能にする裏技を削除しました。}}
 +
{{History|1.4|行方不明バンドルが導入されました。バンドルに必要なインベントリアイテムを選択したり、マウスポインタを合わせたりすると、金の巻物のアイコンが点滅するようになりました。金の巻物が消滅した場合、未回収の報酬はジュニモ小屋の隣にあるバンドルから回収できるようになりました。}}
 +
{{History|1.5|新規セーブデータにおいてオプションでランダムバンドルを選択することができるようになりました。異なるクオリティーのアイテムもバンドル上で必要個数を満たすためにスタックできるようになりました。また同様にオプションにより、[[行商人のカート]]が[[赤キャベツ]]を販売するようになり、一年目からすべてのバンドルを完了することができるようになりました。}}
 +
 
 +
[[カテゴリ:ゲームプレイ]]
 +
 
 +
[[de:Bündel]]
 +
[[en:Bundles]]
 +
[[es:Lotes]]
 +
[[fr:Paquets]]
 +
[[it:Pacchetti]]
 +
[[ko:꾸러미]]
 +
[[hu:Csomagok]]
 +
[[pt:Conjuntos]]
 +
[[ru:Узелки]]
 +
[[tr:Yığınlar]]
 +
[[zh:收集包]]
Margotbean
インターフェース管理者、patroller、秘匿者、管理者、translators
105,853

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/367...20057」から取得