「ジャス」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(一部既存の翻訳されたテキストに差し替え)
(一部既存の翻訳されたテキストに差し替え)
5行目: 5行目:
 
|address=[[マーニーの牧場]]
 
|address=[[マーニーの牧場]]
 
|family={{NPC|Marnie|叔母}}
 
|family={{NPC|Marnie|叔母}}
−
{{NPC|Shane|ゴッドファーザー}}
+
{{NPC|Shane|名付け親}}
 
|friends={{NPC|Vincent}}
 
|friends={{NPC|Vincent}}
 
|marriage=いいえ
 
|marriage=いいえ
12行目: 12行目:
 
{{quote|You can play with my dolls if you want to. Just make sure to brush their hair when you're done.|ジャス}}
 
{{quote|You can play with my dolls if you want to. Just make sure to brush their hair when you're done.|ジャス}}
  
−
'''Jas''' is a [[住人|villager]] who lives just outside [[ペリカンタウン]].  She's a young girl, and can often be found with her best friend [[ヴィンセント]].
+
'''ジャス'''は[[ペリカンタウン]]の外に住む[[住人]]です。彼女は幼く、彼女の親友の[[ヴィンセント]]と共にいるところをしばしば見かけることでしょう。
  
 
==スケジュール==
 
==スケジュール==
510行目: 510行目:
 
|[[File:Fairy Rose.png|center]]
 
|[[File:Fairy Rose.png|center]]
 
|[[フェアリーローズ]]
 
|[[フェアリーローズ]]
−
|An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies.
+
|古い伝承によると、この花のはなつあまい香りは妖精たちを惹きつけるのだという。
−
|[[Farming]]
+
|[[作物#フェアリーローズ]] - [[秋]]
−
|[[Fairy Seeds]]
+
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
 
|[[ピンクケーキ]]
 
|[[ピンクケーキ]]
−
|There's little heart candies on top.
+
|てっぺんには小さなハートのキャンディが乗っかっている。
 
|[[料理]]
 
|[[料理]]
 
|{{name|Melon|alt=メロン|1}}{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}{{name|Egg|alt=タマゴ|1}}
 
|{{name|Melon|alt=メロン|1}}{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}{{name|Egg|alt=タマゴ|1}}
537行目: 537行目:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Jas.png|48px|center]]
 
| [[File:Jas.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''('''[[Artisan Goods]]''', '''[[野菜]]''')''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''('''[[加工品]]''', '''[[野菜]]''')''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coconut.png|center]]
 
|[[File:Coconut.png|center]]
 
|[[ココナッツ]]
 
|[[ココナッツ]]
−
|A seed of the coconut palm. It has many culinary uses.
+
|ココやしの木になる実。いろんな料理に利用できる。
 
|[[採取]] - [[カリコ砂漠]]
 
|[[採取]] - [[カリコ砂漠]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[ラッパスイセン]]
 
|[[ラッパスイセン]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|}
 
|}
573行目: 573行目:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]''' ''([[粘土]]を除く)''</li><li>'''全てのタマゴ'''</li><li>'''全ての[[くだもの]]''' ''([[Coconut]],[[果樹|果樹から採れるくだもの]]を除く)''</li><li>'''全ての[[野菜]]''' ''([[ホップ]],[[コムギ]]を除く)''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]''' ''([[粘土]]を除く)''</li><li>'''全てのタマゴ'''</li><li>'''全ての[[くだもの]]''' ''([[ココナッツ]],[[果樹|果樹から採れるくだもの]]を除く)''</li><li>'''全ての[[野菜]]''' ''([[ホップ]],[[コムギ]]を除く)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[アンズタケ]]
 
|[[アンズタケ]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[マッシュルーム]]
 
|[[マッシュルーム]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[タンポポ]]
 
|[[タンポポ]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[ヘーゼルナッツ]]
 
|[[ヘーゼルナッツ]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[ひいらぎ]]
 
|[[ひいらぎ]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[ポロネギ]]
 
|[[ポロネギ]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[アミガサタケ]]
 
|[[アミガサタケ]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|[[採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[むらさきキノコ]]
 
|[[むらさきキノコ]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
 
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[水晶]]
 
|[[水晶]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。
 
|[[鉱物]] - [[鉱山]]
 
|[[鉱物]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[スノーヤム]]
 
|[[スノーヤム]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|雪の下にかくれている小さなイモ。
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[クワイ]]
 
|[[クワイ]]
−
|A starchy tuber.
+
|でんぷん質の根っこ。
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|[[採取]] - [[冬]]
 
|}
 
|}
641行目: 641行目:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li><li>'''全ての[[Artisan Goods]]''' ''([[Mead]],[[オイル]]を除く)''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li><li>'''全ての[[加工品]]''' ''([[はちみつ酒]],[[オイル]]を除く)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clay.png|center]]
 
|[[File:Clay.png|center]]
650行目: 650行目:
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[ノワサビ]]
 
|[[ノワサビ]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|[[採取]] - [[春]]
 
|}
 
|}
665行目: 665行目:
 
==トリビア==
 
==トリビア==
 
*In the dollhouse in Jas' bedroom, the doll representing her grandfather is "wedged under the bed," unlike the rest of the family who is gathered around the dinner table.
 
*In the dollhouse in Jas' bedroom, the doll representing her grandfather is "wedged under the bed," unlike the rest of the family who is gathered around the dinner table.
−
*Ironically, Jas hates [[粘土|Clay]] but she may gift it to you at the [[Feast of the Winter Star]].
+
*Ironically, Jas hates [[粘土|Clay]] but she may gift it to you at the [[冬星祭|Feast of the Winter Star]].
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}

2018年4月6日 (金) 02:55時点における版

テンプレート:Villager

Robin building.png
“ 「私にはやることがいっぱいあるの」
- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Ryukaによって最後に編集されました 2018-04-06 02:55:15.

“ 「You can play with my dolls if you want to. Just make sure to brush their hair when you're done.」
- ジャス

ジャスはペリカンタウンの外に住む住人です。彼女は幼く、彼女の親友のヴィンセントと共にいるところをしばしば見かけることでしょう。

スケジュール

Spring.png 春

Monday

Time Location
12:00 PM Playing hop by the lake near Wizard's Tower

Tuesday

Time Location
11:00 AM Arrive at Museum for tutoring with Penny and Vincent
02:00 PM Leave tutoring heading to just down from bridge to Museum
04:30 PM Stands in Front of 1 Willow Lane
05:40 PM Walks home with Penny

Thursday

Time Location
11:00 AM Leaves her bedroom.
12:00 PM Outside Marnie's_Ranch
1:00 PM Playing hop by the lake, under the cherry blossom tree

Friday

Time Location
9:00 AM Leaves home and heads to the Museum
3:30 PM Outside the Museum

Saturday

Time Location
10:00 AM Leaves room and goes to the tree that's right of 2 Willow Lane

Sunday

Time Location
1:00 PM Playing jumprope by the lake in Cindersap Forest
5:40 PM Reading inside Marnie's Ranch.
Summer.png 夏

Monday

Time Location
11:00 AM She leaves her room.
5:40 PM Arrives at home.

Tuesday

Time Location
9:00 AM Leaves her room to go to the Museum
2:00 PM Leaving tutoring at the Museum with Penny and Vincent.
2:30 PM Arrives at the river Southwest of the Museum.
5:20 PM Stands near Vincent's house.
5:40 PM Walks home with Penny
6:30 PM Arrives home.

Wednesday

Time Location
9:00 AM Leaves her room to go to the museum
2:00 PM Leaving tutoring at the Museum library with Penny and Vincent.
2:30 PM Arrives at the river Southwest of the Museum.
5:20 PM Stands near Vincent's house.
5:40 PM Walks home with Penny
6:30 PM Arrives home.

Thursday

Time Location
11:00 AM She leaves her room to stand outside by the beach.
5:40 PM Arrives home.

Friday

Time Location
9:00 AM Leaves her room to go to the museum
2:00 PM Leaves the Museum
2:40 PM Arrives at the river Southwest of the museum.
5:20 PM Stands near Vincent's house.
5:40 PM Goes home with Penny
6:30 PM Arrives home.

Saturday

Time Location
5:00 PM Leave Park with Penny and Vincent
6:20 PM Arrives and stands east of 2 Willow Lane with Penny and Vincent.
8:00 PM Heads home.
8:50 PM Arrives home.

Sunday

Time Location
9:00 AM In her room.
1:20 PM Leaves home for The Beach.
3:00 PM Arrives at the beach.

Rainy Days

Time Location
9:00 AM In her room.
12:00 PM At home near Marnie's shop.
3:00 PM At home sits near the fireplace.
7:00 PM Returns to her room.
9:00 PM Goes to bed.
Fall.png 秋

Monday

Time Location
12:00 PM Jumps rope under the large tree in North Cindersnap Forest
4:00 PM Sits at home and reads a book.

Tuesday

Time Location
1:00 PM Sitting at the library with Vincent.

Wednesday

Time Location
2:00 PM Leaving tutoring at the library with Penny and Vincent.
6:30 PM Arrives the house with Penny

Thursday

Time Location
4:00 PM Sits at home and reads a book.

Friday

Time Location
1:00 PM Reading in the library with Vincent and Penny.
2:00 PM Leaves library

Saturday

Time Location
9:00 AM In her room.
11:00 AM Leaves Marnie's Ranch.
6:20 PM Beside Emily's house, talking with Vincent and Penny
8:00 PM Goes home
8:50 PM Arrives home

Sunday

Time Location
12:00 PM Arrives at Travelling Cart to play jump rope.
03:00 PM Leaves for Marnie's Ranch.
04:00 PM Arrives at Marnie's Ranch and reads by entrance.
07:00 PM Goes to bedroom.
09:00 PM Goes to bed.
Winter.png 冬
Monday
Time Location
11:40 AM Walking past Marnie's house (on way to tree?)
3:30 PM Arrives home, begins reading by Marnie's desk

Tuesday

Time Location
9:00 AM Leaves house to go to the Museum
11:00 AM Arrives at the museum
2:10 PM Leaves Museum and walks to river south of ice cream stand
2:30 PM Stands by river south of ice cream stand with Penny and Vincent
4:20 PM Leaves river with Penny and Vincent
5:20 PM Stands in front of houses on Willow Lane with Penny and Vincent
5:50 PM Walks home with Penny
6:30 PM Returns home

Wednesday

Time Location
2:10 PM Leaves Museum and walks to river south of ice cream stand
2:30 PM Stands by river south of ice cream stand with Penny and Vincent
4:20 PM Leaves river with Penny and Vincent
5:20 PM Stands in front of houses on Willow Lane with Penny and Vincent
5:50 PM Walks home with Penny
6:30 PM Returns home

Thursday

Time Location
2:10 PM Leaves Museum and walks to river south of ice cream stand
2:30 PM Stands by river south of ice cream stand with Penny and Vincent
4:20 PM Leaves river with Penny and Vincent
5:20 PM Stands in front of houses on Willow Lane with Penny and Vincent
5:50 PM Walks home with Penny
6:30 PM Returns home

Friday

Time Location
9:40 AM Heading into town towards Museum
2:10 PM Leaves Museum and walks to river south of ice cream stand
2:30 PM Stands by river south of ice cream stand with Penny and Vincent
4:20 PM Leaves river with Penny and Vincent
5:20 PM Stands in front of houses on Willow Lane with Penny and Vincent
5:50 PM Walks home with Penny
6:30 PM Returns home

Saturday

Time Location
11:00 AM Standing under tree to the right of 1 Willow Lane with Vincent
12:00 PM Leaves tree and walks to playground with Vincent
1:10 PM Arrives at playground to play jump rope
5:00 PM Leaves playground with Vincent to walk home

人間関係

ジャスは彼女の叔母マーニーと彼女の代父シェーンと一緒に町の外の牧場に住んでいます。彼女は町の唯一の彼女の同世代の住人である彼女の友人のヴィンセントのそばで見かけることでしょう。近くに学校がないため、ペニーが博物館でヴィンセントとジャスに勉強を教えています。 ジャスの両親は原因不明で亡くなりました。

プレゼント

詳細は「友好度」を参照
参照：プレゼント早見表

プレイヤーはジャスに週2回（誕生日に1回）プレゼントすることができ、それによって彼女との友好度が上がったり下がったりします。彼女の誕生日（Summer.png 夏の4日）にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。

大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、ジャスはこう言います：

“ 「誕生日プレゼント？ 親切にどうも、 ありがとう！」

“ 「誕生日を覚えていたのね！ ありがとう。これは いいものね。」

普通のプレゼントの場合、ジャスはこう言います：

“ 「誕生日プレゼント？ ありがとう。」

嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、ジャスはこう言います：

“ 「あら…　誕生日プレゼントに？ ありがとう…」

大好き

“ 「*gasp*...Wow!! Thank you!」
画像 名前 説明 入手先 材料
Jas Happy.png
Fairy Rose.png
 フェアリーローズ 古い伝承によると、この花のはなつあまい香りは妖精たちを惹きつけるのだという。 作物#フェアリーローズ - 秋
Pink Cake.png
 ピンクケーキ てっぺんには小さなハートのキャンディが乗っかっている。 料理 Melon.png メロン（1）Wheat Flour.png コムギ粉（1）Sugar.png 砂糖（1）Egg.png タマゴ（1）
Plum Pudding.png
 プラムのプディング A traditional holiday treat. 料理 Wild Plum.png 野生のプラム（2）Wheat Flour.png コムギ粉（1）Sugar.png 砂糖（1）

好き

“ 「I love presents! Thank you!」
画像 名前 説明 入手先
Jas.png
Coconut.png
 ココナッツ ココやしの木になる実。いろんな料理に利用できる。 採取 - カリコ砂漠
Daffodil.png
 ラッパスイセン 古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 採取 - 春

普通

“ 「Thank you!」
画像 名前 説明 入手先
Jas Neutral.png

嫌い

“ 「Is this a gift? Oh...」
画像 名前 説明 入手先
Jas Concerned.png
Chanterelle.png
 アンズタケ おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 採取 - 秋
Common Mushroom.png
 マッシュルーム 食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 採取 - 秋
Dandelion.png
 タンポポ 花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 採取 - 春
Hazelnut.png
 ヘーゼルナッツ とびきり大きいヘーゼルナッツ。 採取 - 秋
Holly.png
 ひいらぎ 赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。 採取 - 冬
Leek.png
 ポロネギ ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 採取 - 春
Morel.png
 アミガサタケ 独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。 採取 - 秋
Purple Mushroom.png
 むらさきキノコ めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。 採取 - 鉱山
Quartz.png
 水晶 洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。 鉱物 - 鉱山
Snow Yam.png
 スノーヤム 雪の下にかくれている小さなイモ。 採取 - 冬
Winter Root.png
 クワイ でんぷん質の根っこ。 採取 - 冬

大嫌い

“ 「Ew. This is icky.」
画像 名前 説明 入手先
Jas Concerned.png
Clay.png
 粘土 クラフトや建築に利用できる。 採取 - クワ
Wild Horseradish.png
 ノワサビ ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 採取 - 春

ポートレート

  • Jas.png
  • Jas Happy.png
  • Jas Concerned.png
  • Jas Neutral.png
  • Jas Explaining.png

トリビア

  • In the dollhouse in Jas' bedroom, the doll representing her grandfather is "wedged under the bed," unlike the rest of the family who is gathered around the dinner table.
  • Ironically, Jas hates Clay but she may gift it to you at the Feast of the Winter Star.
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=ジャス&oldid=3166」から取得