151
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
1行目:
1行目: − {{翻訳}} − + − + − + 14行目:
13行目: − + − + − + − + − プレイヤーは５つマップから農場を１つ選べます。それぞれのマップはユニークな特徴があり、特定の[[skills|スキル]]を優先します。+ 31行目:
30行目: − + − + − + − + − + − + 53行目:
52行目: − + − + 77行目:
76行目: − + 83行目:
82行目: − + − + − + − + − + − + − + − 作物に水をかけるもう一つの方法は、[[Sprinklers|スプリンクラー]]を使うことです。スプリンクラーは毎日周囲のタイルに自動的に水を供給します。スプリンクラーは、4タイル (スプリンクラーに隣接した4タイル)、8タイル(3x3エリア)、24タイル(5x5エリア)の３つの種類があります。+ − + − + − + − + − + 114行目:
113行目: − + − + − + − + − +
Translation completed
{{Basics-top}}
{{Basics-top}}
[[File:Getting Started - Wiki.png|center|400px]]
[[File:Getting Started - Wiki.png|center|400px]]
''[[Stardew Valley]]''はオープンエンド型のゲームシステムによって、[[The Player|プレイヤー]]は様々な方法で[[Achievements|目標]]の達成ができます。<br/>
''[[Stardew Valley]]''はオープンエンド型のゲームシステムによって、プレイヤーは様々な方法で[[実績|目標]]の達成ができます。<br/>
[[Gold|収入]]を得る方法は、[[farming|農業]]、[[fishing|漁業]]、[[foraging|採集]]、[[mining|鉱業]]、[[The Mines|戦闘 (モンスター)]]、[[crafting|クラフト]]、[[cooking|料理]]、[[Villagers|プレゼント]]、[[quests|クエスト]]、[[Community Center|コミュニティセンター]]の復元など、様々なものがあります。
[[ゴールド|収入]]を得る方法は、[[農業]]、[[釣り]]、[[採集]]、[[採鉱]]、[[鉱山|戦闘 (モンスター)]]、[[クラフト]]、[[食べもの|料理]]、[[住人|プレゼント]]、[[クエスト]]、[[公民館]]の復元など、様々なものがあります。
==キャラクター作成==
==キャラクター作成==
[[File:Character creation menu.png|350px|right]]
[[File:Character creation menu.png|350px|right]]
:''Main page: [[The Player|キャラクター作成]]''
:''主記事: [[キャラクター作成]]''
キャラクター作成画面では、見た目、性別、名前、農場名、お気に入りのもの、動物の好みなどを設定できます。
キャラクター作成画面では、見た目、性別、名前、農場名、お気に入りのもの、動物の好みなどを設定できます。
* 動物の好みによって、あとで農場に来るペットがきまります。
* 動物の好みによって、あとで農場に来るペットがきまります。
* 性別はゲーム内の結婚には影響しません。
* 性別はゲーム内の結婚には影響しません。
* "好きなもの"は、プレイヤーが[[Stardrop|スタードロップ]]を食べたときに参照されます。プレイヤーが[[ConcernedApe]]を好きなものとして選んだ場合、スタードロップを食べると次のようなメッセージが表示されます:
* "好きなもの"は、プレイヤーが[[スタードロップ]]を食べたときに参照されます。プレイヤーが[[ConcernedApe]]を好きなものとして選んだ場合、スタードロップを食べると次のようなメッセージが表示されます:
[[File:ConcernedApe Favourite.png]]
[[File:ConcernedApe Favourite.png]]
プレイヤーと[[Wizard|魔術師]]の親密度がハート４つになると、{{price|500}}で見た目を変更できるようになります。
プレイヤーと[[魔術師]]の親密度がハート４つになると、{{price|500}}で見た目を変更できるようになります。
==農場マップ==
==牧場マップ==
:''Main page: [[Farm Maps|農場マップ]]''
:''手記事: [[牧場レイアウト]]''
プレイヤーは５つマップから牧場を１つ選べます。それぞれのマップはユニークな特徴があり、特定の[[スキル]]を優先します。
作成したキャラクターは、選択したマップに永続的に関連付けられ、マップを選択した後は、変更することはできません。
作成したキャラクターは、選択したマップに永続的に関連付けられ、マップを選択した後は、変更することはできません。
! お気に入りスキル
! お気に入りスキル
|-
|-
|[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Farm Maps|普通の農場]]||作物や動物のために土地が広く設計されたマップ||[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Farming|農業]]
|[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[牧場レイアウト|スタンダード]]||作物や動物のために土地が広く設計されたマップ||[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[スキル#農業|農業]]
|-
|-
|[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Farm Maps|森林の農場]]||森林が土地を侵食し、耕地面積は制限されます。しかし、地図の東側には再生可能な切り株があり、季節の[[Foraging|採集作物]]が生えてきます。また"雑草"が生えるので、ごちゃまぜの種が取れます。||[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Foraging|採集]]
|[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[牧場レイアウト|フォレスト]]||森林が土地を侵食し、耕地面積は制限されます。しかし、地図の東側には再生可能な切り株があり、季節の[[Foraging|採集作物]]が生えてきます。また"雑草"が生えるので、ごちゃまぜの種が取れます。||[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[スキル#採集|採集]]
|-
|-
|[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Farm Maps|丘農場]]||崖がたくさんあり、鉱石が生成される南西部には特別な採石場があります。また、固有の晶洞石を含む石もあります。.||[[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Mining|鉱業]]
|[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[牧場レイアウト|ヒルトップ]]||崖がたくさんあり、鉱石が生成される南西部には特別な採石場があります。また、固有の晶洞石を含む石もあります。.||[[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[スキル#採鉱|採鉱]]
|-
|-
|[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Farm Maps|川農場]]||この農場には水がたくさんあり、[[crops|作物]]や[[animals|動物]]のためのスペースが限られています。見た目はよく、農場で[[fishing|釣り]]をすると[[Pelican Town|town|町]]と同じ[[fish|魚]]が釣れます。||[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|漁業]]
|[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[牧場レイアウト|リバーランド]]||この農場には水がたくさんあり、[[crops|作物]]や[[animals|動物]]のためのスペースが限られています。見た目はよく、牧場で[[釣り]]をすると[[ペリカンタウン|町]]と同じ[[魚]]が釣れます。||[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[スキル#釣り|釣り]]
|-
|-
|[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Farm Maps|荒野の農場]]||南西には大きな湖、東と南には崖、夜には[[Monsters|モンスター]]。[[Wilderness Golem|荒野ゴーレム]]は、このマップ特有のものです。ステータスは、プレイヤーの戦闘レベルに応じて変わります。||[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|戦闘]]
|[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[牧場レイアウト|ワイルド]]||南西には大きな湖、東と南には崖、夜には[[モンスター]]。[[ワイルドゴーレム]]は、このマップ特有のものです。ステータスは、プレイヤーの戦闘レベルに応じて変わります。||[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[スキル#戦闘|戦闘]]
|}
|}
==操作方法==
==操作方法==
:''Main page: [[Controls|操作方法]]
:''手記時: [[操作方法]]
メニューを開き、[オプション]タブを選択すると、すべてのホットキーを再割り当てできます [[File:optionstab.png]]
メニューを開き、[オプション]タブを選択すると、すべてのホットキーを再割り当てできます [[File:optionstab.png]]
|{{Key|W}} 上に移動する、{{Key|A}} 左に移動、{{Key|S}} 下に移動、{{Key|D}} 右に移動
|{{Key|W}} 上に移動する、{{Key|A}} 左に移動、{{Key|S}} 下に移動、{{Key|D}} 右に移動
|-
|-
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|Left Click}}, {{Key|C}}
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|左クリック}}, {{Key|C}}
|ツールを使う
|ツールを使う
|-
|-
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|Right Click}}, {{Key|X}}
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|右クリック}}, {{Key|X}}
|チェック/アクション
|チェック/アクション
|-
|-
|スクリーンショットモード
|スクリーンショットモード
|-
|-
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|Mouse Selection}}
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|マウス選択}}
|マウスを使って項目の位置をクリックしてください。空の場合もあります（マウスホイールやホットキーではできません）
|マウスを使って項目の位置をクリックしてください。空の場合もあります（マウスホイールやホットキーではできません）
|-
|-
==最初の収穫の準備==
==最初の収穫の準備==
* 農場の丸太、石、草、茂みを[[axe|斧]]や[[pickaxe|ピッケル]]、[[scythe|カマ]] を使って15タイル分の範囲を取り除きます.
* 農場の丸太、石、草、茂みを[[オノ]]や[[ツルハシ]]、[[カマ]] を使って15タイル分の範囲を取り除きます.
* [[hoe|クワ]]を使って15タイル分耕し、[[Lewis|Mayor Lewis|ルイス]]町長からもらった、[[Parsnip Seeds|パースニップの種]]を植えます。
* [[クワ]]を使って15タイル分耕し、[[ルイス]]町長からもらった、[[パースニップのタネ]]を植えます。
* [[Watering Can|ジョウロ]]を使って種に水をあげてください。
* [[ジョウロ]]を使って種に水をあげてください。
* 収穫できるまで毎日[[Crops|作物]]に水をあげてください。パースニップは４日で収穫できるようになります。
* 収穫できるまで毎日[[作物]]に水をあげてください。パースニップは４日で収穫できるようになります。
===ジョウロ===
===ジョウロ===
:''Main page: [[Watering Can|ジョウロ]]
:''主記事: [[ジョウロ]]
[[Crops|作物]]は成長するために毎日水をあげる必要があります。 最初のジョウロは、一度に1つのタイルのみにしか給水できず、農場にある池などから水を補充できます。
[[作物]]は成長するために毎日水をあげる必要があります。 最初のジョウロは、一度に1つのタイルのみにしか給水できず、農場にある池などから水を補充できます。
作物は、1日なら水をあげずに置いても大丈夫です。2日置きに水をあげることもできますが、成長は遅くなります。
作物は、1日なら水をあげずに置いても大丈夫です。2日置きに水をあげることもできますが、成長は遅くなります。
ジョウロをアップグレードするのに最適な[[Seasons|時期]]は、雨が降る前の日です。[[Blacksmith|鍛冶屋]]はジョウロを含む様々なツールのアップグレードに2日間必要なため、ジョウロをアップグレードしている間は雨が作物に水を与えてくれます。
ジョウロをアップグレードするのに最適な[[季節|時期]]は、雨が降る前の日です。[[鍛冶屋]]はジョウロを含む様々なツールのアップグレードに2日間必要なため、ジョウロをアップグレードしている間は雨が作物に水を与えてくれます。
作物に水をやるもう一つの方法は、[[スプリンクラー]]を使うことです。スプリンクラーは毎日周囲のタイルに自動的に水を供給します。スプリンクラーは、4タイル (スプリンクラーに隣接した4タイル)、8タイル(3x3エリア)、24タイル(5x5エリア)の３つの種類があります。
==エナジー==
==エナジー==
:''Main page: [[Energy|エナジー]]''
:''主記事: [[エナジー]]''
エナジーは生産性を制限します。これを克服する主な方法は[[food|食べ物]]を食べることです。食べ物を食べることは、デフォルトコントロールが右クリックか、食物を強調表示した状態でXを入力し、確認ダイアログではいをクリックして食べ物を食べるというアクションです。 エナジーを取り戻すために、ほとんどの作物や多くの飼料を食べることができます。
エナジーは生産性を制限します。これを克服する主な方法は[[食べもの]]を食べることです。食べ物を食べることは、デフォルトコントロールが右クリックか、食物を強調表示した状態でXを入力し、確認ダイアログではいをクリックして食べ物を食べるというアクションです。 エナジーを取り戻すために、ほとんどの作物や多くの飼料を食べることができます。
その日の終わりに眠ると、プレイヤーのエナジーが回復します。午前12時以降、プレイヤーは100％エナジーを回復しません。午前2時に就寝または強制睡眠時に疲れていた場合、午前中に起床し、エナジーレベルの約半分が回復します。
その日の終わりに眠ると、プレイヤーのエナジーが回復します。午前12時以降、プレイヤーは100％エナジーを回復しません。午前2時に就寝または強制睡眠時に疲れていた場合、午前中に起床し、エナジーレベルの約半分が回復します。
夏の3日目に地震が発生すると、[[Spa|お風呂]]（カーペンターズショップの北側）に通じる道を塞ぐ岩が取り除かれます。 お風呂は短期間で完全にエナジーを回復します。
夏の3日目に地震が発生すると、[[温泉]]（大工作業場の北側）に通じる道を塞ぐ岩が取り除かれます。 お風呂は短期間で完全にエナジーを回復します。
==スキル==
==スキル==
:''Main page: [[Skills|スキル]]''
:''主記事: [[スキル]]''
スキルをレベルアップするには、そのスキルに関連する特定のアクションを完了する必要があります。[[Farming|農業]]XPは完全に作物を成長させることによって獲得されます。[[Foraging|採集]]XPは、木の伐採や採集によって得られます。[[Mining|鉱業]]XPは、岩石や鉱床を破壊することによって獲得されます。釣りとカニのトラップを使用すると[[fishing|漁業]]XPが増えます。
スキルをレベルアップするには、そのスキルに関連する特定のアクションを完了する必要があります。[[農業]]EXPは完全に作物を成長させることによって獲得されます。[[採集]]EXPは、木の伐採や採集によって得られます。[[採鉱]]EXPは、岩石や鉱床を破壊することによって獲得されます。釣りとカニかごを使用すると[[釣り]]EXPが増えます。
スキルレベルが上がると、プレイヤーはクラフトレシピ（レベル5と10を除くすべてのレベル）または職業（レベル5とレベル10）を獲得します。
スキルレベルが上がると、プレイヤーはクラフトレシピ（レベル5と10を除くすべてのレベル）または職業（レベル5とレベル10）を獲得します。
==村人との友好度==
==村人との友好度==
:''Main page: [[Villagers|村人]] and [[Friendship|友好度]]''
:''主記事: [[住人]], [[友好度]]''
:''See also: [[Marriage|結婚]], and [[List of All Gifts|プレゼント]].''
:''参照: [[結婚]], [[プレゼント早見表]].''
村人に贈り物を贈ることで、友好度が高まります。インベントリ内で贈りたいアイテムを強調表示するか、そのホットキー番号を入力して項目を選択してから、アイテムを与えたい人を左クリックして贈り物を贈ることができます。友情が得られると、村人はメールで[[cooking|料理]]レシピや食べ物を送ったり、寝室へのアクセスを与えたり、対話の中で違った扱いをするでしょう。イベントは、友情が得られたときに起こります。また、プレイヤーは適格な村人と日付を合わせて最終的に結婚するために高いレベルの友情を得る必要があります。
村人に贈り物を贈ることで、友好度が高まります。インベントリ内で贈りたいアイテムを強調表示するか、そのホットキー番号を入力して項目を選択してから、アイテムを与えたい人を左クリックして贈り物を贈ることができます。友情が得られると、村人はメールで[[食べもの|料理]]レシピや食べ物を送ったり、寝室へのアクセスを与えたり、対話の中で違った扱いをするでしょう。イベントは、友情が得られたときに起こります。また、プレイヤーは適格な村人と日付を合わせて最終的に結婚するために高いレベルの友情を得る必要があります。
==テレビ==
==テレビ==
:''Main page: [[Television|テレビ]]
:''主記事: [[テレビ]]
テレビは[[weather|天気予報]]、占い、無料の[[cooking|料理]]レシピ、その他の一般的なヒントなどの有用な情報を提供します。 新しいゲームを開始するときには、すべてのプレイヤーが自分の家の中に1人いるでしょう。
テレビは[[天気|天気予報]]、占い、無料の[[食べもの|料理]]レシピ、その他の一般的なヒントなどの有用な情報を提供します。 新しいゲームを開始するときには、すべてのプレイヤーが自分の家の中に1人いるでしょう。
[[de:Anfangen]]
[[de:Anfangen]]