Stardew Valley Wiki

差分

ジャス (ソースを閲覧)

2018年4月5日 (木) 08:08時点における版

360 バイト追加 、 2018年4月5日 (木) 08:08
一部既存の翻訳されたテキストに差し替え
14行目: 14行目:  
'''Jas''' is a [[住人|villager]] who lives just outside [[ペリカンタウン]].  She's a young girl, and can often be found with her best friend [[ヴィンセント]].
 
'''Jas''' is a [[住人|villager]] who lives just outside [[ペリカンタウン]].  She's a young girl, and can often be found with her best friend [[ヴィンセント]].
   −
==Schedule==
+
==スケジュール==
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
489行目: 489行目:  
|}
 
|}
   −
==交友関係==
+
==人間関係==
 
ジャスは彼女の叔母[[マーニー]]と彼女の代父[[シェーン]]と一緒に町の外の牧場に住んでいます。彼女は町の唯一の彼女の同世代の住人である彼女の友人の[[ヴィンセント]]のそばで見かけることでしょう。近くに学校がないため、[[ペニー]]が[[博物館]]で[[ヴィンセント]]とジャスに勉強を教えています。 ジャスの両親は原因不明で亡くなりました。
 
ジャスは彼女の叔母[[マーニー]]と彼女の代父[[シェーン]]と一緒に町の外の牧場に住んでいます。彼女は町の唯一の彼女の同世代の住人である彼女の友人の[[ヴィンセント]]のそばで見かけることでしょう。近くに学校がないため、[[ペニー]]が[[博物館]]で[[ヴィンセント]]とジャスに勉強を教えています。 ジャスの両親は原因不明で亡くなりました。
   −
==Gifts==
+
==プレゼント==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===大好き===
 
{{Quote|*gasp*...Wow!! Thank you!}}
 
{{Quote|*gasp*...Wow!! Thank you!}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
−
!Ingredients
+
!材料
 
|-
 
|-
 
| [[File:Jas Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Jas Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大好物|一般的な大好物]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fairy Rose.png|center]]
 
|[[File:Fairy Rose.png|center]]
−
|[[Fairy Rose]]
+
|[[フェアリーローズ]]
 
|An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies.
 
|An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies.
 
|[[Farming]]
 
|[[Farming]]
515行目: 515行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
−
|[[Pink Cake]]
+
|[[ピンクケーキ]]
 
|There's little heart candies on top.
 
|There's little heart candies on top.
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Melon|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
+
|{{name|Melon|alt=メロン|1}}{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}{{name|Egg|alt=タマゴ|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
 
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
−
|[[Plum Pudding]]
+
|[[プラムのプディング]]
 
|A traditional holiday treat.
 
|A traditional holiday treat.
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Wild Plum|2}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}
+
|{{name|Wild Plum|alt=野生のプラム|2}}{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===好き===
 
{{Quote|I love presents! Thank you!}}
 
{{Quote|I love presents! Thank you!}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Jas.png|48px|center]]
 
| [[File:Jas.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except '''[[Artisan Goods]]''' &amp; '''[[Vegetables]]''')''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''('''[[Artisan Goods]]''', '''[[野菜]]''')''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coconut.png|center]]
 
|[[File:Coconut.png|center]]
−
|[[Coconut]]
+
|[[ココナッツ]]
 
|A seed of the coconut palm. It has many culinary uses.
 
|A seed of the coconut palm. It has many culinary uses.
−
|[[Foraging]] - [[The Desert|Desert]]
+
|[[採取]] - [[カリコ砂漠]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[ラッパスイセン]]
 
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
 
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===普通===
 
{{quote|Thank you!}}
 
{{quote|Thank you!}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Jas Neutral.png|48px|center]]
 
| [[File:Jas Neutral.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''全てのミルク'''</li></ul>
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===嫌い===
 
{{Quote|Is this a gift? Oh...}}
 
{{Quote|Is this a gift? Oh...}}
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]])''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Coconut]] &amp; [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]])''</li><li>'''All [[Vegetables]]''' ''(except [[Hops]] &amp; [[Wheat]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]''' ''([[粘土]]を除く)''</li><li>'''全てのタマゴ'''</li><li>'''全ての[[くだもの]]''' ''([[Coconut]],[[果樹|果樹から採れるくだもの]]を除く)''</li><li>'''全ての[[野菜]]''' ''([[ホップ]],[[コムギ]]を除く)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[アンズタケ]]
 
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
 
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[マッシュルーム]]
 
|Slightly nutty, with a good texture
 
|Slightly nutty, with a good texture
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[タンポポ]]
 
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
 
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[ヘーゼルナッツ]]
 
|That's one big hazelnut!
 
|That's one big hazelnut!
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[ひいらぎ]]
 
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
 
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[ポロネギ]]
 
|A tasty relative of the onion.
 
|A tasty relative of the onion.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[アミガサタケ]]
 
|Sought after for its unique nutty flavor.
 
|Sought after for its unique nutty flavor.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[むらさきキノコ]]
 
|A rare mushroom found deep in caves.
 
|A rare mushroom found deep in caves.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[水晶]]
 
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
 
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[鉱物]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[スノーヤム]]
 
|This little yam was hiding beneath the snow.
 
|This little yam was hiding beneath the snow.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[クワイ]]
 
|A starchy tuber.
 
|A starchy tuber.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[冬]]
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===大嫌い===
 
{{Quote|Ew. This is icky.}}
 
{{Quote|Ew. This is icky.}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li><li>'''All [[Artisan Goods]]''' ''(except [[Mead]] &amp; [[Oil]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li><li>'''全ての[[Artisan Goods]]''' ''([[Mead]],[[オイル]]を除く)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clay.png|center]]
 
|[[File:Clay.png|center]]
−
|[[Clay]]
+
|[[粘土]]
−
|Used in crafting and construction.
+
|クラフトや建築に利用できる。
−
|[[Foraging]] - [[Hoe]]
+
|[[採取]] - [[クワ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[ノワサビ]]
 
|A spicy root found in the spring.
 
|A spicy root found in the spring.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 
|}
 
|}
   −
==Portraits==
+
==ポートレート==
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
File:Jas.png
 
File:Jas.png
663行目: 663行目:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Trivia==
+
==トリビア==
 
*In the dollhouse in Jas' bedroom, the doll representing her grandfather is "wedged under the bed," unlike the rest of the family who is gathered around the dinner table.
 
*In the dollhouse in Jas' bedroom, the doll representing her grandfather is "wedged under the bed," unlike the rest of the family who is gathered around the dinner table.
−
*Ironically, Jas hates [[Clay]] but she may gift it to you at the [[Feast of the Winter Star]].
+
*Ironically, Jas hates [[粘土|Clay]] but she may gift it to you at the [[Feast of the Winter Star]].
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
Ryuka
3,216

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/3147」から取得