差分

編集の要約なし
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
   
{{Infobox location
 
{{Infobox location
 
|name=スタードロップサルーン
 
|name=スタードロップサルーン
11行目: 10行目:  
|width=300px
 
|width=300px
 
}}
 
}}
The '''スタードロップサルーン''' は [[ガス]]が経営する店で, [[ペリカンタウン]]の中心に位置している.
+
'''スタードロップサルーン'''は[[ガス]]が経営する店で、[[ペリカンタウン]]の中心に位置しています。多くの[[住人]]に会える場所であり、無料でプレイ可能なアーケード機やジュークボックス、Joja自動販売機などの様々なエンターテイメントでもてなします。
It's a meeting place for many [[villagers]], and hosts a variety of entertainment, including fully playable arcade machines, a jukebox, and a Joja Cola soda machine.
      
==メニュー==
 
==メニュー==
[[ガス]] offers a variety of [[cooking|food and recipes]] for sale.
+
[[ガス]]は様々な[[料理|食事やレシピ]]を販売しています。また、ローテーションで提供される[[料理]]もあります。
He also has a rotating supply of [[cooking|cooked dishes]].
+
 
 +
注釈:サルーンで買い物するには、[[ガス]]ではなくカウンターの上にあるレジとやりとりする必要があります。ガスが近くにいるかに関わらずレジで買い物ができます。
    
===定番の商品===
 
===定番の商品===
27行目: 26行目:  
| item = Beer
 
| item = Beer
 
| alt = ビール
 
| alt = ビール
| description = Drink in moderation
+
| description =お酒はほどほどに。
 
| cost = 400
 
| cost = 400
 
}}
 
}}
33行目: 32行目:  
| item = Salad
 
| item = Salad
 
| alt = サラダ
 
| alt = サラダ
| description = A healthy garden salad.
+
| description =健康的なグリーンサラダ
 
| cost = 220
 
| cost = 220
 
}}
 
}}
39行目: 38行目:  
| item = Bread
 
| item = Bread
 
| alt = パン
 
| alt = パン
| description = A crusty baguette.
+
| description =サクサクのバゲット。
 
| cost = 120
 
| cost = 120
 
}}
 
}}
45行目: 44行目:  
| item = Spaghetti
 
| item = Spaghetti
 
| alt = スパゲッティ
 
| alt = スパゲッティ
| description = An old favorite.
+
| description =変わらない定番メニュー。
 
| cost = 240
 
| cost = 240
 
}}
 
}}
51行目: 50行目:  
| item = Pizza
 
| item = Pizza
 
| alt = ピザ
 
| alt = ピザ
| description = It's popular for all the right reasons.
+
| description =だれもが好きな永遠のベストレシピ。
 
| cost = 600
 
| cost = 600
 
}}
 
}}
57行目: 56行目:  
| item = Coffee
 
| item = Coffee
 
| alt = コーヒー
 
| alt = コーヒー
| description = It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
| description =かぐわしい香りの飲みもの。飲めばからだがシャキッとする。
 
| cost = 300
 
| cost = 300
 
}}
 
}}
64行目: 63行目:  
| alt = ハッシュドポテト
 
| alt = ハッシュドポテト
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
| description = Crispy and golden-brown!
+
| description =キツネ色でカリッとおいしい!
 
| cost = 250
 
| cost = 250
 
}}
 
}}
71行目: 70行目:  
| alt = オムレツ
 
| alt = オムレツ
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
| description = It's super fluffy.
+
| description =フワフワの口あたり。
 
| cost = 500
 
| cost = 500
 
}}
 
}}
78行目: 77行目:  
| alt = パンケーキ
 
| alt = パンケーキ
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
| description = A double stack of fluffy, soft pancakes.
+
| description =2枚にかさねたフワフワのパンケーキ。
 
| cost = 500
 
| cost = 500
 
}}
 
}}
85行目: 84行目:  
| alt = パン
 
| alt = パン
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
| description = A crusty baguette.
+
| description =サクサクのバゲット。
 
| cost = 500
 
| cost = 500
 
}}
 
}}
92行目: 91行目:  
| alt = トルティーヤ
 
| alt = トルティーヤ
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
| description = Can be used as a vessel for food or eaten by itself.
+
| description =そのままでも、なにかを巻いて食べてもおいしい。
 
| cost = 500
 
| cost = 500
 
}}
 
}}
99行目: 98行目:  
| alt = ピザ
 
| alt = ピザ
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
| description = It's popular for all the right reasons.
+
| description =だれもが好きな永遠のベストレシピ。
 
| cost = 750
 
| cost = 750
 
}}
 
}}
106行目: 105行目:  
| alt = 巻きずし
 
| alt = 巻きずし
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
| description = Fish and rice wrapped in seaweed.
+
| description =魚と米をのりで巻いたもの。
 
| cost = 1500
 
| cost = 1500
 
}}
 
}}
112行目: 111行目:     
===料理の順番===
 
===料理の順番===
[[ガス]] offers a random [[cooking|cooked dish]] every day.  He will have a random number between 1 and 14 of the cooked dish in stock to sell.  Shown below is an Expandable table of the dishes that may be offered, and the price that Gus charges for them.
+
[[ガス]]は毎日ランダムな[[料理]]を提供します。彼は販売する料理の1から14までの乱数を持っています。下記は提供される可能性のある料理とガスに支払う金額の拡張可能なテーブルです。
    
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
210行目: 209行目:     
==ジュークボックス==
 
==ジュークボックス==
The player can interact with the Jukebox to change the current song. It's possible for the Jukebox to play any music track in the game, as long as the player has heard them. Many of them are soundtracks of seasons, as well as soundtracks from Heart Events, or soundtracks from Festivals.
+
プレイヤーはジュークボックスとやりとりすることで現在の曲を変えることができます。ジュークボックスは聞くかぎりゲーム内の音楽トラックを再生することができます。多くは季節やハートイベント、フェスティバルのサウンドトラックです。
    
[[File:Jukebox.png|60px]]
 
[[File:Jukebox.png|60px]]
217行目: 216行目:  
サルーン内のアーケード機はそれぞれプレイすることができますが、ジュニモカートをプレイするには鍵が必要です。
 
サルーン内のアーケード機はそれぞれプレイすることができますが、ジュニモカートをプレイするには鍵が必要です。
   −
===[[プレーリーキングの旅]]===
+
===[[アドベンチャー・オブ・Prairie King]]===
 
プレーリーキングの旅は3つのワールドのあるアーケードシューターです。全てを打ち倒すと特別な報酬があります。
 
プレーリーキングの旅は3つのワールドのあるアーケードシューターです。全てを打ち倒すと特別な報酬があります。
   234行目: 233行目:  
[[File:Saloon Soda Machine.png|60px]]
 
[[File:Saloon Soda Machine.png|60px]]
   −
==[[シークレット類]]==
+
==秘密==
If [[ダックマヨネーズ]] is placed in the partially-hidden metal box in the back room, the player will receive the [[File:??Pinky Lemon??.png|32px]] [[??ピンキーレモン??]] statue.
+
[[ダックマヨネーズ]]を奥の部屋にある一部隠れた金属の箱に置くと、[[秘密]][[File:??Pinky Lemon??.png|32px]] [[??ピンキーレモン??]]の像を受け取ることができます。
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
112

回編集