3,216
回編集
差分
一部既存の翻訳されたテキストに差し替え
|address=[[マーニーの牧場]]
|address=[[マーニーの牧場]]
|family={{NPC|Marnie|叔母}}
|family={{NPC|Marnie|叔母}}
{{NPC|Shane|ゴッドファーザー}}
{{NPC|Shane|名付け親}}
|friends={{NPC|Vincent}}
|friends={{NPC|Vincent}}
|marriage=いいえ
|marriage=いいえ
{{quote|You can play with my dolls if you want to. Just make sure to brush their hair when you're done.|ジャス}}
{{quote|You can play with my dolls if you want to. Just make sure to brush their hair when you're done.|ジャス}}
'''Jas''' is a [[住人|villager]] who lives just outside [[ペリカンタウン]]. She's a young girl, and can often be found with her best friend [[ヴィンセント]].
'''ジャス'''は[[ペリカンタウン]]の外に住む[[住人]]です。彼女は幼く、彼女の親友の[[ヴィンセント]]と共にいるところをしばしば見かけることでしょう。
==スケジュール==
==スケジュール==
|[[File:Fairy Rose.png|center]]
|[[File:Fairy Rose.png|center]]
|[[フェアリーローズ]]
|[[フェアリーローズ]]
|An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies.
|古い伝承によると、この花のはなつあまい香りは妖精たちを惹きつけるのだという。
|[[Farming]]
|[[作物#フェアリーローズ]] - [[秋]]
|
|-
|-
|[[File:Pink Cake.png|center]]
|[[File:Pink Cake.png|center]]
|[[ピンクケーキ]]
|[[ピンクケーキ]]
|There's little heart candies on top.
|てっぺんには小さなハートのキャンディが乗っかっている。
|[[料理]]
|[[料理]]
|{{name|Melon|alt=メロン|1}}{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}{{name|Egg|alt=タマゴ|1}}
|{{name|Melon|alt=メロン|1}}{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}{{name|Egg|alt=タマゴ|1}}
|-
|-
| [[File:Jas.png|48px|center]]
| [[File:Jas.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''('''[[Artisan Goods]]''', '''[[野菜]]''')''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''('''[[加工品]]''', '''[[野菜]]''')''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Coconut.png|center]]
|[[File:Coconut.png|center]]
|[[ココナッツ]]
|[[ココナッツ]]
|A seed of the coconut palm. It has many culinary uses.
|ココやしの木になる実。いろんな料理に利用できる。
|[[採取]] - [[カリコ砂漠]]
|[[採取]] - [[カリコ砂漠]]
|-
|-
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[ラッパスイセン]]
|[[ラッパスイセン]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
|[[採取]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|}
|}
|-
|-
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]''' ''([[粘土]]を除く)''</li><li>'''全てのタマゴ'''</li><li>'''全ての[[くだもの]]''' ''([[Coconut]],[[果樹|果樹から採れるくだもの]]を除く)''</li><li>'''全ての[[野菜]]''' ''([[ホップ]],[[コムギ]]を除く)''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]''' ''([[粘土]]を除く)''</li><li>'''全てのタマゴ'''</li><li>'''全ての[[くだもの]]''' ''([[ココナッツ]],[[果樹|果樹から採れるくだもの]]を除く)''</li><li>'''全ての[[野菜]]''' ''([[ホップ]],[[コムギ]]を除く)''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[アンズタケ]]
|[[アンズタケ]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
|[[採取]] - [[秋]]
|[[採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[マッシュルーム]]
|[[マッシュルーム]]
|Slightly nutty, with a good texture
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
|[[採取]] - [[秋]]
|[[採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[タンポポ]]
|[[タンポポ]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
|[[採取]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[ヘーゼルナッツ]]
|[[ヘーゼルナッツ]]
|That's one big hazelnut!
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
|[[採取]] - [[秋]]
|[[採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Holly.png|center]]
|[[File:Holly.png|center]]
|[[ひいらぎ]]
|[[ひいらぎ]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
|[[採取]] - [[冬]]
|[[採取]] - [[冬]]
|-
|-
|[[File:Leek.png|center]]
|[[File:Leek.png|center]]
|[[ポロネギ]]
|[[ポロネギ]]
|A tasty relative of the onion.
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
|[[採取]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|-
|-
|[[File:Morel.png|center]]
|[[File:Morel.png|center]]
|[[アミガサタケ]]
|[[アミガサタケ]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
|[[採取]] - [[秋]]
|[[採取]] - [[秋]]
|-
|-
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[むらさきキノコ]]
|[[むらさきキノコ]]
|A rare mushroom found deep in caves.
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
|[[採取]] - [[鉱山]]
|[[採取]] - [[鉱山]]
|-
|-
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[水晶]]
|[[水晶]]
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。
|[[鉱物]] - [[鉱山]]
|[[鉱物]] - [[鉱山]]
|-
|-
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[スノーヤム]]
|[[スノーヤム]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
|雪の下にかくれている小さなイモ。
|[[採取]] - [[冬]]
|[[採取]] - [[冬]]
|-
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[クワイ]]
|[[クワイ]]
|A starchy tuber.
|でんぷん質の根っこ。
|[[採取]] - [[冬]]
|[[採取]] - [[冬]]
|}
|}
|-
|-
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li><li>'''全ての[[Artisan Goods]]''' ''([[Mead]],[[オイル]]を除く)''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li><li>'''全ての[[加工品]]''' ''([[はちみつ酒]],[[オイル]]を除く)''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Clay.png|center]]
|[[File:Clay.png|center]]
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[ノワサビ]]
|[[ノワサビ]]
|A spicy root found in the spring.
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
|[[採取]] - [[春]]
|[[採取]] - [[春]]
|}
|}
==トリビア==
==トリビア==
*In the dollhouse in Jas' bedroom, the doll representing her grandfather is "wedged under the bed," unlike the rest of the family who is gathered around the dinner table.
*In the dollhouse in Jas' bedroom, the doll representing her grandfather is "wedged under the bed," unlike the rest of the family who is gathered around the dinner table.
*Ironically, Jas hates [[粘土|Clay]] but she may gift it to you at the [[Feast of the Winter Star]].
*Ironically, Jas hates [[粘土|Clay]] but she may gift it to you at the [[冬星祭|Feast of the Winter Star]].
{{NavboxVillagers}}
{{NavboxVillagers}}