Stardew Valley Wiki

差分

コーヒー豆 (ソースを閲覧)

2018年3月5日 (月) 19:21時点における版

673 バイト追加 、 2018年3月5日 (月) 19:21
ページ全体を翻訳
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
   
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|eng        = Coffee Bean
 
|eng        = Coffee Bean
10行目: 9行目:  
|edibility  = 食べられません
 
|edibility  = 食べられません
 
}}
 
}}
−
A '''Coffee Bean''' is both a [[Crops|crop]] and a plantable seed. Coffee Beans grow and mature 10 days after being planted (and every 2 days thereafter) in either [[Spring]] or [[Summer]]. Placing 5 Coffee Beans inside a [[Keg]] will produce [[Coffee]].
+
'''コーヒー豆'''は[[作物]]であり、植えることのできるタネでもあります。コーヒー豆は植えてから10日掛けて成長し、その後は2日ごとに収穫できます。[[春]]と[[夏]]の両方で生育します。[[醸造ダル]]の中にコーヒー豆を5個入れると[[コーヒー]]が出来ます。
   −
They have a rare chance to drop from [[Dust Sprite]]s (about 1%). They can also be purchased from the [[Traveling Cart]] for {{price|2500}} (25% chance) or {{tprice|15}} (1.26% chance).
+
[[ススおばけ]]を倒すと稀にドロップすることがあります (ドロップ率約1%)。[[行商人のカート]]のカートから{{price|2500}} (確率25%) もしくは {{tprice|15}} (確率1.26%) で購入することもできます。
   −
When harvested, each plant gives four beans every two days, with a small random chance for more beans.
+
収穫すると、1つの株からコーヒー豆が4個入手できますが、ときにはより多く入手できることがあります。
   −
Note that the game does not consider Coffee Bean to be a standard crop type. As a seed, its sale price does not benefit from the [[Farming#Farming Skill|Tiller Profession]].
+
ゲーム中でコーヒー豆は普通の作物とは見なされないことに注意してください。タネに分類されているため、その売値は[[農業#農業スキル|耕作者の特化職]]の恩恵を受けません。
   −
==Stages==
+
==成長段階==
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Stage 1
+
!1段階目
−
!Stage 2
+
!2段階目
−
!Stage 3
+
!3段階目
−
!Stage 4
+
!4段階目
−
!Stage 5
+
!5段階目
−
!Harvest
+
!収穫期
−
!After-Harvest
+
!収穫後
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Coffee Stage 1.png|center|link=]]
36行目: 35行目:  
|[[File:Coffee Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Coffee Stage 7.png|center|link=]]
 
|-
 
|-
−
|1 Day
+
|1日
−
|2 Days
+
|2日
−
|2 Days
+
|2日
−
|3 Days
+
|3日
−
|2 Days
+
|2日
−
|Total: 10 Days
+
|計: 10日
−
|Repeats every 2 days
+
|2日ごとに繰り返し収穫
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Crop Growth Calendar==
+
==成長カレンダー==
−
{{#lst:Crop Growth Calendars|Coffee Bean}}
+
{{#lst:作物の成長カレンダー|コーヒー豆}}
   −
==Number of Harvests==  
+
==収穫回数==  
−
[[Basic Fertilizer]] and [[Quality Fertilizer]] only affect the first bean from every harvest, leading to an average 3-7g gain per harvest. Over both seasons this adds up to 70-160g increased profit. [[Speed-Gro]] gives you one extra harvest for Coffee Beans, giving you a 60g increased profits.
+
[[きほんの肥料]]と[[高級な肥料]]は各収穫での最初の1個にのみ作用し、収穫ごとの利益が平均で[[File:Gold.png|18px|alt=|link=]]3〜7g増加します。これは両シーズンでのべ[[File:Gold.png|18px|alt=|link=]]70〜160gの利益増となります。[[グングンノビール]]を使用するとコーヒー豆の収穫回数が1回増え、{{price|60}}の利益増となります。
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Modifier
+
! 成長速度ボーナス
−
! Growing days
+
! 成長期の日数
−
! Harvest days
+
! 収穫期の日数
−
! # Harvests
+
! 収穫回数
 
|-
 
|-
−
| None
+
| なし
−
| 10 days
+
| 10日
−
| 46 days
+
| 46日
−
| 23
+
| 23個
 
|-
 
|-
 
| 10%
 
| 10%
−
| 8 days
+
| 8日
−
| 48 days
+
| 48日
−
| 24
+
| 24個
 
|-
 
|-
 
| 20%
 
| 20%
−
| 7 days
+
| 7日
−
| 49 days
+
| 49日
−
| 24
+
| 24個
 
|-
 
|-
 
| 25%
 
| 25%
−
| 7 days
+
| 7日
−
| 49 days
+
| 49日
−
| 24
+
| 24個
 
|-
 
|-
 
| 35%
 
| 35%
−
| 6 days
+
| 6日
−
| 47 days
+
| 50日
−
| 25
+
| 25個
 
|}
 
|}
   −
==Multi-Seasonal Crop==
+
==複数の季節で栽培できる作物==
−
Coffee Beans may be planted in both Spring and Summer. There is no difference in their behavior in either season.
+
コーヒー豆は春と夏の両方で植えることができます。どちらの季節でも成長に違いはありません。
   −
If a Coffee Bean plant (of any growth stage) is in the ground on the 28th of Spring, it will continue growing on the 1st of Summer as though nothing had changed. Fertilizer in the ground underneath a Coffee Bean plant on Spring 28 will not disappear on Summer 1.
+
春の28日に（成長段階を問わず）コーヒー豆が植わっていると、何事も無かったかのように夏の1日も引き続き成長します。春の28日にコーヒー豆の下にある肥料は、夏の1日になっても消えません。
   −
==Artisan Goods==
+
==加工品==
−
The game does not consider [[Coffee]] to be an [[Artisan Goods|Artisan Good]], so it does not benefit from the [[Farming#Farming Skill|Artisan Profession]].
+
ゲーム中で[[コーヒー]]は[[加工品]]とは見なされておらず、[[農業#農業スキル|職人の特化職]]の恩恵を受けません。
   −
In order to make [[Coffee]], 5 Coffee Beans '''from one stack''' must be put into the Keg. It is not possible, for example, to place 3 Coffee Beans of silver quality and 2 of gold quality into a Keg, because the different quality levels are not stackable with each other, and the Keg will only accept 5 Coffee Beans at a time.
+
[[コーヒー]]を作るには、醸造ダルに'''1つのスタックとして'''コーヒー豆を5個入れる必要があります。例えば、醸造ダルにシルバー品質のコーヒー豆を3個、ゴールド品質のコーヒー豆を2個入れても、品質の異なるアイテムは互いにスタックできないため、コーヒーは出来ません。
    
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Ingredient
+
!材料
−
!Equipment
+
!設備
−
!Time
+
!時間
−
!Sell Price
+
!売値
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png|center]]
 
|[[File:Coffee.png|center]]
−
|[[Coffee]]
+
|[[コーヒー]]
−
|It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
|かぐわしい香りの飲みもの。飲めばからだがシャキッとする。
−
|{{name|Coffee Bean|5}}
+
|{{name|Coffee Bean|alt=コーヒー豆|5}}
−
|style = "text-align:center"|[[File:Keg.png|center|40px]][[Keg]]
+
|style = "text-align:center"|[[File:Keg.png|center|40px]]<span style="white-space: nowrap;">[[醸造ダル]]</span>
−
|{{duration|120m (2h)}}
+
|{{duration|120分 (2時間)}}
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
 
|}
 
|}
   −
==Gifting==
+
==プレゼント==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
}}
 
}}
   −
==Bundles==
+
==バンドル==
−
It is not used in any Bundles.
+
バンドルでは使用しません。
   −
==Recipes==
+
==レシピ==
−
It is not used in any recipes.
+
レシピには使用されません。
   −
==Quests==
+
==クエスト==
−
'''Coffee Bean''' is not used in any quests.
+
クエストでは使用しません。
   −
==History==
+
==更新履歴==
−
{{history|1.1|Introduced.}}
+
{{history|1.1|導入。}}
    
{{NavboxCrop}}
 
{{NavboxCrop}}
FlameArche
411

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/2636」から取得