「ジャス」の版間の差分
細 (カテゴリ削除) |
(一部既存の翻訳されたテキストに差し替え) |
||
14行目: | 14行目: | ||
'''Jas''' is a [[住人|villager]] who lives just outside [[ペリカンタウン]]. She's a young girl, and can often be found with her best friend [[ヴィンセント]]. | '''Jas''' is a [[住人|villager]] who lives just outside [[ペリカンタウン]]. She's a young girl, and can often be found with her best friend [[ヴィンセント]]. | ||
− | == | + | ==スケジュール== |
{{ScheduleHeader|Spring}} | {{ScheduleHeader|Spring}} | ||
489行目: | 489行目: | ||
|} | |} | ||
− | == | + | ==人間関係== |
ジャスは彼女の叔母[[マーニー]]と彼女の代父[[シェーン]]と一緒に町の外の牧場に住んでいます。彼女は町の唯一の彼女の同世代の住人である彼女の友人の[[ヴィンセント]]のそばで見かけることでしょう。近くに学校がないため、[[ペニー]]が[[博物館]]で[[ヴィンセント]]とジャスに勉強を教えています。 ジャスの両親は原因不明で亡くなりました。 | ジャスは彼女の叔母[[マーニー]]と彼女の代父[[シェーン]]と一緒に町の外の牧場に住んでいます。彼女は町の唯一の彼女の同世代の住人である彼女の友人の[[ヴィンセント]]のそばで見かけることでしょう。近くに学校がないため、[[ペニー]]が[[博物館]]で[[ヴィンセント]]とジャスに勉強を教えています。 ジャスの両親は原因不明で亡くなりました。 | ||
− | == | + | ==プレゼント== |
{{GiftHeader}} | {{GiftHeader}} | ||
− | === | + | ===大好き=== |
{{Quote|*gasp*...Wow!! Thank you!}} | {{Quote|*gasp*...Wow!! Thank you!}} | ||
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | ||
− | !style="width: 48px;"| | + | !style="width: 48px;"|画像 |
− | ! | + | !名前 |
− | ! | + | !説明 |
− | ! | + | !入手先 |
− | ! | + | !材料 |
|- | |- | ||
| [[File:Jas Happy.png|48px|center]] | | [[File:Jas Happy.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="4"| <ul><li>''' | + | | colspan="4"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大好物|一般的な大好物]]'''</li></ul> |
|- | |- | ||
|[[File:Fairy Rose.png|center]] | |[[File:Fairy Rose.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[フェアリーローズ]] |
|An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies. | |An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies. | ||
|[[Farming]] | |[[Farming]] | ||
515行目: | 515行目: | ||
|- | |- | ||
|[[File:Pink Cake.png|center]] | |[[File:Pink Cake.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[ピンクケーキ]] |
|There's little heart candies on top. | |There's little heart candies on top. | ||
− | |[[ | + | |[[料理]] |
− | |{{name|Melon|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}} | + | |{{name|Melon|alt=メロン|1}}{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}}{{name|Egg|alt=タマゴ|1}} |
|- | |- | ||
|[[File:Plum Pudding.png|center]] | |[[File:Plum Pudding.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[プラムのプディング]] |
|A traditional holiday treat. | |A traditional holiday treat. | ||
− | |[[ | + | |[[料理]] |
− | |{{name|Wild Plum|2}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}} | + | |{{name|Wild Plum|alt=野生のプラム|2}}{{name|Wheat Flour|alt=コムギ粉|1}}{{name|Sugar|alt=砂糖|1}} |
|} | |} | ||
− | === | + | ===好き=== |
{{Quote|I love presents! Thank you!}} | {{Quote|I love presents! Thank you!}} | ||
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | ||
− | !style="width: 48px;"| | + | !style="width: 48px;"|画像 |
− | ! | + | !名前 |
− | ! | + | !説明 |
− | ! | + | !入手先 |
|- | |- | ||
| [[File:Jas.png|48px|center]] | | [[File:Jas.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="3"| <ul><li>''' | + | | colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''('''[[Artisan Goods]]''', '''[[野菜]]''')''</li></ul> |
|- | |- | ||
|[[File:Coconut.png|center]] | |[[File:Coconut.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[ココナッツ]] |
|A seed of the coconut palm. It has many culinary uses. | |A seed of the coconut palm. It has many culinary uses. | ||
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[カリコ砂漠]] |
|- | |- | ||
|[[File:Daffodil.png|center]] | |[[File:Daffodil.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[ラッパスイセン]] |
|A traditional spring flower that makes a nice gift. | |A traditional spring flower that makes a nice gift. | ||
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[春]] |
|} | |} | ||
− | === | + | ===普通=== |
{{quote|Thank you!}} | {{quote|Thank you!}} | ||
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | ||
− | !style="width: 48px;"| | + | !style="width: 48px;"|画像 |
− | ! | + | !名前 |
− | ! | + | !説明 |
− | ! | + | !入手先 |
|- | |- | ||
| [[File:Jas Neutral.png|48px|center]] | | [[File:Jas Neutral.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="3"| <ul><li>''' | + | | colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''全てのミルク'''</li></ul> |
|} | |} | ||
− | === | + | ===嫌い=== |
{{Quote|Is this a gift? Oh...}} | {{Quote|Is this a gift? Oh...}} | ||
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | ||
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"| | + | !style="width: 48px;" class="unsortable"|画像 |
− | ! | + | !名前 |
− | ! | + | !説明 |
− | ! | + | !入手先 |
|- | |- | ||
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]] | | [[File:Jas Concerned.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="3"| <ul><li>''' | + | | colspan="3"| <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]''' ''([[粘土]]を除く)''</li><li>'''全てのタマゴ'''</li><li>'''全ての[[くだもの]]''' ''([[Coconut]],[[果樹|果樹から採れるくだもの]]を除く)''</li><li>'''全ての[[野菜]]''' ''([[ホップ]],[[コムギ]]を除く)''</li></ul> |
|- | |- | ||
|[[File:Chanterelle.png|center]] | |[[File:Chanterelle.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[アンズタケ]] |
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | ||
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[秋]] |
|- | |- | ||
|[[File:Common Mushroom.png|center]] | |[[File:Common Mushroom.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[マッシュルーム]] |
|Slightly nutty, with a good texture | |Slightly nutty, with a good texture | ||
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[秋]] |
|- | |- | ||
|[[File:Dandelion.png|center]] | |[[File:Dandelion.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[タンポポ]] |
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | ||
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[春]] |
|- | |- | ||
|[[File:Hazelnut.png|center]] | |[[File:Hazelnut.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[ヘーゼルナッツ]] |
|That's one big hazelnut! | |That's one big hazelnut! | ||
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[秋]] |
|- | |- | ||
|[[File:Holly.png|center]] | |[[File:Holly.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[ひいらぎ]] |
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | ||
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[冬]] |
|- | |- | ||
|[[File:Leek.png|center]] | |[[File:Leek.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[ポロネギ]] |
|A tasty relative of the onion. | |A tasty relative of the onion. | ||
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[春]] |
|- | |- | ||
|[[File:Morel.png|center]] | |[[File:Morel.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[アミガサタケ]] |
|Sought after for its unique nutty flavor. | |Sought after for its unique nutty flavor. | ||
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[秋]] |
|- | |- | ||
|[[File:Purple Mushroom.png|center]] | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[むらさきキノコ]] |
|A rare mushroom found deep in caves. | |A rare mushroom found deep in caves. | ||
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[鉱山]] |
|- | |- | ||
|[[File:Quartz.png|center]] | |[[File:Quartz.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[水晶]] |
|A clear crystal commonly found in caves and mines. | |A clear crystal commonly found in caves and mines. | ||
− | |[[ | + | |[[鉱物]] - [[鉱山]] |
|- | |- | ||
|[[File:Snow Yam.png|center]] | |[[File:Snow Yam.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[スノーヤム]] |
|This little yam was hiding beneath the snow. | |This little yam was hiding beneath the snow. | ||
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[冬]] |
|- | |- | ||
|[[File:Winter Root.png|center]] | |[[File:Winter Root.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[クワイ]] |
|A starchy tuber. | |A starchy tuber. | ||
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[冬]] |
|} | |} | ||
− | === | + | ===大嫌い=== |
{{Quote|Ew. This is icky.}} | {{Quote|Ew. This is icky.}} | ||
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | ||
− | !style="width: 48px;"| | + | !style="width: 48px;"|画像 |
− | ! | + | !名前 |
− | ! | + | !説明 |
− | ! | + | !入手先 |
|- | |- | ||
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]] | | [[File:Jas Concerned.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[ | + | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li><li>'''全ての[[Artisan Goods]]''' ''([[Mead]],[[オイル]]を除く)''</li></ul> |
|- | |- | ||
|[[File:Clay.png|center]] | |[[File:Clay.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[粘土]] |
− | | | + | |クラフトや建築に利用できる。 |
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[クワ]] |
|- | |- | ||
|[[File:Wild Horseradish.png|center]] | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[ノワサビ]] |
|A spicy root found in the spring. | |A spicy root found in the spring. | ||
− | |[[ | + | |[[採取]] - [[春]] |
|} | |} | ||
− | == | + | ==ポートレート== |
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | ||
File:Jas.png | File:Jas.png | ||
663行目: | 663行目: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | ==トリビア== |
*In the dollhouse in Jas' bedroom, the doll representing her grandfather is "wedged under the bed," unlike the rest of the family who is gathered around the dinner table. | *In the dollhouse in Jas' bedroom, the doll representing her grandfather is "wedged under the bed," unlike the rest of the family who is gathered around the dinner table. | ||
− | *Ironically, Jas hates [[Clay]] but she may gift it to you at the [[Feast of the Winter Star]]. | + | *Ironically, Jas hates [[粘土|Clay]] but she may gift it to you at the [[Feast of the Winter Star]]. |
{{NavboxVillagers}} | {{NavboxVillagers}} |
2018年4月5日 (木) 08:08時点における版
不完全な翻訳 この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。 |
“ | 「You can play with my dolls if you want to. Just make sure to brush their hair when you're done.」 |
- ジャス |
Jas is a villager who lives just outside ペリカンタウン. She's a young girl, and can often be found with her best friend ヴィンセント.
スケジュール
春 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monday
Tuesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
|
夏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Rainy Days
|
秋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
|
冬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
|
人間関係
ジャスは彼女の叔母マーニーと彼女の代父シェーンと一緒に町の外の牧場に住んでいます。彼女は町の唯一の彼女の同世代の住人である彼女の友人のヴィンセントのそばで見かけることでしょう。近くに学校がないため、ペニーが博物館でヴィンセントとジャスに勉強を教えています。 ジャスの両親は原因不明で亡くなりました。
プレゼント
プレイヤーはジャスに週2回(誕生日に1回)プレゼントすることができ、それによって彼女との友好度が上がったり下がったりします。彼女の誕生日( 夏の4日)にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。
大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、ジャスはこう言います:
“ | 「誕生日プレゼント? 親切にどうも、 ありがとう!」 |
“ | 「誕生日を覚えていたのね! ありがとう。これは いいものね。」 |
普通のプレゼントの場合、ジャスはこう言います:
“ | 「誕生日プレゼント? ありがとう。」 |
嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、ジャスはこう言います:
“ | 「あら… 誕生日プレゼントに? ありがとう…」 |
大好き
“ | 「*gasp*...Wow!! Thank you!」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 | 材料 |
---|---|---|---|---|
| ||||
フェアリーローズ | An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies. | Farming | Fairy Seeds | |
ピンクケーキ | There's little heart candies on top. | 料理 | メロン(1) コムギ粉(1) 砂糖(1) タマゴ(1) | |
プラムのプディング | A traditional holiday treat. | 料理 | 野生のプラム(2) コムギ粉(1) 砂糖(1) |
好き
“ | 「I love presents! Thank you!」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
| |||
ココナッツ | A seed of the coconut palm. It has many culinary uses. | 採取 - カリコ砂漠 | |
ラッパスイセン | A traditional spring flower that makes a nice gift. | 採取 - 春 |
普通
“ | 「Thank you!」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
|
嫌い
“ | 「Is this a gift? Oh...」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
アンズタケ | A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | 採取 - 秋 | |
マッシュルーム | Slightly nutty, with a good texture | 採取 - 秋 | |
タンポポ | Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | 採取 - 春 | |
ヘーゼルナッツ | That's one big hazelnut! | 採取 - 秋 | |
ひいらぎ | The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | 採取 - 冬 | |
ポロネギ | A tasty relative of the onion. | 採取 - 春 | |
アミガサタケ | Sought after for its unique nutty flavor. | 採取 - 秋 | |
むらさきキノコ | A rare mushroom found deep in caves. | 採取 - 鉱山 | |
水晶 | A clear crystal commonly found in caves and mines. | 鉱物 - 鉱山 | |
スノーヤム | This little yam was hiding beneath the snow. | 採取 - 冬 | |
クワイ | A starchy tuber. | 採取 - 冬 |
大嫌い
“ | 「Ew. This is icky.」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
| |||
粘土 | クラフトや建築に利用できる。 | 採取 - クワ | |
ノワサビ | A spicy root found in the spring. | 採取 - 春 |
ポートレート
トリビア
- In the dollhouse in Jas' bedroom, the doll representing her grandfather is "wedged under the bed," unlike the rest of the family who is gathered around the dinner table.
- Ironically, Jas hates Clay but she may gift it to you at the Feast of the Winter Star.
住人 | |
---|---|
独身男性 | アレックス • エリオット • サム • シェーン • セバスチャン • ハーヴィー |
独身女性 | アビゲイル • エミリー • ヘイリー • リア • マル • ペニー |
町民 | ウィリー • ヴィンセント • エブリン • ガス • キャロライン • ギュンター • ギル • クリント • ケント • ジャス • ジョージ • ジョディ • ディメトリウス • パム • ピエール • マーニー • マーロン • モーリス • ライナス • ルイス • ロビン |
その他 | おじいさん • クロバス • サンディ • 市長 • ジュニモ • スネイル教授 • 年老いた水夫 • ドワーフ • バーディー • 部下 • 魔術師 • ミスターQi • 用心棒 • レオ |