Stardew Valley Wiki

差分

サンディ (ソースを閲覧)

2023年2月10日 (金) 17:44時点における版

2,097 バイト追加 、 2023年2月10日 (金) 17:44
編集の要約なし
1行目: 1行目:  
{{Infobox villager
 
{{Infobox villager
−
|portrait=Sandy.png
+
|portrait = Sandy.png
−
|birthday = {{Season|秋}}の15日
+
|birthday = {{Season|秋|15}}
−
|location=ビーチ
+
|location = カリコ砂漠
−
|address=[[オアシス]]
+
|address   = [[オアシス]]
−
|friends={{NPC|Emily|alt=エミリー}}
+
|friends   = {{NPC|Emily}}
−
|marriage=不可
+
|marriage = 不可
−
|favorites={{name|Crocus|alt=クロッカス}}{{name|Daffodil|alt=ラッパスイセン}}{{name|Sweet Pea|alt=スイートピー}}
+
|favorites = {{name|Crocus}}{{name|Daffodil}}{{name|Mango Sticky Rice}}{{name|Sweet Pea}}
−
}}{{翻訳}}
+
}}
−
{{quote|My name's not really Sandy, you know. It's just good for business.|サンディ}}
+
{{Quote|私の本当の 名前は サンディ じゃないの。仕事上 そうしてるだけ。|サンディ}}
   −
'''{{PAGENAME}}'''は[[カリコ砂漠]]の[[住人]]で、[[オアシス]]という店を経営しています。プレイヤーは[[バンドル#金庫室|金庫室のバンドル]]を達成するか、[[Joja地域開発フォーム]]に{{price|40000}}を支払い、バスを修理するまで彼女に会えません。
+
'''サンディ'''は[[カリコ砂漠]]の[[住人]]で、[[オアシス]]という店を経営しています。プレイヤーは[[バンドル#金庫室|金庫室のバンドル]]を達成するか、[[Joja地域開発フォーム]]に{{price|40000}}を支払い、バスを修理するまで彼女に会えません。
    
==スケジュール==
 
==スケジュール==
18行目: 18行目:  
サンディは彼女の店の裏で[[ミスターQi]]に[[カジノ]]を運営させています。はっきりしていることは、彼らは親しくないものの、サンディは彼から金銭を受け取り、裏でなにをしようと「見て見ぬふり」をしていることです。彼女と初めて会ったとき[[エミリー]]が手紙に書いていたと彼女が話したように、エミリーは友人だと言います。
 
サンディは彼女の店の裏で[[ミスターQi]]に[[カジノ]]を運営させています。はっきりしていることは、彼らは親しくないものの、サンディは彼から金銭を受け取り、裏でなにをしようと「見て見ぬふり」をしていることです。彼女と初めて会ったとき[[エミリー]]が手紙に書いていたと彼女が話したように、エミリーは友人だと言います。
   −
When the player completes all chat options, they will sometimes be given [[ミルク|Milk]]. This is limited to once per day.
+
プレイヤーがすべての会話オプションを完了すると、時々[[ミルク]]が与えられます。 これは一日一回に限られています。
    
==プレゼント==
 
==プレゼント==
24行目: 24行目:     
===大好き===
 
===大好き===
−
{{quote|Ooo! I absolutely love getting flowers from the valley. I'm so happy!}}  
+
{{Quote|ワァオ！あの谷のお土産、ほんとうに大好きなの。すっごくうれしい～！}}  
   −
Note that Sandy will say this even when given a [[ウサギの足|Rabbit's Foot]] or [[レインボージェム|Prismatic Shard]].
+
サンディが[[ウサギの足]]、[[レインボージェム]]、[[しんじゅ]]または[[ゴールデンパンプキン]]を与えられた時でさえもこれを言うことに注意してください。
   −
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
39行目: 39行目:  
|[[File:Crocus.png|center]]
 
|[[File:Crocus.png|center]]
 
|[[クロッカス]]
 
|[[クロッカス]]
−
|[[冬]]にも花ひらくきれいな花。
+
|{{Description|クロッカス}}
 
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[ラッパスイセン]]
 
|[[ラッパスイセン]]
−
|古くから親しまれている[[春]]の花。贈りものによろこばれる。
+
|{{Description|ラッパスイセン}}
 
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 +
|-
 +
|[[File:Mango Sticky Rice.png|center]]
 +
|[[マンゴーライス]]
 +
|{{Description|Mango Sticky Rice}}
 +
|[[料理]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sweet Pea.png|center]]
 
|[[File:Sweet Pea.png|center]]
 
|[[スイートピー]]
 
|[[スイートピー]]
−
|いい香りのする[[夏]]の花。
+
|{{Description|スイートピー}}
 
|[[採取#夏|採取]] - [[夏]]
 
|[[採取#夏|採取]] - [[夏]]
 
|}
 
|}
    
===好き===
 
===好き===
−
{{quote|This looks wonderful. Thanks so much!}}
+
{{Quote|わあ、ステキだね。ありがとう！}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
62行目: 67行目:  
!入手先
 
!入手先
 
|-
 
|-
−
|[[File:Sandy.png|48px|center]]
+
|[[File:Sandy Happy.png|48px|center]]
 
|colspan="3"|<ul><li>'''[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''</li><li>'''すべての[[くだもの]]'''</li></ul>
 
|colspan="3"|<ul><li>'''[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''</li><li>'''すべての[[くだもの]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
|[[File:Goat Milk.png|center]]
+
|[[File:Goat Milk JA.png|center]]
 
|[[ヤギのミルク]]
 
|[[ヤギのミルク]]
−
|The milk of a goat.
+
|{{Description|ヤギのミルク}}
 
|[[動物#ヤギ|ヤギ]]
 
|[[動物#ヤギ|ヤギ]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Large Goat Milk.png|center]]
+
|[[File:Large Goat Milk JA.png|center]]
 
|[[おおきなヤギミルク]]
 
|[[おおきなヤギミルク]]
−
|A gallon of creamy goat's milk.
+
|{{Description|おおきなヤギミルク}}
 
|[[動物#ヤギ|ヤギ]]
 
|[[動物#ヤギ|ヤギ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[水晶]]
 
|[[水晶]]
−
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。
+
|{{Description|水晶}}
 
|[[鉱物#採取できる鉱物|採取]] - [[鉱山]]
 
|[[鉱物#採取できる鉱物|採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wool.png|center]]
 
|[[File:Wool.png|center]]
 
|[[ウール]]
 
|[[ウール]]
−
|やわらかくてふわふわのウール。
+
|{{Description|ウール}}
 
|[[動物|ヒツジ、ウサギ]]
 
|[[動物|ヒツジ、ウサギ]]
 
|}
 
|}
    
===普通===
 
===普通===
−
{{quote|This is for me? Thank you!}}
+
{{Quote|わたしにくれるの？ ありがとね！}}
   −
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
 
!名前
 
!名前
96行目: 101行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Sandy.png|48px|center]]
 
|[[File:Sandy.png|48px|center]]
−
|colspan="3"|<ul><li>'''[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]''' ''([[ウール]]を除く)''</li><li>'''すべてのタマゴ''' ''([[ヴォイドエッグ]]を除く)''</li></ul>
+
|colspan="3"|<ul><li>'''[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''（[[ウール]]を除く）</li><li>'''すべてのタマゴ'''（[[ヴォイドエッグ]]を除く）</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[アンズタケ]]
 
|[[アンズタケ]]
−
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
+
|{{Description|アンズタケ}}
 
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[マッシュルーム]]
 
|[[マッシュルーム]]
−
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
+
|{{Description|マッシュルーム}}
 
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[タンポポ]]
 
|[[タンポポ]]
−
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
+
|{{Description|タンポポ}}
 
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 +
|-
 +
|[[File:Ginger.png|center]]
 +
|[[ショウガ]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[採取]] - [[ジンジャーアイランド]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[ヘーゼルナッツ]]
 
|[[ヘーゼルナッツ]]
−
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
+
|{{Description|ヘーゼルナッツ}}
 
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Large Milk.png|center]]
 
|[[File:Large Milk.png|center]]
 
|[[おおきなミルク]]
 
|[[おおきなミルク]]
−
|A large jug of cow's milk.
+
|{{Description|Large Milk}}
 
|[[動物#ウシ|ウシ]]
 
|[[動物#ウシ|ウシ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[ポロネギ]]
 
|[[ポロネギ]]
−
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
+
|{{Description|ポロネギ}}
 
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 +
|-
 +
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 +
|[[マグマタケ]]
 +
|{{Description|Magma Cap}}
 +
|[[採取]] - [[火山ダンジョン]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Milk.png|center]]
 
|[[File:Milk.png|center]]
 
|[[ミルク]]
 
|[[ミルク]]
−
|A jug of cow's milk.
+
|{{Description|Milk}}
 
|[[動物#ウシ|ウシ]]
 
|[[動物#ウシ|ウシ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[アミガサタケ]]
 
|[[アミガサタケ]]
−
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
+
|{{Description|アミガサタケ}}
 
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[むらさきキノコ]]
 
|[[むらさきキノコ]]
−
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
+
|{{Description|むらさきキノコ}}
 
|[[採取#鉱山|採取]] - [[鉱山]]
 
|[[採取#鉱山|採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[スノーヤム]]
 
|[[スノーヤム]]
−
|雪の下にかくれている小さなイモ。
+
|{{Description|スノーヤム}}
 
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[ノワサビ]]
 
|[[ノワサビ]]
−
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
+
|{{Description|ノワサビ}}
 
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[クワイ]]
 
|[[クワイ]]
−
|でんぷん質の根っこ。
+
|{{Description|クワイ}}
 
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|}
 
|}
    
===嫌い===
 
===嫌い===
−
{{quote|Oh... Um. Thanks.}}
+
{{Quote|えっ…えーっと。ありがと。}}
   −
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
173行目: 188行目:     
===大嫌い===
 
===大嫌い===
−
{{quote|*sniff* ...what is it?}}
+
{{Quote|（クンクン）…なんなの、これ？}}
   −
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!style="width: 48px;"|画像
 
!名前
 
!名前
186行目: 201行目:  
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[ひいらぎ]]
 
|[[ひいらぎ]]
−
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
+
|{{Description|ひいらぎ}}
 
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 +
|}
 +
 +
==映画とスナック==
 +
{{Main article|映画館}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 雨中の遠ぼえ
 +
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] プレーリーキングの旅：モーション・ピクチャー</p>
 +
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] ミステリウム
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 天下の奇観：スリリングな世界を探検</p>
 +
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 勇敢なリトル苗
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] コールドスター・ランチの奇跡</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] ズズシティ・エクスプレス
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] ウンバス</p>
 +
|-
 +
!好き
 +
|-
 +
|なし
 +
|-
 +
!嫌い
 +
|-
 +
|なし
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] わたあめ<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] スタードロップ・シャーベット
 +
|-
 +
!嫌い [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] ブラック・リコリッシュ<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] ジョージャ・コーラ<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] ジョージャコーン<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] サワースライム
 +
|-
 +
!好き [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|他のすべて
 +
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
    
==ハートイベント==
 
==ハートイベント==
−
===Anytime===
+
===いつでも===
−
At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from {{PAGENAME}}.  The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with {{PAGENAME}} increases.
+
[[友好度]]が0ポイントより高くなると、サンディからプレゼントが同封された手紙が届きます。サンディとの友好度が増えるにつれて贈り物付きの手紙が届く確率が上がります。
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
! style="text-align: left;" | '''Details'''&nbsp;
+
! style="text-align: left;" | '''詳細'''&nbsp;
 
|-                             
 
|-                             
 
|  
 
|  
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Item
+
!アイテム
−
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
 
|{{name|Cactus Fruit}}{{name|Coconut}}{{name|Tom Kha Soup}}
 
|{{name|Cactus Fruit}}{{name|Coconut}}{{name|Tom Kha Soup}}
−
|Greetings from Calico Desert!<p>Come visit me soon, I'm really bored out here :(. I've included a gift from the desert. You can come and thank me in person!</p><p>-Sandy</p>
+
|こんにちは！この手紙、カリコさばくから書いてます。<p>ねえ、はやくまた会いに来てね。こっちはすごく退屈なの。:(あ、さばくの特産品を入れておきました。お礼はこっちに来て直接言ってね！</p><p>-サンディより</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
210行目: 271行目:  
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
   −
After reaching seven hearts with Sandy, she will send you a recipe in the mail.
+
サンディとハート7以上になったあと、彼女はあなたに手紙でレシピを送ってきます。
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''詳細&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Recipe
+
!名前
−
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Tom Kha Soup|48}}
+
|{{Recipe|Tom Kha Soup|48|center}}
−
|[[Tom Kha Soup]]
+
|[[トムカーガイ]]
−
|Dear (Name),<p>I was so bored out here in the desert that I wrote you a letter. There's a recipe for a delicious soup enclosed. Come visit me soon!</p><p>-Sandy</p>
+
|(プレイヤー名) へ<p>さばくでの暮らしに飽きちゃったから、あなたへ手紙を書くことにしました。おいしいスープのレシピを一緒に送るね。近いうちにまたこっちへ来てね！</p><p>-サンディより</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
==Dialogue==
+
==セリフ集==
−
'''[[Oasis]] intro cutscene'''
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
{{quote|A...customer?}}
+
! style="text-align: left;" | '''通常時'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
'''オアシスに入店する'''
 +
{{Quote|え…お客さん？}}
 +
|}
    
==クエスト==
 
==クエスト==
−
*{{PAGENAME}}は[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。
+
*サンディは[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。
    
==ポートレート==
 
==ポートレート==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Sandy.png
 
File:Sandy.png
−
File:Sandy_Happy.png
+
File:Sandy Happy.png
−
File:Sandy_Concerned.png
+
File:Sandy Concerned.png
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Trivia==
+
==トリビア==
−
<!--
  −
*As stated at the top of the page, Sandy is not her real name.  The game never discloses what her real name is.
  −
*Sandy may randomly request [[Milk]] at the Help Wanted board outside Pierre's General Store.  The monetary reward is {{price|375}}, which is less than the cost of a bus ticket to the Desert.
  −
-->
   
*ページ上部で示されているように、サンディは彼女の本名ではありません。彼女の本当の名前はゲーム内で明かされていません。
 
*ページ上部で示されているように、サンディは彼女の本名ではありません。彼女の本当の名前はゲーム内で明かされていません。
 
*サンディは時おりピエール商店前の"お手伝い募集"掲示板でミルクを求めます。これは{{price|375}}しか獲得できず、砂漠へのバスのチケット代より安いです。
 
*サンディは時おりピエール商店前の"お手伝い募集"掲示板でミルクを求めます。これは{{price|375}}しか獲得できず、砂漠へのバスのチケット代より安いです。
 +
*「のどが渇いているように見えるわよ。ほら、冷えたミルクでもどうぞ。」と話した時、プレイヤーに[[ミルク]]をくれます。
 +
 +
==更新履歴==
 +
{{History|1.3|サンディの手紙は、線の入った白い用紙を使うようになりました。}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
253行目: 319行目:  
[[en:Sandy]]
 
[[en:Sandy]]
 
[[es:Sandy]]
 
[[es:Sandy]]
 +
[[fr:Sandy]]
 +
[[it:Sandy]]
 +
[[ko:샌디]]
 +
[[hu:Sandy]]
 
[[pt:Sandy]]
 
[[pt:Sandy]]
 
[[ru:Сэнди]]
 
[[ru:Сэнди]]
 +
[[tr:Sandy]]
 
[[zh:桑迪]]
 
[[zh:桑迪]]
Margotbean
インターフェース管理者、patroller、秘匿者、管理者、translators
105,867

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/3495...20038」から取得